TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTROAFRICANA [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nana-Grébizi
1, fiche 1, Anglais, Nana%2DGr%C3%A9bizi
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gribingui 2, fiche 1, Anglais, Gribingui
ancienne désignation, correct, Afrique
- Gribingui-Économique 2, fiche 1, Anglais, Gribingui%2D%C3%89conomique
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An economic prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992. 3, fiche 1, Anglais, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CF-KB: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nana-Grébizi
1, fiche 1, Français, Nana%2DGr%C3%A9bizi
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Gribingui 2, fiche 1, Français, Gribingui
ancienne désignation, correct, Afrique
- Gribingui-Économique 3, fiche 1, Français, Gribingui%2D%C3%89conomique
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Préfecture économique de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992. 4, fiche 1, Français, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CF-KB : code reconnu par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Nana-Grébizi
1, fiche 1, Espagnol, Nana%2DGr%C3%A9bizi
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prefectura económica de la República Centroafricana. 2, fiche 1, Espagnol, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CF-KB: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Nana%2DGr%C3%A9bizi
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nana-Mambéré
1, fiche 2, Anglais, Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 2, Anglais, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CF-NM: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nana-Mambéré
1, fiche 2, Français, Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 2, Français, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CF-NM : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Nana-Mambéré
1, fiche 2, Espagnol, Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prefectua de la República Centroafricana. 2, fiche 2, Espagnol, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CF-NM: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Nana%2DMamb%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mbomou
1, fiche 3, Anglais, Mbomou
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 3, Anglais, - Mbomou
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CF-MB: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Mbomou
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mbomou
1, fiche 3, Français, Mbomou
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 3, Français, - Mbomou
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CF-MB : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Mbomou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mbomou
1, fiche 3, Espagnol, Mbomou
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 3, Espagnol, - Mbomou
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CF-MB: código reconocido por ISO. 2, fiche 3, Espagnol, - Mbomou
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mambéré-Kadéï
1, fiche 4, Anglais, Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Haute-Sangha 2, fiche 4, Anglais, Haute%2DSangha
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992. 3, fiche 4, Anglais, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CF-HS: code recognized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mambéré-Kadéï
1, fiche 4, Français, Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Haute-Sangha 2, fiche 4, Français, Haute%2DSangha
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992. 3, fiche 4, Français, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CF-HS : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Mambéré-Kadéï
1, fiche 4, Espagnol, Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 4, Espagnol, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CF-HS: código reconocido por ISO. 2, fiche 4, Espagnol, - Mamb%C3%A9r%C3%A9%2DKad%C3%A9%C3%AF
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lobaye
1, fiche 5, Anglais, Lobaye
correct, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 5, Anglais, - Lobaye
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CF-LB: code recognized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - Lobaye
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lobaye
1, fiche 5, Français, Lobaye
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 5, Français, - Lobaye
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CF-LB : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - Lobaye
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Lobaye
1, fiche 5, Espagnol, Lobaye
correct, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 5, Espagnol, - Lobaye
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CF-LB: código reconocido por ISO. 2, fiche 5, Espagnol, - Lobaye
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kémo
1, fiche 6, Anglais, K%C3%A9mo
correct, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Kémo-Gribingui 2, fiche 6, Anglais, K%C3%A9mo%2DGribingui
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992. 3, fiche 6, Anglais, - K%C3%A9mo
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CF-KG: code recognized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - K%C3%A9mo
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Kémo
1, fiche 6, Français, K%C3%A9mo
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Kémo-Gribingui 2, fiche 6, Français, K%C3%A9mo%2DGribingui
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992. 3, fiche 6, Français, - K%C3%A9mo
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CF-KG : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - K%C3%A9mo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Kémo
1, fiche 6, Espagnol, K%C3%A9mo
correct, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Kémo-Gribingui 1, fiche 6, Espagnol, K%C3%A9mo%2DGribingui
correct, Afrique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 6, Espagnol, - K%C3%A9mo
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CF-KG: código reconocido por ISO. 2, fiche 6, Espagnol, - K%C3%A9mo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Haute-Kotto
1, fiche 7, Anglais, Haute%2DKotto
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 7, Anglais, - Haute%2DKotto
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CF-HK: code recognized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - Haute%2DKotto
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Haute-Kotto
1, fiche 7, Français, Haute%2DKotto
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 7, Français, - Haute%2DKotto
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
CF-HK : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - Haute%2DKotto
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Haute-Kotto
1, fiche 7, Espagnol, Haute%2DKotto
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 7, Espagnol, - Haute%2DKotto
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CF-HK: código reconocido por ISO. 2, fiche 7, Espagnol, - Haute%2DKotto
Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Haut-Mbomou
1, fiche 8, Anglais, Haut%2DMbomou
correct, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 8, Anglais, - Haut%2DMbomou
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CF-HM: code recognized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - Haut%2DMbomou
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Haut-Mbomou
1, fiche 8, Français, Haut%2DMbomou
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 8, Français, - Haut%2DMbomou
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CF-HM : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - Haut%2DMbomou
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Haut-Mbomou
1, fiche 8, Espagnol, Haut%2DMbomou
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 8, Espagnol, - Haut%2DMbomou
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CF-HM: código reconocido por ISO. 2, fiche 8, Espagnol, - Haut%2DMbomou
Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Basse-Kotto
1, fiche 9, Anglais, Basse%2DKotto
correct, Afrique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 9, Anglais, - Basse%2DKotto
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
CF-BK: code recognized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - Basse%2DKotto
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Basse-Kotto
1, fiche 9, Français, Basse%2DKotto
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 9, Français, - Basse%2DKotto
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
CF-BK : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - Basse%2DKotto
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Basse-Kotto
1, fiche 9, Espagnol, Basse%2DKotto
correct, Afrique
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 9, Espagnol, - Basse%2DKotto
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
CF-BK: código reconocido por ISO. 2, fiche 9, Espagnol, - Basse%2DKotto
Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Bangui
1, fiche 10, Anglais, Bangui
correct, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A commune of the Central African Republic. 2, fiche 10, Anglais, - Bangui
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
CF-BGF: code recognized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - Bangui
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bangui
1, fiche 10, Français, Bangui
correct, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commune de la République centrafricaine. 2, fiche 10, Français, - Bangui
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CF-BGF : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - Bangui
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Bangui
1, fiche 10, Espagnol, Bangui
correct, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comuna de la República Centroafricana. 2, fiche 10, Espagnol, - Bangui
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
CF-BGF: código reconocido por ISO. 2, fiche 10, Espagnol, - Bangui
Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Bamingui-Bangoran
1, fiche 11, Anglais, Bamingui%2DBangoran
correct, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of the Central African Republic. 2, fiche 11, Anglais, - Bamingui%2DBangoran
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
CF-BB: code recognized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - Bamingui%2DBangoran
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bamingui-Bangoran
1, fiche 11, Français, Bamingui%2DBangoran
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Préfecture de la République centrafricaine. 2, fiche 11, Français, - Bamingui%2DBangoran
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
CF-BB : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - Bamingui%2DBangoran
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Bamingui-Bangoran
1, fiche 11, Espagnol, Bamingui%2DBangoran
correct, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prefectura de la República Centroafricana. 2, fiche 11, Espagnol, - Bamingui%2DBangoran
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
CF-BB: código reconocido por ISO. 2, fiche 11, Espagnol, - Bamingui%2DBangoran
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
- National and International Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
1, fiche 12, Anglais, African%20Union%2DUnited%20Nations%20Hybrid%20Operation%20in%20Darfur
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- UNAMID 2, fiche 12, Anglais, UNAMID
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, referred to by its acronym UNAMID, was established on July 31, 2007 with the adoption of Security Council resolution 1769. UNAMID has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights [and monitoring] the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR). 3, fiche 12, Anglais, - African%20Union%2DUnited%20Nations%20Hybrid%20Operation%20in%20Darfur
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour
1, fiche 12, Français, Op%C3%A9ration%20hybride%20Union%20africaine%2DNations%20Unies%20au%20Darfour
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- MINUAD 2, fiche 12, Français, MINUAD
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Opération hybride de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour 3, fiche 12, Français, Op%C3%A9ration%20hybride%20de%20l%27Union%20africaine%20et%20des%20Nations%20Unies%20au%20Darfour
correct, nom féminin
- MINUAD 4, fiche 12, Français, MINUAD
correct, nom féminin
- MINUAD 4, fiche 12, Français, MINUAD
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, connue sous le sigle MINUAD, a été créée le 31 juillet 2007 après l'adoption de la résolution 1769 du Conseil de sécurité. La MINUAD a essentiellement pour mandat de protéger les civils, mais elle est également chargée d'assurer la sécurité de l'aide humanitaire, de surveiller et de vérifier l'application des accords, de favoriser un processus politique ouvert, de contribuer à la promotion des droits fondamentaux et [de] surveiller la situation le long des frontières avec le Tchad et la République centrafricaine (RCA)[.] 5, fiche 12, Français, - Op%C3%A9ration%20hybride%20Union%20africaine%2DNations%20Unies%20au%20Darfour
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
1, fiche 12, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20H%C3%ADbrida%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Africana%20y%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Darfur
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- UNAMID 1, fiche 12, Espagnol, UNAMID
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Operación establecida el 31 de julio de 2007 con la aprobación de la resolución 1769 del Consejo de Seguridad y cuyo principal mandato es proteger a los civiles, así como contribuir a la seguridad en relación con la asistencia humanitaria, vigilar y verificar la aplicación de los acuerdos, ayudar a conseguir un proceso político inclusivo, contribuir a promover los derechos humanos y el estado de derecho y vigilar la situación a lo largo de las fronteras con el Chad y la República Centroafricana e informar al respecto. 1, fiche 12, Espagnol, - Operaci%C3%B3n%20H%C3%ADbrida%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Africana%20y%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Darfur
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Trade
- Wood Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- African Timber Organization
1, fiche 13, Anglais, African%20Timber%20Organization
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ATO 1, fiche 13, Anglais, ATO
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Inter-African Organization for Forestry Economy and Marketing of Timber 2, fiche 13, Anglais, Inter%2DAfrican%20Organization%20for%20Forestry%20Economy%20and%20Marketing%20of%20Timber
ancienne désignation, correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The African Timber Organization (ATO), founded in 1976 by 14 countries, seeks to ensure that forests under its jurisdiction ... are protected and managed in a sustainable fashion ... 3, fiche 13, Anglais, - African%20Timber%20Organization
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- African Timber Organisation
- Inter-African Organisation for Forestry Economy and Marketing of Timber
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce
- Industrie du bois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Organisation africaine du bois
1, fiche 13, Français, Organisation%20africaine%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- OAB 1, fiche 13, Français, OAB
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio
- Industria maderera
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Organización Africana de la Madera
1, fiche 13, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Africana%20de%20la%20Madera
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- OAM 1, fiche 13, Espagnol, OAM
correct, Afrique
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Se constituyó en [1976], por Camerún, República Centroafricana, Congo, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Liberia, Madagascar, Nigeria, Tanzania y Zaire, al objeto de desarrollar el mercado de la madera africana, mejorar su producción, adecuar sus precios a los costes, y coordinar la comercialización, industrialización y desarrollo tecnológico. Tiene su sede en Libreville, Gabón. 2, fiche 13, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Africana%20de%20la%20Madera
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Central African
1, fiche 14, Anglais, Central%20African
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the Central African Republic. 2, fiche 14, Anglais, - Central%20African
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Centrafricain
1, fiche 14, Français, Centrafricain
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Centrafricaine 2, fiche 14, Français, Centrafricaine
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Personne née en République centrafricaine ou qui y habite. 3, fiche 14, Français, - Centrafricain
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- centroafricano
1, fiche 14, Espagnol, centroafricano
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- centroafricana 1, fiche 14, Espagnol, centroafricana
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la República Centroafricana. 2, fiche 14, Espagnol, - centroafricano
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Central African Republic
1, fiche 15, Anglais, Central%20African%20Republic
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Central African Empire 2, fiche 15, Anglais, Central%20African%20Empire
ancienne désignation, correct
- Ubangi-Shari 3, fiche 15, Anglais, Ubangi%2DShari
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A landlocked republic in north central Africa. 4, fiche 15, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bangui. 5, fiche 15, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Central African. 5, fiche 15, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
CF; CAF: codes recognized by ISO. 6, fiche 15, Anglais, - Central%20African%20Republic
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- République centrafricaine
1, fiche 15, Français, R%C3%A9publique%20centrafricaine
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Oubangui-Chari 2, fiche 15, Français, Oubangui%2DChari
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique centrale [...] 3, fiche 15, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bangui. 4, fiche 15, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Centrafricain, Centrafricaine. 4, fiche 15, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
CF; CAF : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 15, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
aller en République centrafricaine, visiter la République centrafricaine 5, fiche 15, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- República Centroafricana
1, fiche 15, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Capital: Bangui. 2, fiche 15, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Habitante : centroafricano, centroafricana. 2, fiche 15, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
CF; CAF: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 15, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Bangui
1, fiche 16, Anglais, Bangui
correct, Afrique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Capital of the Central African Republic. 2, fiche 16, Anglais, - Bangui
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Bangui. 2, fiche 16, Anglais, - Bangui
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Bangi
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bangui
1, fiche 16, Français, Bangui
correct, voir observation, Afrique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la République centrafricaine. 2, fiche 16, Français, - Bangui
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Banguissois, Banguissoise. 2, fiche 16, Français, - Bangui
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 16, Français, - Bangui
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Bangui
1, fiche 16, Espagnol, Bangui
correct, voir observation, Afrique
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Capital de la República Centroafricana. 1, fiche 16, Espagnol, - Bangui
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Bangui. 1, fiche 16, Espagnol, - Bangui
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 16, Espagnol, - Bangui
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Bank of Central African States
1, fiche 17, Anglais, Bank%20of%20Central%20African%20States
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon 2, fiche 17, Anglais, Central%20Bank%20of%20the%20States%20of%20Equatorial%20Africa%20and%20Cameroon
ancienne désignation, correct
- BCEAEC 3, fiche 17, Anglais, BCEAEC
ancienne désignation, correct
- BCEAEC 3, fiche 17, Anglais, BCEAEC
- Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon 2, fiche 17, Anglais, Issuing%20Institute%20of%20Equatorial%20Africa%20and%20Cameroon
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Banque des États de l'Afrique centrale
1, fiche 17, Français, Banque%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- BEAC 2, fiche 17, Français, BEAC
correct, Afrique
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun 3, fiche 17, Français, Banque%20centrale%20des%20%C3%A9tats%20d%27Afrique%20%C3%A9quatoriale%20et%20du%20Cameroun
ancienne désignation, correct
- BCAEC 4, fiche 17, Français, BCAEC
ancienne désignation, correct, Afrique
- BCAEC 4, fiche 17, Français, BCAEC
- Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon 3, fiche 17, Français, Institut%20d%27%C3%A9mission%20de%20l%27Afrique%20%C3%A9quatoriale%20et%20du%20Cameroon
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Banco de los Estados del África Central
1, fiche 17, Espagnol, Banco%20de%20los%20Estados%20del%20%C3%81frica%20Central
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
- BEAC 2, fiche 17, Espagnol, BEAC
correct
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Creado por Camerún, Gabón, República Popular del Congo, Chad y la República Centroafricana. Este Banco emite francos equivalentes de la Comunidad Financiera Africana(CFA). 2, fiche 17, Espagnol, - Banco%20de%20los%20Estados%20del%20%C3%81frica%20Central
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :