TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CELULA GERMINAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

Stem cells are undifferentiated biological cells, that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. They are found in multicellular organisms.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule animale ou humaine qui possède les capacités de prolifération, d'autorenouvellement et de différenciation, et qui est à l'origine de lignées cellulaires différenciées.

OBS

cellule souche; CS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Células maestras que tienen la capacidad de transformarse en otros tipos de células, incluidas las del cerebro, el corazón, los huesos, los músculos y la piel.

OBS

En el plural: células madre.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A cell that divides to produce gametes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Membre d'un lignage cellulaire (lignée germinale) menant à la production de gamètes.

CONT

Au terme de leur évolution, les cellules de la lignée germinale entreprennent la méiose et donnent naissance à des cellules haploïdes spécialisées en vue de la reproduction : les gamètes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Célula precursora de los gametos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any of the "reproductive" (generative) cells in multicellular organisms, as distinct from somatic cells. They are ultimately either gametes or agametes and arise from primordial germ cells of gonocytes. The term covers both the ancestral forms and their ultimate differentiation products.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cellule embryonnaire dont la descendance ne donne que des cellules reproductrices.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Mutagenicity.... (a) there is epidemiological evidence that shows a causal connection between exposure of persons to the substance or mixture and heritable genetic effects, or (b) there is evidence of mutagenicity in mammalian germ cells in vivo as shown by (i) positive results in a study that measures mutation transmitted to offspring, or (ii) positive results in an in vivo study showing chemical interaction with the genetic materials of mammalian germ cells and positive results in an in vivo study assessing either gene mutation or chromosomal aberration in somatic cells.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

"mammalien,enne" : Qui se rapporte aux mammifères.

OBS

"cellule germinale" : LAROG, 1982, vol. 5, p. 4774.

OBS

L'expression "cellule germinale mammifère" nous paraît douteuse parce que, à notre connaissance, "mammifère" ne s'emploie que substantivement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
OBS

"Célula germinal" : cualquiera de las células reproductivas(generativas) de los organismos multicelulares, para distinguirlas de las células somáticas. Las células germinales en último término son gametos o agametos y pueden surgir a partir de células germinales primordiales o genocitos.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :