TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEGUERA NIEVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow blindness
1, fiche 1, Anglais, snow%20blindness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snowblindness 2, fiche 1, Anglais, snowblindness
correct
- niphablepsia 3, fiche 1, Anglais, niphablepsia
correct
- ophthalmia nivialis 4, fiche 1, Anglais, ophthalmia%20nivialis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temporary loss of sight due to injury to superficial cells of the cornea caused by ultraviolet rays of the sun reinforced by those reflected by snow. 2, fiche 1, Anglais, - snow%20blindness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ophtalmie des neiges
1, fiche 1, Français, ophtalmie%20des%20neiges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conjonctivite des neiges 2, fiche 1, Français, conjonctivite%20des%20neiges
correct, nom féminin
- cécité des neiges 3, fiche 1, Français, c%C3%A9cit%C3%A9%20des%20neiges
correct, nom féminin
- ophtalmia nivalis 2, fiche 1, Français, ophtalmia%20nivalis
correct, nom féminin
- niphablepsie 4, fiche 1, Français, niphablepsie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aveuglement temporaire ou affaiblissement de la vue causé par la lumière du Soleil réfléchie par les surfaces enneigées. 5, fiche 1, Français, - ophtalmie%20des%20neiges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cécité des neiges : le nom médical est niphablepsie. 6, fiche 1, Français, - ophtalmie%20des%20neiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ceguera de la nieve
1, fiche 1, Espagnol, ceguera%20de%20la%20nieve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- oftalmía nivalis 2, fiche 1, Espagnol, oftalm%C3%ADa%20nivalis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visión reducida o ceguera temporal causada por la luz del Sol reflejada por superficies de nieve. 1, fiche 1, Espagnol, - ceguera%20de%20la%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :