TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CELULA CONVECCION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A mass of air in a well-organized process of convection, with a systematic pattern of internal motion and little or no mixing with neighbouring masses.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Masse d'air dans un processus de convection bien organisée dans laquelle existe une configuration systématique de mouvement interne et peu ou pas de mélange avec les masses voisines.

CONT

À nos latitudes, par beau temps d'été, les cellules de convection s'amorcent généralement à la fin de la matinée ou au début de l'après-midi, quand le réchauffement au voisinage du sol est suffisant pour créer un gradient thermique vertical, générateur d'instabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

En un proceso de convección bien organizado, masa de aire asociada a una configuración sistemática de movimiento en su interior, pero sin que produzca una mezcla apreciable de propiedades con las masas vecinas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorology
  • Atmospheric Physics
DEF

A regular array of hexagonal cells which sometimes appear in convection in a layer of liquid heated from below.

OBS

... this effect is sometimes observed in cloud patterns with the occurrence of weak convection.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Météorologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cellule délimitée dans une couche de fluide, par les phénomènes de convection.

OBS

[...] cet effet est parfois observé, en présence de faible convection, dans certaines configurations nuageuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Meteorología
  • Física de la atmósfera
DEF

Tipo de célula convectiva, habitualmente hexagonal, observada en el laboratorio en una capa fina de fluido calentado lentamente por debajo; este efecto se observa a veces, en presencia de una convección débil, en ciertas configuraciones nubosas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :