TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRO SALUD MENTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mental health and hygiene
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlas Institute for Veterans and Families
1, fiche 1, Anglais, Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Centre of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions 2, fiche 1, Anglais, Centre%20of%20Excellence%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
ancienne désignation, correct, Canada
- Centre of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions 3, fiche 1, Anglais, Centre%20of%20Excellence%20on%20PTSD%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans' mental health. 4, fiche 1, Anglais, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022. 5, fiche 1, Anglais, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
- Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé mentales
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut Atlas pour les vétérans et leur famille
1, fiche 1, Français, Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre d'excellence sur le trouble de stress post-traumatique et les états de santé mentale connexes 2, fiche 1, Français, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Centre d'excellence sur le TSPT et les états de santé mentale connexes 3, fiche 1, Français, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20TSPT%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans. 4, fiche 1, Français, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022. 5, fiche 1, Français, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Higiene y salud mental
- Servicios médico y dental (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Excelencia sobre el Trastorno por Estrés Postraumático y Estados de Salud Mental Afines
1, fiche 1, Espagnol, Centro%20de%20Excelencia%20sobre%20el%20Trastorno%20por%20Estr%C3%A9s%20Postraum%C3%A1tico%20y%20Estados%20de%20Salud%20Mental%20Afines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Social Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mental health center
1, fiche 2, Anglais, mental%20health%20center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each mental health center shall employ or contract with a medical director who shall: (a) coordinate with and advise the staff of the mental health center on clinical matters; (b) provide direction, consultation, and training regarding the mental health center's programs and operations as needed ... 1, fiche 2, Anglais, - mental%20health%20center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mental health centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychologie sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de santé mentale
1, fiche 2, Français, centre%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un centre de santé mentale dispense des soins justifiés lorsque ces soins remplissent les conditions d'efficacité, d'effectivité, de continuité, de sécurité et d'acceptabilité sociale et comprennent notamment les éléments suivants : admission, diagnostic, traitement et accompagnement sociopsychiatriques et psychothérapeutiques, communication d'informations et d'avis aux instances de renvoi au sujet de sa mission, ses principes de fonctionnement et ses groupes cibles. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Psicología social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de salud mental
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20salud%20mental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de salud mental : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que [la designación] "centro de salud mental" [se usa para] referirse a las instalaciones donde se atiende a las personas con problemas de salud mental [...] Como en otros centros sanitarios, quienes necesitan tratamiento de salud mental ingresan no son recluidos, internados o encerrados en ellos. 2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20salud%20mental
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace
1, fiche 3, Anglais, Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, fiche 3, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
- Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
- Center of Expertise on Mental Health in the Work Place
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Higiene y salud mental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro Especializado en Salud Mental en el Medio Laboral
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20Especializado%20en%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Psychology (General)
- Mental Disorders
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PAHO-WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health
1, fiche 4, Anglais, PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The PAHO-WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health was established at the Douglas Foundation, Verdun, Québec. 2, fiche 4, Anglais, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PAHO : Pan American Health Organization. WHO: World Health Organization. 2, fiche 4, Anglais, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Collaborating Center for Research and Training in Mental Health
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de collaboration OPS/OMS de recherche et de formation en santé mentale
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de collaboration OPS/OMS de recherche et de formation en santé mentale a été établi à la Fondation Douglas, à Verdun, Québec. 2, fiche 4, Français, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OPS : Organisation panaméricaine de la santé. OMS : Organisation mondiale de la santé. 2, fiche 4, Français, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Psicología (Generalidades)
- Trastornos mentales
- Establecimientos de salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro de colaboración sobre investigaciones y capacitación en salud mental
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20de%20colaboraci%C3%B3n%20sobre%20investigaciones%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20salud%20mental
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :