TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clean Energy Ministerial Conference
1, fiche 1, Anglais, Clean%20Energy%20Ministerial%20Conference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 1, Anglais, CEM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Clean Energy Ministerial 1, fiche 1, Anglais, Clean%20Energy%20Ministerial
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle sur l'énergie propre
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CME 2, fiche 1, Français, CME
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
- Energía renovable
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Ministerial de Energía Limpia
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20de%20Energ%C3%ADa%20Limpia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CEM 1, fiche 1, Espagnol, CEM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contagious equine metritis
1, fiche 2, Anglais, contagious%20equine%20metritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 2, Anglais, CEM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly contagious venereal disease resident in mares and transmitted by the stallion that shows no clinical signs. 3, fiche 2, Anglais, - contagious%20equine%20metritis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contagious equine metritis is caused by Haemophilus equigenitalis. Clinically there is a profuse purulent discharge from the vulva about a week after service, endometritis and cervicitis. 3, fiche 2, Anglais, - contagious%20equine%20metritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métrite contagieuse des équidés
1, fiche 2, Français, m%C3%A9trite%20contagieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métrite contagieuse équine 2, fiche 2, Français, m%C3%A9trite%20contagieuse%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie sexuellement transmissible due à une bactérie Gram négative (Haemophilus equigenitalis), souvent hébergée dans les sinus du clitoris. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9trite%20contagieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metritis contagiosa equina
1, fiche 2, Espagnol, metritis%20contagiosa%20equina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MCE 2, fiche 2, Espagnol, MCE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- metritis equina contagiosa 3, fiche 2, Espagnol, metritis%20equina%20contagiosa
correct, nom féminin
- CEM 4, fiche 2, Espagnol, CEM
correct
- CEM 4, fiche 2, Espagnol, CEM
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad venérea aguda y altamente contagiosa de los caballos y otros équidos que afecta notablemente a la reproducción y fertilidad. 2, fiche 2, Espagnol, - metritis%20contagiosa%20equina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Scientific Research Facilities
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women's Study Center
1, fiche 3, Anglais, Women%27s%20Study%20Center
correct, Chili
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Women's Study Center is an independent, non-profit organization founded in 1984 by women, social scientists and economists concerned with gender issues. Known as CEM from the initials of its Spanish name "Centro de Estudios de la Mujer" it conducts research, training, communication and consulting programs, concentrating on the fields of labor and employment, citizenship and political participation, and public policy planning. 1, fiche 3, Anglais, - Women%27s%20Study%20Center
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centro de Estudios Femeninos
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Installations de recherche scientifique
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Women's Study Center
1, fiche 3, Français, Women%27s%20Study%20Center
correct, nom masculin, Chili
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de edificios
- Instalaciones de investigación científica
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Estudios de la Mujer
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin, Chili
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CEM 2, fiche 3, Espagnol, CEM
correct, nom masculin, Chili
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Centro de Estudios de la Mujer fue fundado en abril de 1984 por un grupo multidisciplinario de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Està dedicado a los estudios de género y realiza investigación, formación, difusión y asesorías especialmente en las áreas de Trabajo y Empleo, Ciudadanía y Participación Política, y Políticas Públicas. 1, fiche 3, Espagnol, - Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centro de Estudios Femeninos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Municipal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Federation of Mayors
1, fiche 4, Anglais, European%20Federation%20of%20Mayors
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEM 1, fiche 4, Anglais, CEM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - European%20Federation%20of%20Mayors
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration municipale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Confédération européenne des maires
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CEM 1, fiche 4, Français, CEM
correct
- Mairies d'Europe 2, fiche 4, Français, Mairies%20d%27Europe
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Confédération européenne des bourgmestres 3, fiche 4, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20bourgmestres
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de Confédération européenne des bourgmestres et par l'acronyme Mairies d'Europe 3, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Administración municipal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Europea de Alcaldes
1, fiche 4, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Alcaldes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CEM 1, fiche 4, Espagnol, CEM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Palestinian-Israeli Joint Economic Committee 1, fiche 5, Anglais, Palestinian%2DIsraeli%20Joint%20Economic%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Established by the Palestinian Authority 1, fiche 5, Anglais, - Palestinian%2DIsraeli%20Joint%20Economic%20Committee
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité économique mixte palestino-israélien
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20mixte%20palestino%2Disra%C3%A9lien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CEM 1, fiche 5, Français, CEM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Económico Mixto Israelí-Palestino
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Econ%C3%B3mico%20Mixto%20Israel%C3%AD%2DPalestino
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CEM 1, fiche 5, Espagnol, CEM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :