TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELULA MALIGNA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Cancers and Oncology
- Embryology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryonal carcinoma cell
1, fiche 1, Anglais, embryonal%20carcinoma%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EC cell 2, fiche 1, Anglais, EC%20cell
correct
- embryonic carcinoma cell 3, fiche 1, Anglais, embryonic%20carcinoma%20cell
correct
- embryonal carcinomal cell 4, fiche 1, Anglais, embryonal%20carcinomal%20cell
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Embryonal carcinoma cells are pluripotent stem cells derived from germ cell tumors and can be used to study cell differentiation in vitro. 5, fiche 1, Anglais, - embryonal%20carcinoma%20cell
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- embryonic carcinomal cell
- embryonal cancer cell
- embryonic cancer cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Cancers et oncologie
- Embryologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule de carcinome embryonnaire
1, fiche 1, Français, cellule%20de%20carcinome%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule de CE 2, fiche 1, Français, cellule%20de%20CE
correct, voir observation, nom féminin
- cellule EC 3, fiche 1, Français, cellule%20EC
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Première greffe d'un embryon précoce de souris dans une souris adulte. Formation d'un tératocarcinome : tumeur constituée de cellules indifférenciées, pluripotentes. Ces cellules sont appelées «cellules de carcinome embryonnaire» (EC). 1, fiche 1, Français, - cellule%20de%20carcinome%20embryonnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cellule de CE; cellule EC: même si l'expression «cellule EC», tirée de l'anglais, est largement utilisée en français, on doit lui préférer «cellule de CE» en français. 4, fiche 1, Français, - cellule%20de%20carcinome%20embryonnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Tipos de cáncer y oncología
- Embriología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- célula de carcinoma embrionario
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula%20de%20carcinoma%20embrionario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Célula maligna que generalmente se asocia a los carcinomas de los testículos. Es un tipo de célula madre embrionaria. 2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20de%20carcinoma%20embrionario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las células del carcinoma embrionario son células malignas que generalmente se mezclan con otras clases de tumores de células germinales. En la mayoría de los casos se producen en los testículos. 3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20de%20carcinoma%20embrionario
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Existen tres tipos de células madre embrionarias: las células madre embrionarias propiamente dichas, [...] células germinales embrionarias [...] y las células de carcinoma embrionario, que si bien también provienen de células germinales primordiales en estadio embrionario, son detectadas como parte de carcinomas testiculares en el adulto. 4, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20de%20carcinoma%20embrionario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malignant cell 1, fiche 2, Anglais, malignant%20cell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule maligne
1, fiche 2, Français, cellule%20maligne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- célula maligna
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A9lula%20maligna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :