TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRO COMUNICACIONES [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications
  • Waveguides
CONT

When the cost of backhaul (ground links from an earth station to a microwave tower) was added, the cost compared poorly with terrestrial microwave transmission.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
CONT

En ajoutant le coût des liaisons terrestres, la transmission par satellite se révélait moins rentable [...] que la transmission terrestre par micro-ondes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
DEF

Enlace terrestre de comunicaciones vía satélite que une una estación terrena y un centro de conmutación o de datos.

OBS

En comunicaciones vía satélite.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to) a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it.

OBS

communication centre: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • communication center

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Station fixe aéronautique qui relaie ou retransmet des messages en provenance ou à destination d'un certain nombre d'autres stations fixes aéronautiques auxquelles elle est directement reliée.

OBS

centre de communications : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras (o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella.

OBS

centro de comunicaciones : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
DEF

A designated area used to coordinate the development of emergency information, as well as its distribution to the public, the media and other target audiences.

OBS

communications centre: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

communications centre: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Terme(s)-clé(s)
  • communications center

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
DEF

Lieu désigné où l'on coordonne la préparation de l'information touchant une urgence, et sa transmission à la population, aux médias et aux autres publics cibles.

OBS

centre des communications : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

centre des communications : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de emergencias
DEF

Lugar del centro donde convergen y desde donde se coordinan las comunicaciones entre los diversos equipos internos que actúan ante la emergencia, y entre estos y el exterior.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Está operando el enlace dúplex entre el centro de comunicaciones y el centro de procesamiento de datos en donde funciona la minicomputadora del proyecto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A routing strategy that involves one or more routing centres which collect traffic information from all nodes and generate RT [routing table] updates for all nodes.

OBS

Centralized routing algorithms are accompanied by increased sensitivity to failure, high processing requirements and higher loading of communication lines near the routing centre with incoming data and outgoing updates.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised routing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode d'acheminement des données, selon laquelle un centre collecte les informations sur l'état du réseau, choisit les chemins et transmet les modifications des tables d'acheminement aux commutateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de encaminamiento que implica uno o más centros de encaminamiento que recogen la información de tráfico de todos los nodos y generan actualizaciones de la tabla de encaminamiento para todos los nodos.

OBS

Los algoritmos de encaminamiento centralizado van acompañados de un incremento de la sensibilidad al fallo, altos requisitos de procesamiento, y mayores cargas de las líneas de comunicaciones cerca del centro de encaminamiento debido a los datos entrantes y a las actualizaciones salientes. Un ejemplo de encaminamiento centralizado es TYMNET.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
Terme(s)-clé(s)
  • space communication centre

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centros espaciales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical fixed station that may receive or transmit messages and/or digital data but which does not relay except for the purpose of serving similar stations connected through it to a communication centre.

OBS

tributary station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station fixe aéronautique qui peut recevoir ou transmettre des messages et/ou données numériques, mais qui ne sert de relais que pour desservir des stations analogues reliées par son intermédiaire à un centre de communications.

OBS

station tributaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación fija aeronáutica que puede recibir o transmitir mensajes y/o datos digitales, pero que no los retransmite más que para prestar servicio a estaciones similares conectadas por medio de ella a un centro de comunicaciones.

OBS

estación tributaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

A list in a communication centre indicating for each addressee the outgoing circuit to be used.

OBS

routine list; routine directory: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Dans un centre de communications, liste indiquant, pour chaque destinataire, le circuit de sortie à utiliser.

OBS

liste d'acheminement; liste de routage; annuaire d'acheminement; annuaire de routage : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
DEF

Lista, en un centro de comunicaciones, que indica el circuito de salida que hay que utilizar para cada destinatario.

OBS

lista de encaminamiento; guía de encaminamiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A list, for each incoming circuit of a communication centre, of the location indicators for which relay responsibilities are to be accepted in respect of messages arriving on that circuit.

OBS

incoming circuit responsibility list: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Liste établie pour chaque circuit d'entrée d'un centre de communications et qui donne les indicateurs d'emplacement pour lesquels doivent être assumées des responsabilités de retransmission des messages arrivant sur ce circuit.

OBS

liste de responsabilités de circuit d'entrée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Lista, para cada circuito de entrada de un centro de comunicaciones, de los indicadores de lugar respecto a los cuales deben aceptarse responsabilidades de retransmisión en relación con mensajes que llegan por este circuito.

OBS

lista de responsabilidades de circuito de entrada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • area communication center

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • centre régional de communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An AFTN station whose primary function is the relay or retransmission of AFTN traffic from (or to) a number of other AFTN stations connected to it.

OBS

AFTN: Aeronautical Fixed Telecommunications Network

Terme(s)-clé(s)
  • AFTN communication center

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du RSFTA dont le rôle primordial est d'assurer le relais ou la retransmission du trafic RSFTA depuis (ou vers) un certain nombre d'autres stations du RSFTA auxquelles elle est reliée.

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación de la AFTN cuya función primaria es la retransmisión de tráfico AFTN de otras (o a otras) estaciones AFTN conectadas con ella.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

EC [European Community]/CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Sanctions Assistance Missions Communications Center
  • Sanctions Communications Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Scientific Research
OBS

Organized in 1984 under UNU [United Nations University] auspices; based at COSTED, Madras.

Terme(s)-clé(s)
  • Communication Center of Scientific Knowledge
  • Communication Centre of Scientific Knowledge for Self Reliance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Investigación científica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecosystems
  • Biogeography
  • Silviculture
OBS

Established in order to support the Commonwealth Programme on Sustainable Tropical Forestry

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Research and Training for the Sustainable Development of Tropical Rain Forests

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écosystèmes
  • Biogéographie
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ecosistemas
  • Biogeografía
  • Silvicultura
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Meteorology
DEF

Centre where meteorological information is received and relayed via telecommunication means.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Météorologie
DEF

Centre où les renseignements météorologiques sont reçus et relayés par des moyens de télécommunication.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Meteorología
DEF

Centro donde se recibe y envía la información meteorológica por medios de telecomunicación.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :