TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELULA HUESPED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- host cell
1, fiche 1, Anglais, host%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cell invaded by an infectious agent. 2, fiche 1, Anglais, - host%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule hôte
1, fiche 1, Français, cellule%20h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule envahie par un agent infectieux. 2, fiche 1, Français, - cellule%20h%C3%B4te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- célula huésped
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula%20hu%C3%A9sped
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intracellular parasite
1, fiche 2, Anglais, intracellular%20parasite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... microparasites that are capable of growing and reproducing inside the cells of a host. Intracellular parasites can be either facultative or obligate in nature. 1, fiche 2, Anglais, - intracellular%20parasite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intra-cellular parasite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parasite intracellulaire
1, fiche 2, Français, parasite%20intracellulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] organisme microscopique qui vit principalement à l'intérieur des cellules. 1, fiche 2, Français, - parasite%20intracellulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parásito intracelular
1, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito%20intracelular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un parásito intracelular estricto es aquel microorganismo incapaz de sobrevivir sin una célula huésped, ya que sin esta no podría realizar una función vital(nutrirse, reproducirse…). 1, fiche 2, Espagnol, - par%C3%A1sito%20intracelular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- obligate intracellular parasite
1, fiche 3, Anglais, obligate%20intracellular%20parasite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… viruses cannot replicate outside the living host cells and are therefore obligate intracellular parasites. 2, fiche 3, Anglais, - obligate%20intracellular%20parasite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- obligate intra-cellular parasite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasite intracellulaire obligatoire
1, fiche 3, Français, parasite%20intracellulaire%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un virus est un parasite intracellulaire obligatoire, c'est-à-dire qu'il a besoin d'être présent dans une cellule, dont il utilise le matériel génétique, pour se répliquer […] 1, fiche 3, Français, - parasite%20intracellulaire%20obligatoire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- parasite intra-cellulaire obligatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parásito intracelular obligatorio
1, fiche 3, Espagnol, par%C3%A1sito%20intracelular%20obligatorio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- parásito intracelular obligado 1, fiche 3, Espagnol, par%C3%A1sito%20intracelular%20obligado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La diferencia clave entre el parásito intracelular obligatorio y el bacteriófago es que el parásito intracelular obligatorio es cualquier tipo de organismo, incluidos virus, bacterias, protozoos y hongos, que no pueden reproducirse sin una célula huésped, mientras que el bacteriófago es un virus parásito intracelular obligatorio que infecta y replica solo en bacterias. 1, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1sito%20intracelular%20obligatorio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterologous DNA
1, fiche 4, Anglais, heterologous%20DNA
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exogenous DNA 2, fiche 4, Anglais, exogenous%20DNA
correct
- foreign DNA 2, fiche 4, Anglais, foreign%20DNA
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The DNA that has been derived from a source organism and has been integrated into a host cell. 3, fiche 4, Anglais, - heterologous%20DNA
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The situation of expressing heterologous DNA (DNA from a different species) in E. coli [Escherichia coli] has been discussed and it is clear that the well investigated genetic system of E. coli has enabled much valuable information to be gathered. 1, fiche 4, Anglais, - heterologous%20DNA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- foreign deoxyribonucleic acid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ADN hétérologue
1, fiche 4, Français, ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ADN exogène 2, fiche 4, Français, ADN%20exog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ADN étranger 3, fiche 4, Français, ADN%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fragment, plus ou moins long, d'ADN qui provient d'un organisme étranger ou externe et qui est intégré dans une cellule hôte. 4, fiche 4, Français, - ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données relatives à l'expression d'un ADN hétérologue (ADN d'une espèce différente) dans E. coli [Escherichia coli] ont été examinées et il est manifeste que le système génétique bien étudié d'E. coli a permis de rassembler un grand nombre d'informations précieuses. 1, fiche 4, Français, - ADN%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- acide désoxyribonucléique étranger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología molecular
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ADN exógeno
1, fiche 4, Espagnol, ADN%20ex%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ADN heterólogo 1, fiche 4, Espagnol, ADN%20heter%C3%B3logo
correct, nom masculin
- ADN foráneo 2, fiche 4, Espagnol, ADN%20for%C3%A1neo
correct, nom masculin
- ADN extraño 3, fiche 4, Espagnol, ADN%20extra%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ADN que proviene de un organismo y que se introduce en una célula de otro organismo de una especie diferente. 2, fiche 4, Espagnol, - ADN%20ex%C3%B3geno
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Transfección de ADN : introducción en una célula en cultivo [...] permeable al ADN, de moléculas [...] de ADN extrañas(heterólogas) insertadas en un vector. [...] La transformación requiere la integración del ADN exógeno en el cromosoma bacteriano mientras que la transfección usualmente no la requiere. El ADN extraño se asocia con el del cromosoma del huésped y se expresa como un fenotipo identificable. 3, fiche 4, Espagnol, - ADN%20ex%C3%B3geno
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ácido desoxirribonucleico extraño
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- genetic manipulation
1, fiche 5, Anglais, genetic%20manipulation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Genetic manipulation of the human embryo to correct genetic defects involves the same technique as its manipulation for any other purpose. 1, fiche 5, Anglais, - genetic%20manipulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manipulation génétique
1, fiche 5, Français, manipulation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Toute] technique permettant de supprimer un ou plusieurs gènes d'un génome ou, à l'inverse, d'y insérer un ou des gènes étrangers [...] 2, fiche 5, Français, - manipulation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- manipulación genética
1, fiche 5, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formación de nuevas combinaciones de material hereditario por inserción de moléculas de ácido nucleico, obtenidas fuera de la célula, en el interior de cualquier virus, plásmido bacteriano u otro sistema vector fuera de la célula. De esta forma se permite su incorporación a un organismo huésped en el que no aparecen de forma natural pero en el que dichas moléculas son capaces de reproducirse de forma continuada. 1, fiche 5, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :