TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRO AMERICA LATINA CARIBE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean
1, fiche 1, Anglais, Water%20Center%20for%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Center has been established in 1992 under an agreement between the Government of the Republic of Panama and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). With its establishment, the center was to fulfill the existing expectations in the area of cooperative research and coordination between the countries in the humid tropics. 1, fiche 1, Anglais, - Water%20Center%20for%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de l'eau des tropicales humides pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20l%27eau%20des%20tropicales%20humides%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Centre del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe
1, fiche 1, Espagnol, Centre%20del%20Agua%20del%20Tr%C3%B3pico%20H%C3%BAmedo%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CATHALAC 1, fiche 1, Espagnol, CATHALAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CATHALAC son las siglas del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe. El Centro fue establecido en 1992 bajo un acuerdo entre el Gobierno de la Répública de Panamá y la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO). El establecimiento de CATHALAC se realiza con el fin de llenar las expectativas existentes en el área de investigación y cooperación entre los países del Trópico Húmedo. 2, fiche 1, Espagnol, - Centre%20del%20Agua%20del%20Tr%C3%B3pico%20H%C3%BAmedo%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre for Information and Co-operation in Higher Education in Latin America and the Caribbean 1, fiche 2, Anglais, Centre%20for%20Information%20and%20Co%2Doperation%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Center for Information and Co-operation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
- Center for Information and Cooperation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
- Centre for Information and Cooperation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
- Information and Higher Education Centre of Latin America and the Caribbean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre d'information et de coopération pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes
1, fiche 2, Français, Centre%20d%27information%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Información y Cooperación en materia de Enseñanza Superior en América Latina y el Caribe
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Ense%C3%B1anza%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Centro de Información y Cooperación en materia de Enseñanza Superior en Latinoamérica y el Caribe
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre for Latin America and the Caribbean 1, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For space science and technology education in developing countries. To be located in Brazil and Mexico. 1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Latin America and the Caribbean Centre
- Center for Latin America and the Caribbean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 3, Français, Centre%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Astronáutica
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro para la región de América Latina y el Caribe
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centro para América Latina y el Caribe
- Centro para Latinoamérica y el Caribe
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Educational Institutions
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Institute of Higher National Defence Studies
1, fiche 4, Anglais, Institute%20of%20Higher%20National%20Defence%20Studies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IHEDN 1, fiche 4, Anglais, IHEDN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Institute of Higher National Defense Studies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut des hautes études de défense nationale
1, fiche 4, Français, Institut%20des%20hautes%20%C3%A9tudes%20de%20d%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IHEDN 1, fiche 4, Français, IHEDN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de enseñanza
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional
1, fiche 4, Espagnol, Instituto%20de%20Altos%20Estudios%20de%20Defensa%20Nacional
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- IHEDN 2, fiche 4, Espagnol, IHEDN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Representantes civiles y militares de 17 países de América Latina y el Caribe, entre los que no figuraban Cuba y Venezuela, participaron durante una semana en París en un seminario sobre "Los desafíos para una mayor seguridad en el espacio Latinoamericano". Este cuarto seminario sobre América Latina y el Caribe organizado por el Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional(IHEDN) se centró en tres ejes de trabajo : la lucha contra los tráficos ilícitos, la integración regional como factor de estabilidad y la protección de los recursos naturales. 2, fiche 4, Espagnol, - Instituto%20de%20Altos%20Estudios%20de%20Defensa%20Nacional
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IHEDN por sus siglas en francés. 3, fiche 4, Espagnol, - Instituto%20de%20Altos%20Estudios%20de%20Defensa%20Nacional
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Center for Atmospheric Sciences 1, fiche 5, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Center%20for%20Atmospheric%20Sciences
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LACCAS 1, fiche 5, Anglais, LACCAS
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Latin American and Caribbean Centre for Atmospheric Sciences
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de sciences de l'atmosphère pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20sciences%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LACCAS 1, fiche 5, Français, LACCAS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Ciencias Atmosféricas para América Latina y el Caribe
1, fiche 5, Espagnol, Centro%20de%20Ciencias%20Atmosf%C3%A9ricas%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CCAALC 1, fiche 5, Espagnol, CCAALC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Centre for Book Development in Latin America and the Caribbean
1, fiche 6, Anglais, Regional%20Centre%20for%20Book%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CERLALC 2, fiche 6, Anglais, CERLALC
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 6, Anglais, - Regional%20Centre%20for%20Book%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre régional pour la promotion du livre en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 6, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CERLALC 2, fiche 6, Français, CERLALC
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 6, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Edición y venta de libros
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
1, fiche 6, Espagnol, Centro%20Regional%20para%20el%20Fomento%20del%20Libro%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CERLALC 2, fiche 6, Espagnol, CERLALC
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Arms Control
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Regional%20Centre%20for%20Peace%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- UN-LIREC 2, fiche 7, Anglais, UN%2DLIREC
correct, international
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle des armements
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 7, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20paix%2C%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- UN-LIREC 2, fiche 7, Français, UN%2DLIREC
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centre régional pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Control de armamentos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
1, fiche 7, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Paz%2C%20el%20Desarme%20y%20el%20Desarrollo%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- UN-LIREC 1, fiche 7, Espagnol, UN%2DLIREC
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Center of Regional Cooperation in Adult Education for Latin America and the Caribbean
1, fiche 8, Anglais, Center%20of%20Regional%20Cooperation%20in%20Adult%20Education%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CREFAL 1, fiche 8, Anglais, CREFAL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Regional Center for Adult Education and Functional Literacy for Latin America 2, fiche 8, Anglais, Regional%20Center%20for%20Adult%20Education%20and%20Functional%20Literacy%20for%20Latin%20America
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secondary title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 8, Anglais, - Center%20of%20Regional%20Cooperation%20in%20Adult%20Education%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Centre of Regional Cooperation in Adult Education for Latin America and Caribbean
- Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre régional de coopération en éducation des adultes pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 8, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20%C3%A9ducation%20des%20adultes%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CREFAL 1, fiche 8, Français, CREFAL
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine 2, fiche 8, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20d%27%C3%A9ducation%20des%20adultes%20et%20d%27alphab%C3%A9tisation%20fonctionnelle%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Vedette secondaire tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 8, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20%C3%A9ducation%20des%20adultes%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe
1, fiche 8, Espagnol, Centro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20Adultos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- CREFAL 1, fiche 8, Espagnol, CREFAL
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina 2, fiche 8, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20Adultos%20y%20Alfabetizaci%C3%B3n%20Funcional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina: Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 3, fiche 8, Espagnol, - Centro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20Adultos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Centre for the Exchange and Promotion of Human Settlements Technologies 1, fiche 9, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Centre%20for%20the%20Exchange%20and%20Promotion%20of%20Human%20Settlements%20Technologies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bogotá, Colombia 1, fiche 9, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Centre%20for%20the%20Exchange%20and%20Promotion%20of%20Human%20Settlements%20Technologies
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Latin American and Caribbean Center for the Exchange and Promotion of Human Settlements Technologies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aménagement du territoire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre d'échange et de promotion des technologies relatives aux établissements humains pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 9, Français, Centre%20d%27%C3%A9change%20et%20de%20promotion%20des%20technologies%20relatives%20aux%20%C3%A9tablissements%20humains%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Centro de América Latina y el Caribe para intercambio y promoción de tecnologías sobre asentamientos humanos
1, fiche 9, Espagnol, Centro%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20intercambio%20y%20promoci%C3%B3n%20de%20tecnolog%C3%ADas%20sobre%20asentamientos%20humanos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean 1, fiche 10, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Regional%20Centre%20for%20Peace%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund for the UN Regional Center for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et aux Caraïbes
1, fiche 10, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Centre%20r%C3%A9gional%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20paix%2C%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
1, fiche 10, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Centro%20Regional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Paz%2C%20el%20Desarme%20y%20el%20Desarrollo%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Information Office for the Central American and the Caribbean Region 1, fiche 11, Anglais, Information%20Office%20for%20the%20Central%20American%20and%20the%20Caribbean%20Region
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau d'information du Centre pour l'Amérique centrale et les Caraïbes
1, fiche 11, Français, Bureau%20d%27information%20du%20Centre%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Información del Centro para América Latina y el Caribe
1, fiche 11, Espagnol, Oficina%20de%20Informaci%C3%B3n%20del%20Centro%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Housing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements 1, fiche 12, Anglais, Joint%20ECLAC%2FUNCHS%20Unit%20on%20Human%20Settlements
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ECLAC: Economic Commission for Latin America and the Caribbean; UNCHS: United Nations Centre for Human Settlements. 1, fiche 12, Anglais, - Joint%20ECLAC%2FUNCHS%20Unit%20on%20Human%20Settlements
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains
1, fiche 12, Français, Groupe%20mixte%20CEPALC%2FCNUEH%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CEPALC : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes; CNUEH : Centre des Nations Unies pour les établissements humains. 1, fiche 12, Français, - Groupe%20mixte%20CEPALC%2FCNUEH%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos
1, fiche 12, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FCNUAH%20sobre%20Asentamientos%20Humanos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CEPAL : Comisión Económica para América Latina y el Caribe; CNUAH :Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos. 1, fiche 12, Espagnol, - Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FCNUAH%20sobre%20Asentamientos%20Humanos
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Corporate Structure
- Commercial Establishments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/CTC Unit on Transnational Corporations 1, fiche 13, Anglais, Joint%20ECLAC%2FCTC%20Unit%20on%20Transnational%20Corporations
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/Centre on Transnational Corporations Unit on Transnational Corporations
- Joint CTC/ECLAC Unit on Transnational Corporations
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures de l'entreprise
- Établissements commerciaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe mixte CEPALC/CST sur les sociétés transnationales
1, fiche 13, Français, Groupe%20mixte%20CEPALC%2FCST%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Groupe mixte CST/CEPALC sur les sociétés transnationales
- Groupe mixte de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et du Centre sur les sociétés transnationales sur les sociétés transnationales
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Estructura de la empresa
- Establecimientos comerciales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta CEPAL/CET sobre Empresas Transnacionales
1, fiche 13, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FCET%20sobre%20Empresas%20Transnacionales
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Unidad Conjunta CET/CEPAL sobre Empresas Transnacionales
- Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y del Centro de Empresas Transnacionales sobre Empresas Transnacionales
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Regional Centre (in Bogota) for Book Development in Latin America and the Caribbean
1, fiche 14, Anglais, Regional%20Centre%20%28in%20Bogota%29%20for%20Book%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CERLAL 1, fiche 14, Anglais, CERLAL
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Centre régional (de Bogota) pour la promotion du livre en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 14, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20%28de%20Bogota%29%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CERLAL 1, fiche 14, Français, CERLAL
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional(de Bogotá) para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
1, fiche 14, Espagnol, Centro%20Regional%28de%20Bogot%C3%A1%29%20para%20el%20Fomento%20del%20Libro%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- CERLAL 1, fiche 14, Espagnol, CERLAL
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Regional School Building Centre for Latin America and the Caribbean
1, fiche 15, Anglais, Regional%20School%20Building%20Centre%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CONESCAL 1, fiche 15, Anglais, CONESCAL
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Centre régional des constructions scolaires pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 15, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20des%20constructions%20scolaires%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CONESCAL 1, fiche 15, Français, CONESCAL
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional de Construcciones Escolares para América Latina y la Región del Caribe
1, fiche 15, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Construcciones%20Escolares%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Caribe
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- CONESCAL 1, fiche 15, Espagnol, CONESCAL
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee of the Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean
1, fiche 16, Anglais, Advisory%20Committee%20of%20the%20Regional%20Centre%20for%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- CRESALC Advisory Committee 1, fiche 16, Anglais, CRESALC%20Advisory%20Committee
correct, international
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du Centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Comité consultatif du CRESALC 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20CRESALC
correct, international
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo del Centro Regional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe
1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20del%20Centro%20Regional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin, international
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- Comité Consultivo del CRESALC 1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20del%20CRESALC
correct, nom masculin, international
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean
1, fiche 17, Anglais, Regional%20Centre%20for%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- CRESALC 1, fiche 17, Anglais, CRESALC
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- UNESCO Office, Caracas 1, fiche 17, Anglais, UNESCO%20Office%2C%20Caracas
correct, international
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 17, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CRESALC 1, fiche 17, Français, CRESALC
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe
1, fiche 17, Espagnol, Centro%20Regional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
- CRESALC 1, fiche 17, Espagnol, CRESALC
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :