TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELULA SANGRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood platelet
1, fiche 1, Anglais, blood%20platelet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- platelet 2, fiche 1, Anglais, platelet
correct
- thrombocyte 2, fiche 1, Anglais, thrombocyte
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disk-shaped structure, 2 to 4 [micrometres] in diameter, found in the blood of all mammals, and chiefly known for its role in blood coagulation ... 3, fiche 1, Anglais, - blood%20platelet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... platelets, which are formed in the megakaryocyte and released from its cytoplasm in clusters, lack a nucleus and DNA but contain active enzymes and mitochondria. 3, fiche 1, Anglais, - blood%20platelet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaquette sanguine
1, fiche 1, Français, plaquette%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquette 2, fiche 1, Français, plaquette
correct, nom féminin
- thrombocyte 3, fiche 1, Français, thrombocyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule sanguine sans noyau, qui joue un rôle important dans l'initiation de la coagulation et de la thrombose. 4, fiche 1, Français, - plaquette%20sanguine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plaqueta
1, fiche 1, Espagnol, plaqueta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trombocito 2, fiche 1, Espagnol, trombocito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Célula sanguínea en forma de disco que se produce en la médula ósea y contribuye a la coagulación de la sangre. 3, fiche 1, Espagnol, - plaqueta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peripheral blood mononuclear cell
1, fiche 2, Anglais, peripheral%20blood%20mononuclear%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PBMC 2, fiche 2, Anglais, PBMC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this study, we have investigated the response of peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from patients with PAt (Psoriasis arthopathy staphylococcal superantigens) and analyzed its association with clinical and laboratory findings. 3H-TdR uptake by PBMC was examined after 7 Dys' culture with concanavalin A (Con A), staphylococcal enterotoxin A (SEA), SEB and SEC1. 3, fiche 2, Anglais, - peripheral%20blood%20mononuclear%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule mononuclée de sang périphérique
1, fiche 2, Français, cellule%20mononucl%C3%A9e%20de%20sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PBMC 2, fiche 2, Français, PBMC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pratique, un recul important permet maintenant de montrer que pour de nombreux antigènes de différenciation, des peptides de TAA liant les allèles HLA-A1,A2,A3,B44 ont été utilisés in vitro dans des expériences de stimulation répétées de PBMC (lymphocytes circulants) ou TIL (lymphocytes infiltrants) issus de patients atteints de mélanome malin. 1, fiche 2, Français, - cellule%20mononucl%C3%A9e%20de%20sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- célula mononuclear de sangre periférica
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A9lula%20mononuclear%20de%20sangre%20perif%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PBMC 1, fiche 2, Espagnol, PBMC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leukocyte
1, fiche 3, Anglais, leukocyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- white blood cell 1, fiche 3, Anglais, white%20blood%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colourless cell with a nucleus, found in blood and lymph. 1, fiche 3, Anglais, - leukocyte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are two major types: those without granules in the cytoplasm, such as lymphocytes and monocytes ... and those with granular cytoplasm (granulocytes), which include basophils and neutrophils. 1, fiche 3, Anglais, - leukocyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- globule blanc
1, fiche 3, Français, globule%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- leucocyte 1, fiche 3, Français, leucocyte
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les histologistes ont divisé les globules blancs en deux catégories : les polynucléaires ou granulocytes (basophiles, éosinopiles et neutrophiles), et les cellules mononucléées (monocytes et lymphocytes (B et T). 2, fiche 3, Français, - globule%20blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leucocito
1, fiche 3, Espagnol, leucocito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- glóbulo blanco 2, fiche 3, Espagnol, gl%C3%B3bulo%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Célula de la sangre perteneciente al sistema inmunitario. 3, fiche 3, Espagnol, - leucocito
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos principales de glóbulos blancos: monocitos, macrófagos y linfocitos. 3, fiche 3, Espagnol, - leucocito
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
leucocitos agranulocitos; granulocitos. 4, fiche 3, Espagnol, - leucocito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blood cell
1, fiche 4, Anglais, blood%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blood corpuscule 2, fiche 4, Anglais, blood%20corpuscule
correct
- hematocyte 3, fiche 4, Anglais, hematocyte
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The red cell, which carries oxygen, the white cell, which fights infections and the platelet, which helps prevent bleeding. 2, fiche 4, Anglais, - blood%20cell
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corpuscule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule sanguine
1, fiche 4, Français, cellule%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- globule sanguin 2, fiche 4, Français, globule%20sanguin
correct, nom masculin
- globule du sang 3, fiche 4, Français, globule%20du%20sang
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sang. Liquide physiologique composé de plasma et de cellules sanguines (globules rouges ou érythrocytes, globules blancs ou leucocytes, plaquettes ou thrombocytes). 1, fiche 4, Français, - cellule%20sanguine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- glóbulo sanguíneo
1, fiche 4, Espagnol, gl%C3%B3bulo%20sangu%C3%ADneo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- célula sanguinea 2, fiche 4, Espagnol, c%C3%A9lula%20sanguinea
nom féminin
- hematocito 2, fiche 4, Espagnol, hematocito
nom masculin
- célula de sangre 3, fiche 4, Espagnol, c%C3%A9lula%20de%20sangre
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los distintos tipos de células que flotan en la sangre, con funciones diferentes: transporte de sangre, defensiva, coagulación, etc. 3, fiche 4, Espagnol, - gl%C3%B3bulo%20sangu%C3%ADneo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :