TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRO PROCESAMIENTO DATOS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A facility in which organizations operate and manage their telecommunications networks [and] data processing systems[,] and centralize their data storage.

OBS

Data centre equipment, such as servers, switches and mainframes may occupy a room, a floor or an entire building.

OBS

data processing center; computer center: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Installation où les organismes gèrent et exploitent leurs réseaux de télécommunications et systèmes de traitement des données et centralisent le stockage de leurs données.

OBS

L'équipement des centres de données, [tels] les serveurs, les [commutateurs] et les ordinateurs centraux[, peut] occuper une pièce, un étage ou un immeuble au complet.

OBS

centre de traitement de l'information; CTI : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

centre informatique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Facilidad que incluye personal, hardware, y software, organizados para suministrar servicios de procesamiento de información.

Terme(s)-clé(s)
  • centro de proceso de datos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data center operators ensure that mainframes and large computers are functioning efficiently in a data center organization. Their job is to ensure that network servers are running well, and need to escalate issues centers face to data center managers.

Terme(s)-clé(s)
  • data center operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Persona que dirige el centro de procesamiento de datos, por lo general incluyendo las operaciones de la computadora(ordenador).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Está operando el enlace dúplex entre el centro de comunicaciones y el centro de procesamiento de datos en donde funciona la minicomputadora del proyecto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronautics
DEF

A facility that generates single beam uncalibrated products and calibrated products.

OBS

In Canada, the AMM [Antarctic Mapping Mission] data are processed to RADARSAT products using the Canadian Data Processing Facility (CDPF) developed by MACDONALD DETTWILER (MDA) of Richmond, British Columbia.

OBS

Canadian Data Processing Facility; CDPF: term an abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Astronautique
DEF

Centre qui génère des produits non étalonnés de faisceau singulier et des produits étalonnés.

OBS

Au Canada, les données recueillies pour la MCA [Mission de cartographie de l'Antarctique] sont transformées en produits RADARSAT depuis le Centre canadien de traitement des données (CDPF) qui a été élaboré par MACDONALD DETTWILER (MDA) de Richmond, Colombie-Britannique.

OBS

Centre canadien de traitement des données; CCTD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Astronáutica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A routing strategy that involves one or more routing centres which collect traffic information from all nodes and generate RT [routing table] updates for all nodes.

OBS

Centralized routing algorithms are accompanied by increased sensitivity to failure, high processing requirements and higher loading of communication lines near the routing centre with incoming data and outgoing updates.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised routing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode d'acheminement des données, selon laquelle un centre collecte les informations sur l'état du réseau, choisit les chemins et transmet les modifications des tables d'acheminement aux commutateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de encaminamiento que implica uno o más centros de encaminamiento que recogen la información de tráfico de todos los nodos y generan actualizaciones de la tabla de encaminamiento para todos los nodos.

OBS

Los algoritmos de encaminamiento centralizado van acompañados de un incremento de la sensibilidad al fallo, altos requisitos de procesamiento, y mayores cargas de las líneas de comunicaciones cerca del centro de encaminamiento debido a los datos entrantes y a las actualizaciones salientes. Un ejemplo de encaminamiento centralizado es TYMNET.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

Equipment interfacing a data terminal with a telephone circuit.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Dispositivo utilizado para enlazar un terminal de datos a un circuito telefónico.

OBS

Por ejemplo, para transmitir datos desde un terminal a un centro de procesamiento de datos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Analysis and Processing Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :