TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CELULA CANCEROSA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
  • Cancers and Oncology
CONT

... the [chemotherapeutic] drugs kill cancer cells preferentially, because such cells, by definition, grow and proliferate at an abnormally high rate.

CONT

Then they subjected her to intensive radiotherapy, hoping that the X-ray bombardment would kill any residual cancer cell.

CONT

... if the daily periods of cell division in healthy and cancerous cells are not identical, chemotherapy could be tailored to work when only the cancerous cells are dividing.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les cellules cancéreuses, nées de tissus sains, s'en différencient cependant très vite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Histología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Células del organismo que se multiplican desordenadamente formando un tumor maligno.

OBS

"célula cancerosa" se utiliza en plural en general.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Histology
  • Embryology
DEF

In embryology, the generally irreversible process by which immature cells and tissues mature and become specialized to carry out specific functions.

OBS

During the process, differences between various cell types become evident hystologically and biochemically.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Histologie
  • Embryologie
DEF

Perte progressive des caractères cytologiques et physiologiques des cellules embryonnaires et acquisition des caractéristiques des cellules adultes, éventuellement liée à la spécialisation.

OBS

La différenciation se réalise à différents niveaux : au niveau moléculaire par l'acquisition de l'aptitude à réaliser certaines synthèses (différenciation biochimique); au niveau cellulaire, par la différenciation des organites (différenciation des plastes) et au niveau tissulaire, par l'organisation de tissus spécialisés (tissus de revêtement, tissus conducteurs, tissus de réserve, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Histología
  • Embriología
DEF

Proceso de diversificación y determinación celular durante el período de desarrollo y crecimiento de un organismo, o durante la regeneración de alguna de sus partes.

CONT

Cuanto mayor sea el grado de diferenciación de una célula cancerosa, la agresividad y malignidad serán menores.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :