TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRO RECURSOS [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

The company's strategy is to provide a data centre architecture that enables customers to analyse, simplify, automate and protect their data and applications ...

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Service [...] d'évaluation de l'architecture du centre de données vous aide à identifier les failles de votre architecture de centre de données actuelle et à créer un plan d'architecture qui pourra contribuer à améliorer l'efficacité et l'évolutivité de votre centre de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

La arquitectura del centro de datos es el diseño físico y lógico de los recursos y equipos dentro de una instalación del centro de datos. [...] La arquitectura del centro de datos especifica dónde y cómo se ubicarán físicamente el servidor, las redes de almacenamiento, [...] y otros recursos del centro de datos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

Entering into an agreement with a service supplier to manage internal company facilities such as telecommunications or data-processing services.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d'un système d'information d'un organisme par un prestataire extérieur.

CONT

L'infogérance, terme français pour «facilities management», s'est d'abord diffusée sur les sites informatiques centralisés des grandes entreprises. En choisissant l'infogérance, les entreprises s'affranchissent de tous les problèmes de maintenance, d'évolution des systèmes, de formation, etc., et peuvent «oublier» leur informatique pour se consacrer à leur métier propre. Cette pratique s'étend maintenant à l'informatique distribuée et plusieurs sociétés proposent l'infogérance de réseaux de micro-ordinateurs.

OBS

gérance de l'informatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Administración de las instalaciones de computadoras(ordenadores) propias del usuario, por una organización externa; todas las operaciones incluyendo los sistemas, programación y el centro de datos pueden ser manejadas, por la organización de administración de recursos, en los locales del usuario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Native Women's Resource Centre of Toronto provides a safe and welcoming environment for all Indigenous women and their children in the Greater Toronto Area.

Terme(s)-clé(s)
  • Native Women's Resource Center of Toronto

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Native Women's Resource Center of Toronto

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Sociología indígena
OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Immunology
  • Hygiene and Health
OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre (CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Workplace Organization
OBS

The HR ASC is a central point of contact for Public Services and Procurement Canada (PSPC) employees, potential employees, and managers in the National Capital Region (NCR) to get the information they need related to accessibility, disability management, and workplace accommodations and adjustments.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Accessibility Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le CSA RH est un point de contact central des employés de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), des employés éventuels et des gestionnaires dans la région de la capitale nationale (RCN) pour l'obtention des renseignements dont ils ont besoin en matière d'accessibilité, de gestion de l'invalidité, de mesures d'adaptation et d'ajustements en milieu de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Education
OBS

Established in 1998 by the Assembly of Manitoba Chiefs, the Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. (MFNERC) provides the province's leading education, administration, technology, language and culture services to First Nations schools in Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba First Nations Education Resource Center Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Pédagogie
OBS

Centre de ressources éducationnelles des Premières Nations du Manitoba : traduction non officielle fournie à titre d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba First Nations Education Resource Center Inc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Pueblos indígenas
  • Pedagogía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sociology of the Family
  • Military Administration
OBS

Military Family Resource Centre; MFRC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Military Family Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sociologie de la famille
  • Administration militaire
OBS

Centre relevant du ministère de la Défense nationale. Ces centres se retrouvent dans la plupart des Bases des Forces canadiennes et ils sont nommés localement. C'est pourquoi on trouve des variantes dans les titres.

OBS

Centre de ressources pour les familles des militaires; CRFM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Sociología de la familia
  • Administración militar
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A specially designed space containing a wide range of supplies and equipment for the use of individual pupils and/or small groups pursuing independent study; frequently provided are an open-stock library, a variety of audiovisual equipment and supplies, and spaces for individual and small groups to study.

DEF

a centre which provides educational technology support for schools.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Dans une école, local spécialement aménagé (tables de travail, équipement audio-visuel, documentation, etc.) pour accueillir des élèves sur une base individuelle ou en petits groupes qui travaillent à un projet spécial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo escolar
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A well-seasoned, broadly experienced systems analyst is usually a prime candidate to receive specialized training to become a computer security specialist.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Au cours de son diagnostic, l'expert en sécurité informatique étudie le système d'information dans sa globalité. Afin de proposer une sécurité maximale (protection contre les attaques, mais aussi confidentialité), il cherche avant tout à identifier les points faibles du système. Il est parfois secondé par des hackers volontaires, des professionnels de l'intrusion. [...] Ce professionnel doit posséder de solides connaissances techniques dans le développement système, l'administration des réseaux et les normes de sécurité... qu'il met à jour en permanence.

CONT

Banque Populaire de Lorraine recherche : responsable sécurité informatique. Connaissances : système d'exploitation IBM-MVS; CICS/DL1; langages Assembleur/Cobol APL. Expérience : analyse, programmation-système; exploitation des ordinateurs IBM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
DEF

Persona responsable de la protección física del centro de cómputo(ordenadores) y la protección lógica de los recursos de datos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Emergency Management
DEF

A designated facility established by an agency or jurisdiction to coordinate its overall response and support to an emergency.

OBS

Emergency operations centres may be organized by major functional disciplines (e.g. fire, law enforcement, medical services), by jurisdiction (e.g. federal, provincial, regional, municipal, First Nations) or by some combination thereof.

OBS

emergency operations centre; EOC: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

emergency operations centre; EOC: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Terme(s)-clé(s)
  • emergency operations center

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des urgences
DEF

Installation désignée par un organisme ou une administration pour coordonner l'ensemble de ses activités d'intervention et de soutien en situation d'urgence.

OBS

Les centres des opérations d'urgence peuvent être organisés par grands champs d'activités (p. ex. incendie, maintien de l'ordre, services médicaux), par territoire de compétence (p. ex. fédéral, provincial, régional, municipal, Premières Nations) ou selon diverses combinaisons.

OBS

centre des opérations d'urgence; COU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

centre des opérations d'urgence : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Gestión de emergencias
CONT

En el Centro de Operaciones de Emergencia-COE-, se detallaron las acciones que se realizan al momento de registrarse una emergencia, así como los procedimientos que instituciones activan en conjunto. El recorrido finalizó en las bodegas de la institución en donde conocieron la logística del traslado de los recursos que se utilizan para brindar la asistencia humanitaria a las personas afectadas en momentos de emergencia.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. Around the Planet. The Resource Centre will help you find more detailed information on international Aboriginal issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Autour de la planète. Le Centre des ressources vous aidera à trouver de plus amples renseignements sur les questions autochtones internationales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • Institute of Higher National Defense Studies

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
CONT

Representantes civiles y militares de 17 países de América Latina y el Caribe, entre los que no figuraban Cuba y Venezuela, participaron durante una semana en París en un seminario sobre "Los desafíos para una mayor seguridad en el espacio Latinoamericano". Este cuarto seminario sobre América Latina y el Caribe organizado por el Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional(IHEDN) se centró en tres ejes de trabajo : la lucha contra los tráficos ilícitos, la integración regional como factor de estabilidad y la protección de los recursos naturales.

OBS

IHEDN por sus siglas en francés.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Consorcio público formado por la Generalitat de Cataluña (Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, Departamento de Medio Ambiente, Departamento de Agricultura, Ramaderia y Pesca y Comisionado para Universidades e Investigación), la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y la International Federation of Institutes for Advanced Study (IFIAS), con el soporte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA/ONU).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
CONT

The International Center for Tropical Agriculture (CIAT) is a not-for-profit organization that conducts socially and environmentally progressive research aimed at reducing hunger and poverty and preserving natural resources in developing countries. We refer to the products of this research as "solutions that cross frontiers," because they transcend national boundaries and other barriers as well.

Terme(s)-clé(s)
  • International Centre for Tropical Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

El Centro Internacional de Agricultura Tropical(CIAT) es una organización sin ánimo de lucro, que hace investigación social y ambientalmente progresista, orientada hacia la reducción del hambre y la pobreza y hacia la preservación de los recursos naturales en los países en desarrollo. Los productos de esta investigación se consideran "soluciones que cruzan fronteras" porque trascienden las fronteras nacionales y superan, además, otras barreras.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

... Dr Ho urged scholars to get involved in the relevant school subject and curriculum advisory bodies and to urge the Education Department to set up an educational resources centre specifically on environmental issues, so that teachers can have better instructional support.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
CONT

La didacthèque est un centre de ressources didactiques regroupant tous les documents disponibles en milieu scolaire pour les ordres d'enseignement préscolaire, primaire et secondaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
OBS

The Smart Communities Resource Exchange is a Web site clearing house of information and resources that help support the creation of Smart Communities across Canada and promote the development and use of Canadian-made "smart" services and technologies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit autochtone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A sub-system which allows a switching centre to communicate with central database resources at serving centres or other special nodes, for administration of closed user groups, automatic credit card calls, freephone calls, etc.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Subsistema que permite a un centro de conmutación comunicarse con los recursos de la base de datos central en los centros servidores u otros nodos especiales, para la administración de los grupos cerrados de abonados, llamadas automáticas con tarjeta de crédito, llamadas de teléfono gratuitas, etc.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • International Training Centre for Water Resources Management
  • ITCWRM

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración pública
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Root and Tuber Crops
OBS

CIP stands for "Centro Internacional de la Papa" (Peru).

OBS

The International Potato Center (known worldwide, by its Spanish acronym, CIP) seeks to reduce poverty and achieve food security on a sustained basis in developing countries through scientific research and related activities on potato, sweetpotato, other root and tuber crops, and on the improved management of natural resources in the Andes and other mountain areas.

Terme(s)-clé(s)
  • International Potato Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Culture des plantes sarclées
OBS

CIP signifie «Centro internacional de la Papa» (Pérou).

Terme(s)-clé(s)
  • Institut de recherche sur la pomme de terre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cultivo de raíces y tubérculos
OBS

El Centro Internacional de la Papa(CIP) busca reducir la pobreza y alcanzar seguridad alimentaria sobre bases sostenibles en los países en desarrollo, mediante la investigación científica y actividades relacionadas con la papa, el camote y otras raíces y tubérculos, y el manejo de los recursos naturales en los Andes y otras áreas de montaña.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • EROS Data Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation]. To be established in Pakistan.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Development Centre
  • Centre for Human Resources Development
  • Center for Human Resource Development
  • Human Resources Development Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Fomento de Recursos Humanos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Training
  • Training of Personnel
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Karachi, Pakistan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Orientation professionnelle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Formación profesional
  • Capacitación del personal
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Water Supply
OBS

In France. UNEP [United Nations Environment Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Advisory Scientific Committee of the United Nations Environment Programme-supported Centre for Water Resources Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Alimentation en eau
OBS

Situé en France.

OBS

PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Abastecimiento de agua
OBS

PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente].

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established in the 1996-1997 biennium.

Terme(s)-clé(s)
  • West African Mineral Resources Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Financed by the Government of Norway.

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of a Global Resource Information Database Center in Arendal

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique en vue de l'établissement d'un centre de Base de données sur les ressources mondiales à Arendal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento de un centro de la Base de datos sobre Recursos Mundiales en Arendal
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund], Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Resource Management Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Personnel Management (General)
OBS

Paris

Terme(s)-clé(s)
  • World Center for Informatics and Human Resources

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Informática
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • International Refugee Integration Resources Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Spacecraft
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • China Center for Resources Satellite Data and Applications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Naves espaciales
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Proposed by ECWA [Economic Commission for Western Asia] for the Western Asian region.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force for Establishment of the Water Resources Technical Training Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Renewable Energy
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]; Rome

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Small Energy Resources

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Énergies renouvelables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Energía renovable
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Information Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :