TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELULA SANGUINEA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood platelet
1, fiche 1, Anglais, blood%20platelet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- platelet 2, fiche 1, Anglais, platelet
correct
- thrombocyte 2, fiche 1, Anglais, thrombocyte
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disk-shaped structure, 2 to 4 [micrometres] in diameter, found in the blood of all mammals, and chiefly known for its role in blood coagulation ... 3, fiche 1, Anglais, - blood%20platelet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... platelets, which are formed in the megakaryocyte and released from its cytoplasm in clusters, lack a nucleus and DNA but contain active enzymes and mitochondria. 3, fiche 1, Anglais, - blood%20platelet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaquette sanguine
1, fiche 1, Français, plaquette%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquette 2, fiche 1, Français, plaquette
correct, nom féminin
- thrombocyte 3, fiche 1, Français, thrombocyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule sanguine sans noyau, qui joue un rôle important dans l'initiation de la coagulation et de la thrombose. 4, fiche 1, Français, - plaquette%20sanguine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plaqueta
1, fiche 1, Espagnol, plaqueta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trombocito 2, fiche 1, Espagnol, trombocito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Célula sanguínea en forma de disco que se produce en la médula ósea y contribuye a la coagulación de la sangre. 3, fiche 1, Espagnol, - plaqueta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- globule 1, fiche 2, Anglais, globule
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- globule
1, fiche 2, Français, globule
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glóbulo
1, fiche 2, Espagnol, gl%C3%B3bulo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Célula sanguínea. 2, fiche 2, Espagnol, - gl%C3%B3bulo
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
globulo rojo, blanco. 2, fiche 2, Espagnol, - gl%C3%B3bulo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- erythrocyte
1, fiche 3, Anglais, erythrocyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red blood cell 2, fiche 3, Anglais, red%20blood%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blood cell containing the red pigment haemoglobin, the principal function of which is the transport of oxygen. 1, fiche 3, Anglais, - erythrocyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- globule rouge
1, fiche 3, Français, globule%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- érythrocyte 2, fiche 3, Français, %C3%A9rythrocyte
correct, nom masculin
- hématie 2, fiche 3, Français, h%C3%A9matie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les globules rouges sont des cellules qui n'exercent qu'une fonction : permettre l'approvisionnement en oxygène de tous les tissus de l'organisme. 2, fiche 3, Français, - globule%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hematíe
1, fiche 3, Espagnol, hemat%C3%ADe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- eritrocito 2, fiche 3, Espagnol, eritrocito
correct, nom masculin
- glóbulo rojo 3, fiche 3, Espagnol, gl%C3%B3bulo%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Célula sanguínea de color rojo y en forma de disco, cuya función es llevar oxígeno desde y hacia las células del cuerpo. 4, fiche 3, Espagnol, - hemat%C3%ADe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La escasez de glóbulos rojos causa la anemia. 4, fiche 3, Espagnol, - hemat%C3%ADe
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blood cell
1, fiche 4, Anglais, blood%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blood corpuscule 2, fiche 4, Anglais, blood%20corpuscule
correct
- hematocyte 3, fiche 4, Anglais, hematocyte
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The red cell, which carries oxygen, the white cell, which fights infections and the platelet, which helps prevent bleeding. 2, fiche 4, Anglais, - blood%20cell
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corpuscule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule sanguine
1, fiche 4, Français, cellule%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- globule sanguin 2, fiche 4, Français, globule%20sanguin
correct, nom masculin
- globule du sang 3, fiche 4, Français, globule%20du%20sang
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sang. Liquide physiologique composé de plasma et de cellules sanguines (globules rouges ou érythrocytes, globules blancs ou leucocytes, plaquettes ou thrombocytes). 1, fiche 4, Français, - cellule%20sanguine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- glóbulo sanguíneo
1, fiche 4, Espagnol, gl%C3%B3bulo%20sangu%C3%ADneo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- célula sanguinea 2, fiche 4, Espagnol, c%C3%A9lula%20sanguinea
nom féminin
- hematocito 2, fiche 4, Espagnol, hematocito
nom masculin
- célula de sangre 3, fiche 4, Espagnol, c%C3%A9lula%20de%20sangre
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los distintos tipos de células que flotan en la sangre, con funciones diferentes: transporte de sangre, defensiva, coagulación, etc. 3, fiche 4, Espagnol, - gl%C3%B3bulo%20sangu%C3%ADneo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :