TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] une ossature en béton armé est un squelette composé de mailles rigides et dont les points de contact avec la fondation correspondent aux points de report sur celle-ci des charges de toutes natures.  2, fiche 1, Français, - ossature%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una estructura de hormigón armado está formada de hormigón(cemento portland, arena y pedregullo o canto rodado) y de una armadura metálica, que consta de hierros redondos, que se coloca donde la estructura —debido a la carga que soporta— está expuesta a esfuerzos de tracción. En cambio, se deja el hormigón solo, sin armadura metálica, donde éste sufre esfuerzos de compresión.  1, fiche 1, Espagnol, - estructura%20de%20hormig%C3%B3n%20armado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conduit or tunnel for conducting water from the reservoir to the turbines of a hydroelectric powerplant.  2, fiche 2, Anglais, - penstock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conduite sous pression reliant le canal d'amenée à la turbine dans une centrale hydro-électrique.  2, fiche 2, Français, - conduite%20forc%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'anglais "force main".  3, fiche 2, Français, - conduite%20forc%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tubería de cemento armado(para bajas presiones) o de acero zunchado(altas presiones) por las que cae el agua desde una presa hasta las turbinas de una central eléctrica.  2, fiche 2, Espagnol, - tuber%C3%ADa%20forzada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concrete made with several layers of finely divided reinforcement, instead of the conventional larger bars. It is usually made in thin panels, about 12 to 25 mm (1/2 to 1 in.) thick. The maximum aggregate size is about 5 mm (3/16 in.). It can be used for curved surfaces such as boat hulls, the concrete being applied to the reinforcement with a trowel in several layers without the need for formwork.  1, fiche 3, Anglais, - ferrocemento

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau constitué par un mortier de ciment fortement armé avec des fils d'acier de faible diamètre ou avec du grillage à fines mailles en plusieurs couches. Le ferrociment est employé dans la fabrication de voûtes minces, de coques de bateaux (de 7 à 16 m de long et de 15 à 25 mm d'épaisseur). Il présente des propriétés intéressantes d'élasticité, de résistance mécanique et un comportement exceptionnel aux chocs.  3, fiche 3, Français, - ferrociment

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Micro-béton armé de couches de grillage, utilisé pour la confection de voiles et d'éléments minces spéciaux, en particulier de coques de bateaux.  2, fiche 3, Français, - ferrociment

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material de construcción consistente en un mortero de hormigón abundantemente armado con alambres delgados o telas mecánicas de mallas finas dispuestas en varias capas.  1, fiche 3, Espagnol, - ferrocemento

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El ferrocemento se caracteriza por su gran resistencia mecánica y su elasticidad, que le permiten soportar los choques. Se emplea en construcciones de poco espesor, como bóvedas y cascos de embarcaciones.  1, fiche 3, Espagnol, - ferrocemento