TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENADOR ARBUSTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Fences and Enclosures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hedge of hornbeams
1, fiche 1, Anglais, hedge%20of%20hornbeams
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hornbeam hedge 2, fiche 1, Anglais, hornbeam%20hedge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The European hornbeam has a whitish, tough wood used in agricultural implements. The tree is a common ornamental in hedges and covered walks of Old World gardens and is often pruned into strange shapes. The American hornbeam is less popular as an ornamental; it requires partial shade and wind protection. 3, fiche 1, Anglais, - hedge%20of%20hornbeams
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Enceintes et clôtures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charmille
1, fiche 1, Français, charmille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantation ornementale de charmes taillés. 2, fiche 1, Français, - charmille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille. [...] Pour les rideaux garnis depuis le sol, le charme est l'arbre le plus indiqué et le plus employé; les anciens parcs à la française comportent de nombreuses charmilles d'un grand agrément. Les plants mis en place à 50-80 cm de distance donnent rapidement un rideau de 3 à 4 m de hauteur qu'une taille chaque hiver, complétée par une tonte en juin, rend d'une grande régularité. 3, fiche 1, Français, - charmille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Cercas y vallados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cenador de arbustos
1, fiche 1, Espagnol, cenador%20de%20arbustos
nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :