TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRO VACACIONAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resort
1, fiche 1, Anglais, resort
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holiday resort 2, fiche 1, Anglais, holiday%20resort
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place to which people go often ... for rest or recreation, as on a vacation. 3, fiche 1, Anglais, - resort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resort: designation used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - resort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de villégiature
1, fiche 1, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu de villégiature 2, fiche 1, Français, lieu%20de%20vill%C3%A9giature
correct, nom masculin
- villégiature 2, fiche 1, Français, vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu de séjour pour les vacanciers. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de villégiature : désignation et définition recommandées par l'Office de la langue française (OLF); désignation en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro vacacional
1, fiche 1, Espagnol, centro%20vacacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- complejo turístico 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20tur%C3%ADstico
correct, nom masculin
- complejo hotelero 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20hotelero
correct, nom masculin
- lugar de vacaciones 2, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20vacaciones
correct, nom masculin
- resort 1, fiche 1, Espagnol, resort
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centro vacacional; complejo turístico; complejo hotelero : La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso del anglicismo "resort" y se opte, dependiendo del contexto, por las expresiones españolas "complejo hotelero", "complejo turístico" o "centro vacacional". 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20vacacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Holidaying
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecoresort
1, fiche 2, Anglais, ecoresort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ecotourism resort 2, fiche 2, Anglais, ecotourism%20resort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kingfisher Bay Eco Resort is a fully - integrated, large scale ecotourism resort which opened in 1992 setting bench marks in ecotourism which have been used by ecotourism ventures worldwide. The resort is designed to give people an enjoyable nature based tourism experience on Fraser Island while creating minimal impact on the environment. 3, fiche 2, Anglais, - ecoresort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Villégiature
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de villégiature écotouristique
1, fiche 2, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature%20%C3%A9cotouristique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre de villégiature écologique 2, fiche 2, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Windigo sera le plus grand centre de villégiature écotouristique au Québec, le mariage de l'hébergement haut de gamme et de la grande nature. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature%20%C3%A9cotouristique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] implantation d'un centre de villégiature écologique au lac Matagami. 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature%20%C3%A9cotouristique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vacaciones
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro vacacional ecológico
1, fiche 2, Espagnol, centro%20vacacional%20ecol%C3%B3gico
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :