TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELULAS CERRADAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed cells
1, fiche 1, Anglais, closed%20cells
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesoscale organization of convective cloud, having the appearance of cloud patches of roughly equal size separated by cloud-free rings. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20cells
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellules fermées
1, fiche 1, Français, cellules%20ferm%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation à méso-échelle de nuages convectifs dans laquelle les éléments nuageux, à peu près d'égale dimension, sont séparés par des anneaux de ciel clair. 1, fiche 1, Français, - cellules%20ferm%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- células cerradas
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lulas%20cerradas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, en forma de manchas nubosas, de tamaños similares, separadas por anillos de cielo claro. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lulas%20cerradas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellular cloud pattern
1, fiche 2, Anglais, cellular%20cloud%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesoscale organization of convection in the form of a quasi-regular pattern of cloud cells. Such patterns may be composed of open or closed cells, or both. 1, fiche 2, Anglais, - cellular%20cloud%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- configuration cellulaire des nuages
1, fiche 2, Français, configuration%20cellulaire%20des%20nuages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation de la convection à méso-échelle sous la forme d'un réseau quasi régulier de cellules nuageuses. Il peut s'agir de cellules ouvertes ou fermées, ou des deux. 1, fiche 2, Français, - configuration%20cellulaire%20des%20nuages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- configuración nubosa celular
1, fiche 2, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20nubosa%20celular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de convección, organizada a nivel de la mesoescala, muy regular. Puede tener el aspecto de células abiertas, células cerradas o una mezcla de ambas. 1, fiche 2, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20nubosa%20celular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :