TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRO EXCELENCIA [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health
OBS

The mission of the BCCEWH is to improve the health of women by fostering collaboration on innovative, multi-disciplinary research endeavours and action-oriented approaches to women's health initiatives, women-centred programs, and health policy.

Terme(s)-clé(s)
  • B.C. Centre of Excellence for Women's Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé
OBS

En 2011, le Centre d'excellence de la Colombie-Britannique pour la santé des femmes a établi un partenariat avec la Fondation Filles d'action et des chercheuses des Centres d'excellence de l'Atlantique et des Prairies pour la santé des femmes, de l'Université York et de l'Université de Montréal, pour réaliser une étude intitulée Points de vue des filles sur les groupes de filles et la vie saine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y Salud
OBS

Centro de Excelencia de Columbia Británica para la Salud de las Mujeres : traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans' mental health.

OBS

Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
  • Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé mentales
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

[L'Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans.

OBS

Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y salud mental
  • Servicios médico y dental (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Employment and Social Development Canada's Accessibility Centre of Excellence supports employees and managers in accessibility-related matters. It raises awareness and provides training on accommodation responsibilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Accessibility Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Centre d'excellence en accessibilité d'Emploi et Développement social Canada appuie les employés et les gestionnaires en matière d'accessibilité. Il fait de la sensibilisation et offre de la formation au sujet des responsabilités en matière d'adaptation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • National and International Security
  • Climate Change
OBS

NATO Climate Change and Security Centre of Excellence; Climate Change and Security Centre of Excellence: both designations are approved when referring to this centre of excellence located in Canada. These designations were approved following discussions with NATO Standardization Office (NSO).

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Climate Change and Security Center of Excellence
  • Climate Change and Security Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Sécurité nationale et internationale
  • Changements climatiques
OBS

Centre d’excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité; Centre d’excellence pour le changement climatique et la sécurité : Les deux désignations sont approuvées lorsqu'il est question de ce centre d'excellence situé au Canada. Ces désignations ont été approuvées à la suite de discussions avec le Bureau OTAN de normalisation (NSO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Seguridad nacional e internacional
  • Cambio climático
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Centre of Excellence on the Canadian Federation is a permanent research body within the Institute for Research on Public Policy. Its mission is to build a deeper understanding of Canada as a federal community.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence on the Canadian Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Centre d'excellence sur la fédération canadienne est une initiative de recherche permanente de l'IRPP [Institut de recherche en politiques publiques] qui a pour objectif d'approfondir la compréhension du Canada en tant que communauté fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Military Training
DEF

An organization assigned the authority and responsibility to develop and maintain the knowledge and skills specific to a capability.

OBS

centre of excellence; CoE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

centre of excellence; functional centre of excellence; CoE: terms, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

centre of excellence; COE: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • center of excellence
  • excellence center
  • functional center of excellence

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Organisation ayant reçu l'autorité et la responsabilité d'élaborer et de tenir à jour les connaissances et les compétences particulières à une capacité.

OBS

centre d'excellence; CE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d’excellence; centre d'excellence fonctionnel; CE : termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

centre d'excellence; COE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

The interdisciplinary frontier between biology, physiology, pharmacology, biochemistry, molecular biology and medicine, and its goal is the advancement of our understanding of human disease and the development of diagnostic and treatment tools.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La technologie biomédicale comprend la fabrication ou l'application d'appareils ou de composantes avancées, le développement de techniques d'analyse des données pour le traitement ou le diagnostic des maladies et les essais de produits thérapeutiques inédits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
CONT

Tecnologías biomédicas. Desde la segunda mitad del siglo XX, la Medicina se ha visto beneficiada por avances revolucionarios en la tecnología médica, que modificaron sustancialmente las prácticas de diagnóstico y terapéutica [...] Con el cambio de paradigma surgieron interdisciplinas que vincularon la Biología, la Física, la Matemática y la Química, con la Anatomía, la Fisiología y la Bioquímica [...]

CONT

El Instituto de Tecnologías Biomédicas se plantea como una iniciativa que aspira a constituir un centro de excelencia en la investigación biomédica y el desarrollo biotecnológico [...] como centro multidisciplinar de actuación especializada dentro de la Universidad de La Laguna, dedicado fundamentalmente a la investigación básica y aplicada en Biomedicina [...]

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre of Excellence for Children's Well-Being
  • Centres of Excellence for Children's Well Being
  • Centre of Excellence for Children's Well Being

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'excellence pour le bien-être des enfants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Excelencia para el Bienestar del Niño
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Perinatal Period
OBS

USAID [United States]. Implementation of the Innocenti Declaration.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Breast-feeding Excellence
  • Breast-feeding Excellence Centre
  • Center for Breast feeding Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Periodo perinatal
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Excelencia en Lactancia Materna
  • Centro de Excelencia en Alimentación al Pecho
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Of the International Telecommunication Union (ITU).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

De l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

Training and research institution for the training of highly qualified personnel and for undertaking research in scientific disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • excellence centre

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :