TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENSO DECENAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electoral boundaries commission
1, fiche 1, Anglais, electoral%20boundaries%20commission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electoral district boundaries commission 2, fiche 1, Anglais, electoral%20district%20boundaries%20commission
correct
- federal electoral boundaries commission 2, fiche 1, Anglais, federal%20electoral%20boundaries%20commission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A commission of three members established in each of the provinces and in the Northwest Territories to establish the boundaries of the electoral districts in the area for which it is responsible. 3, fiche 1, Anglais, - electoral%20boundaries%20commission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commission de délimitation des circonscriptions électorales
1, fiche 1, Français, commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commission de délimitation des circonscriptions fédérales 2, fiche 1, Français, commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composée de trois membres, commission mise sur pied dans chaque province et dans les Territoires du Nord-Ouest afin d'établir les limites des circonscriptions électorales dans la région qui lui est confiée. 2, fiche 1, Français, - commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Delimitación de las Circunscripciones Electorales
1, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20Circunscripciones%20Electorales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comisión cuyos miembros son nombrados por el Presidente de la Cámara y que se establece en cada una de las provincias a fin de fijar los límites de las circunscripciones electorales en la región de su responsabilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20Circunscripciones%20Electorales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se procede a la delimitación de las circunscripciones electorales después de cada censo decenal. 1, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20Circunscripciones%20Electorales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cuando se haga referencia a las comisiones parlamentarias de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "comisión" en vez de "comité". 2, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20Circunscripciones%20Electorales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Census
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decennial census
1, fiche 2, Anglais, decennial%20census
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic legal reason for the decennial census is to enable a redistribution of seats in the House of Commons. 2, fiche 2, Anglais, - decennial%20census
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recensement
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recensement décennal
1, fiche 2, Français, recensement%20d%C3%A9cennal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principal motif juridique du recensement décennal est de permettre la redistribution des sièges à la Chambre des communes. 2, fiche 2, Français, - recensement%20d%C3%A9cennal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Censo
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- censo decenal
1, fiche 2, Espagnol, censo%20decenal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :