TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRO SALUD COMUNITARIA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Social Services and Social Work
OBS

Sandy Hill Community Health Centre [treats] illness when it arises [and works] hard to create a healthy community so that people stay well and get the most out of life.

OBS

Sandy Hill Community Health Centre: designation in use since 1987-1988.

OBS

Sandy Hill Community Development Corporation: designation in use from 1973 to 1987-1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Sandy Hill Community Health Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Services sociaux et travail social
OBS

[Le] Centre de santé communautaire Côte-de-Sable [traite] la maladie lorsqu'elle se présente [et travaille] fort pour créer une communauté bien portante, pour que les gens restent en bonne santé et profitent de la vie au maximum.

OBS

Centre de santé communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée depuis 1987-1988.

OBS

Corporation de développement communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée de 1973 jusqu'à 1987-1988.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Establecimientos de salud
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Atlantic Health Sciences Corporation. In 1993, the Province of New Brunswick, in its Health and Community Services Plan for New Brunswick, announced a Community Health Centre program for Saint John at St. Joseph's Hospital. The CHC (Community Health Centre) is to provide a resource which facilitates effective responses to community health needs through partnerships, advocacy and programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique. En 1993, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé, dans le cadre de son Plan des services de santé et des services communautaires pour le Nouveau-Brunswick, l'installation à l'Hôpital St. Joseph d'un Centre de santé communautaire pour la ville de Saint John. Le CSC (Centre de santé communautaire) consiste à offrir une ressource permettant de réagir efficacement aux besoins de la collectivité en matière de santé au moyen de partenariats, de services d'assistance et de programmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
  • Social Services and Social Work
OBS

Our mission at Somerset West Community Health Centre is to help people in the area achieve the best possible health and social well being. We give extra attention to those who have special needs.

Terme(s)-clé(s)
  • Somerset West Community Health Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Establecimientos de salud
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions
  • Social Services and Social Work
OBS

Municipality of Ottawa-Carleton.

OBS

Centretown Community Health Centre is committed to the health and well-being of all people within the community. The centre offers health and social services that are responsive to the changing needs of community members and that are accessible to all. Through leadership and support, the centre fosters the active participation of individuals and groups in a common effort to build healthier communities.

Terme(s)-clé(s)
  • Centretown Community Health Center
  • Centertown Community Health Centre
  • Centertown Community Health Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Municipalité d'Ottawa-Carleton.

OBS

Le Centre de santé communautaire du Centre-ville s'engage à améliorer la santé et le bien-être des membres de la communauté. Il offre des services de santé et des services sociaux qui répondent aux besoins changeants de la clientèle et qui sont accessibles à tous. Les personnes et les groupes sont également encouragés à participer activement à un projet commun pour bâtir des communautés en meilleure santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Establecimientos de salud
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

pluriel : centres de santé communautaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :