TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL COMPRAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purchasing pool
1, fiche 1, Anglais, purchasing%20pool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- purchasing alliance 1, fiche 1, Anglais, purchasing%20alliance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrale d'achats
1, fiche 1, Français, centrale%20d%27achats
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centrale d'achat 2, fiche 1, Français, centrale%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure gérant les achats de ses affiliés qui peuvent être des détaillants ou des grossistes. 3, fiche 1, Français, - centrale%20d%27achats
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] une centrale d'achats est une structure ou un organisme qui centralise les achats de ses différents affiliés composés généralement d'un ensemble de détaillants, de grossistes ou de distributeurs indépendants. Ces derniers peuvent être des franchisés ou des distributeurs soumis à la même enseigne. L'ensemble des membres d'une centrale d'achats bénéficie de nombreuses offres axées sur des conditions d'achats plus développées et des services de promotions. 4, fiche 1, Français, - centrale%20d%27achats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- central de compras
1, fiche 1, Espagnol, central%20de%20compras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo que centraliza las compras por la cuenta de sus adherentes con los cuales está vinculado por un contrato de duración determinada. 1, fiche 1, Espagnol, - central%20de%20compras
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-market operation
1, fiche 2, Anglais, open%2Dmarket%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open market operation 2, fiche 2, Anglais, open%20market%20operation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transactions by the Bank of Canada to influence money supply and interest rates and thus to help implement monetary policy by buying and selling government securities, such as government bonds and treasury bills. 3, fiche 2, Anglais, - open%2Dmarket%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since 1995, such transactions have involved mostly special purchase and resale agreements and sale repurchase agreements. 2, fiche 2, Anglais, - open%2Dmarket%20operation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open-market operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération d'open market
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20d%27open%20market
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération sur le marché libre 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20sur%20le%20march%C3%A9%20libre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervention discrétionnaire de la Banque du Canada sur le marché des valeurs canadien. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20d%27open%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement au pluriel. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20d%27open%20market
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opérations sur le marché libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operaciones de mercado abierto
1, fiche 2, Espagnol, operaciones%20de%20mercado%20abierto
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operaciones a mercado abierto 2, fiche 2, Espagnol, operaciones%20a%20mercado%20abierto
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventas o compras de valores de la propia cartera de un banco central que se realizan con el fin de dar liquidez y controlar el sistema monetario. 3, fiche 2, Espagnol, - operaciones%20de%20mercado%20abierto
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opéración de mercado abierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :