TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BF-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A region of Burkina Faso.

OBS

BF-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BF-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Région du Burkina Faso.

OBS

BF-03 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BF-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Región de Burkina Faso.

OBS

BF-03: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

A network operations center (NOC) is a centralized location where computer, telecommunications or satellite networks systems are monitored and managed [at all times].

OBS

network operations centre; NOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

centre d'opérations des réseaux; COR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Centro especializado que ayuda en las operaciones de red, vigila el estado de la misma, supervisa y coordina el mantenimiento necesario para la red, y acumula la contabilidad y uso de los datos, así como también presta ayuda a los usuarios.

OBS

NOC : por sus siglas en inglés "network operations centre".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Architectural Design
OBS

Toronto, Ontario.

OBS

Status[:] Dissolved by Corporations Canada ... on 2015-04-17.

Terme(s)-clé(s)
  • Barrier Free Design Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conception architecturale
OBS

Toronto, Ontario.

OBS

Statut [:] Dissoute par Corporations Canada [...] le 2015-04-17.

Terme(s)-clé(s)
  • Barrier Free Design Center

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Center for Ecoliteracy is dedicated to cultivating education for sustainable living.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Ecoliteracy
  • Center for Eco-literacy
  • Centre for Eco-literacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

Organisme états-unien qui s'intéresse au développement de systèmes d'éducation qui favorisent une profonde compréhension de la nature, ancrée dans l'expérience directe, et qui conduisent à des modes de vie viables.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Ecoliteracy
  • Centre for Eco-literacy
  • Center for Eco-literacy

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Ecología (Generalidades)
CONT

El Centre for Ecoliteracy de California ayuda a crear líderes motivados para que conviertan a sus comunidades escolares en organizaciones sostenibles.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Restrict an entity's freedom of movement within a specified area.

OBS

This is a mission/task verb.

OBS

contain: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Restreindre la liberté de mouvement d'une entité à une zone donnée.

OBS

Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

contenir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Parar, retener, rodear las fuerzas enemigas o determinar que el enemigo centre su actividad sobre un frente determinado para evitar su retirada a cualquier parte de sus fuerzas para emplearlas en otra parte.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Visa application centres (VACs) accept applications for study permits, work permits, visitor visas (temporary resident visa), and travel documents for permanent residents.

Terme(s)-clé(s)
  • visa application center

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les centres de réception des demandes de visa (CRDV) reçoivent les demandes de permis d'études, [de] permis de travail, [de] visa de visiteur (visa de résident temporaire) et de titre de voyage pour résident permanent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Visite el centro de solicitud de visas (VAC) más cercano para dar sus datos biométricos. El VAC no tiene que estar en su país. En los Estados Unidos, usted puede ir a cualquiera de los 135 Centros de Apoyo de Solicitudes.

OBS

VAC : por sus siglas en inglés(visa application centre).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • IT Security
OBS

An Internet security research centre. The abbreviation "CERT" stands for "Computer Emergency Response Team" and is a registered trademark owned by Carnegie Mellon University.

Terme(s)-clé(s)
  • CERT Coordination Centre
  • CERT Co-ordination Center
  • CERT Co-ordination Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sécurité des TI
OBS

Centre de recherche en sécurité Internet. L’abréviation «CERT» signifie «Computer Emergency Response Team» et est une marque déposée de la Carnegie Mellon University.

Terme(s)-clé(s)
  • CERT Coordination Centre
  • CERT Co-ordination Center
  • CERT Co-ordination Centre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Seguridad de IT
OBS

Centro creado en Estados Unidos para coordinar tareas de respuesta ante una emergencia en materia de seguridad informática.

OBS

La Universidad Carnegie Mellon, de Estados Unidos, [creó el] primer equipo [CERT] en 1988.

OBS

CERT: Computer Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • CERT Coordination Centre
  • Centro de coordinación CERT
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Center has been established in 1992 under an agreement between the Government of the Republic of Panama and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). With its establishment, the center was to fulfill the existing expectations in the area of cooperative research and coordination between the countries in the humid tropics.

Terme(s)-clé(s)
  • Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
OBS

CATHALAC son las siglas del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe. El Centro fue establecido en 1992 bajo un acuerdo entre el Gobierno de la Répública de Panamá y la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El establecimiento de CATHALAC se realiza con el fin de llenar las expectativas existentes en el área de investigación y cooperación entre los países del Trópico Húmedo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Centre de Sciences Humaines (CSH) is part of the network of 27 research centres of the French Ministry of Foreign Affairs. ... The Centre's activities are primarily oriented towards the study of issues concerning the contemporary dynamics of development in India, in its regional and international context.

OBS

Located in New Delhi, India.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Human Sciences

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Centre de sciences humaines fut créé en 1990. Il a pris la suite de la Mission archéologique française en Inde, établie à Delhi en 1983. Il constitue aujourd'hui l'IFRE [Instituts français de recherche à l'étranger] 20 du MAEE [ministère français des Affaires étrangères et éuropéennes].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

CSH : por su sigla en francés(Centre de sciences humaines).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Education (General)
OBS

The African Centre for Technology Studies (ACTS) is an international inter-governmental policy research and training organization located in Nairobi, Kenya. The Centre's activities focus on the implementation of Agenda 21 and related conventions on biological diversity, climate change and desertification.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Coastal Zone Management Centre aims to match the know-how and technology of Dutch organisations and institutes to the needs of foreign governments and international organisations in order to achieve constant progress towards more effective and sustainable methods of managing coastal zones.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de gestion des zones côtières

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Black Products (Petroleum)
  • Petroleum Asphalts
  • Petroleum Deposits
OBS

The mission of the Centre is to promote responsible development of technologies to convert worldwide heavy oil, oil sands, bitumen, oil shale and residuum resources in an efficient, economical and environmentally sound way to high value clear products for the 21st century. The International Centre for Heavy Hydrocarbons (ICHH) is the successor organization of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Centre for Heavy Crude and Tar Sands.

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands
  • United Nations Institute for Training and Research United Nations Development Programme Centre for Heavy Crude and Tar Sands
  • Heavy Crude and Tar Sands Centre
  • Center for Heavy Crude and Tar Sands

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Bitumes
  • Gisements pétrolifères
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Productos negros (Petróleo)
  • Asfaltos de petróleo
  • Yacimientos petrolíferos
OBS

See also : UNITAR/UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands.

OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Systems and Technologies Study Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Créé en 1982 à la suite d'un rapport élaboré par Joël de Rosnay, le Centre d'études des systèmes et des technologies avancées a d'abord adapté la forme d'une association puis a été transformé par le décret nº 83-126 du 22 février 1983 en établissement public à caractère industriel et commercial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Unites Nations Environment Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
  • Land Mines
OBS

The mission of CCMAT [Canadian Centre for Mine Action Technologies] is to carry out research and development of low cost, sustainable technologies for mine detection, mine neutralization, personal protection and victim assistance and to investigate and develop humane alternatives to antipersonnel landmines.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Mine-Action Technologies
  • Centre for Mine Action Technologies
  • Center for Mine Action Technologies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Mines terrestres
OBS

La mission du CCTD [Centre canadien des technologies de déminage] est d'effectuer la recherche et le développement nécessaires dans les technologies économiques et soutenables pour la détection et la neutralisation des mines, le matériel protecteur pour le personnel et l'assistance aux victimes. Elle comprend aussi la recherche de solutions de rechange acceptables aux mines antipersonnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Minas terrestres
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

Located at Christchurch, New Zealand.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Antarctic Information and Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
Terme(s)-clé(s)
  • ESCWA Regional Documentation Center
  • Economic and Social Commission for Western Asia Regional Documentation Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional de documentation de la Commission économique et social pour l'Asie occidentale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre Regional de Documentación de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Iron and Steel
OBS

In co-operation with UNIDO [United Nations Industrial Development Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sidérurgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Siderurgia
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Commercial Law
OBS

Also seen as: ESCAP Centre for International Commercial Arbitration.

OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Terme(s)-clé(s)
  • ESCAP Centre for International Commercial Arbitration
  • International Commercial Arbitration Centre
  • Center for International Commercial Arbitration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Droit commercial
OBS

Aussi appelé : ESCAP Centre for International Commercial Arbitration.

OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Terme(s)-clé(s)
  • ESCAP Centre for International Commercial Arbitration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Derecho mercantil
OBS

Intercambiable con : ESCAP Centre for International Commercial Arbitration.

OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Terme(s)-clé(s)
  • ESCAP Centre for International Commercial Arbitration
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research Facilities
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Located at Cairo.

Terme(s)-clé(s)
  • Desert Research Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Installations de recherche scientifique
  • Fumure et amélioration du sol
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instalaciones de investigación científica
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

centro de investigación sobre la desertificación.

Terme(s)-clé(s)
  • Desert Research Center
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Brake shoe that can move in a direction parallel to its stopping plane so that it automatically centers itself in the brake drum.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Segment de frein se déplaçant parallèlement à son plan de butée et qui vient automatiquement se centrer dans le tambour de frein de roue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Zapata de freno cuyo desplazamiento paralelo al cojinete de empuje permite que se centre automáticamente en el tambor de la rueda.

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :