TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTROMERO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paracentric inversion
1, fiche 1, Anglais, paracentric%20inversion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inversion that is entirely within one arm of a chromosome, does not include the centromere. 1, fiche 1, Anglais, - paracentric%20inversion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the two breaks occur within the same arm, the break point more proximal to the centromere is specified first; for example, inv (2) (p 13 p 23) defines a paracentric inversion in the short arm of chromosome no 2 with break points in bands 2 p 13 and 2 p 23. 1, fiche 1, Anglais, - paracentric%20inversion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inversion paracentrique
1, fiche 1, Français, inversion%20paracentrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversion qui touche un bras chromosomique au-delà du centromère. 1, fiche 1, Français, - inversion%20paracentrique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une aneusomie de recombinaison est le résultat d'un réarrangement lors de la méiose, à la suite d'un [crossing-over], dans un chromosome parental équilibré mais déjà porteur d'une malfaçon par inversion péricentrique, paracentrique ou insertion. 1, fiche 1, Français, - inversion%20paracentrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inversión paracéntrica
1, fiche 1, Espagnol, inversi%C3%B3n%20parac%C3%A9ntrica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reajuste cromosómico que se produce cuando un segmento cromosómico, que excluye al centrómero, cambia de orientación. 1, fiche 1, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20parac%C3%A9ntrica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pericentric inversion
1, fiche 2, Anglais, pericentric%20inversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In genetics, an inversion that involves the centromere. 1, fiche 2, Anglais, - pericentric%20inversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inversion péricentrique
1, fiche 2, Français, inversion%20p%C3%A9ricentrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand le segment «retourné» intéresse les deux bras et inclut le centromère, l'inversion est dite péricentrique. 1, fiche 2, Français, - inversion%20p%C3%A9ricentrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inversión pericéntrica
1, fiche 2, Espagnol, inversi%C3%B3n%20peric%C3%A9ntrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reajuste cromosómico que se produce cuando un segmento cromosómico, que incluye al centrómero, cambia de orientación. 1, fiche 2, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20peric%C3%A9ntrica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centromere
1, fiche 3, Anglais, centromere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The constricted portion of the chromosome, usually chromomeric, at which the chromatids are joined and by which the chromosome is attached to the spindle during cell division. 1, fiche 3, Anglais, - centromere
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to its location, it is said to be metacentric (central), submetacentric (off center), or acrocentric (near one end). 1, fiche 3, Anglais, - centromere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centromère
1, fiche 3, Français, centrom%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion d'un chromosome en métaphase qui maintient les deux chromatides accolées et qui joue un rôle important pour la répartition équilibrée des chromosomes dans les noyaux fils au cours de la division cellulaire. 1, fiche 3, Français, - centrom%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centrómero
1, fiche 3, Espagnol, centr%C3%B3mero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estructura del cromosoma eucariótico que, en el análisis del cariotipo, se observa como una constricción y que consta de ADN muy repetitivo. 1, fiche 3, Espagnol, - centr%C3%B3mero
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las fibras del huso acromático se unen a dicha estructura durante las divisiones mitótica y meiótica. 1, fiche 3, Espagnol, - centr%C3%B3mero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- human artificial chromosome
1, fiche 4, Anglais, human%20artificial%20chromosome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HAC 1, fiche 4, Anglais, HAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Human artificial chromosomes (HAC) have been considered as a possible vector for human gene therapy. In our previous work a minichromosome (MC), isolated from a patient, was transformed with a selectable marker gene (neo) which was targeted into its centromere; the MC was then size reduced, by X-ray exposure, to be easily manipulated and further engineered. The method developed for gene targeting, based on the use of chromosome specific centromeric satellite DNA as transfection carrier, is highly efficient and reproducible. 1, fiche 4, Anglais, - human%20artificial%20chromosome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromosome artificiel humain
1, fiche 4, Français, chromosome%20artificiel%20humain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HAC 2, fiche 4, Français, HAC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En effet, les chromosomes artificiels humains (HAC) décrits constituent les premières constructions chromosomiques possédant tous les attributs (télomères, origines de réplication, centromère) d'un chromosome humain viable. [...] Les généticiens manquent encore d'informations précises sur les séquences qui, au niveau du centromère et des origines de réplications, sont nécessaires au fonctionnement du chromosome. 1, fiche 4, Français, - chromosome%20artificiel%20humain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma artificial humano
1, fiche 4, Espagnol, cromosoma%20artificial%20humano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- HAC 1, fiche 4, Espagnol, HAC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Construcción análoga al cromosoma artificial de levadura, que consta de un centrómero y telómeros de origen humano, que permitiría la clonación de fragmentos de ADN muy grandes y su transferencia a las células humanas para aplicar la terapia génica. 1, fiche 4, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20humano
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- centromere misdivision 1, fiche 5, Anglais, centromere%20misdivision
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fausse division du centromère
1, fiche 5, Français, fausse%20division%20du%20centrom%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- misdivisión del centrómero
1, fiche 5, Espagnol, misdivisi%C3%B3n%20del%20centr%C3%B3mero
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- centromere interference 1, fiche 6, Anglais, centromere%20interference
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interférence du centromère
1, fiche 6, Français, interf%C3%A9rence%20du%20centrom%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- interferencia del centrómero
1, fiche 6, Espagnol, interferencia%20del%20centr%C3%B3mero
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- centromere distance 1, fiche 7, Anglais, centromere%20distance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- distance du centromère
1, fiche 7, Français, distance%20du%20centrom%C3%A8re
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- distancia del centrómero
1, fiche 7, Espagnol, distancia%20del%20centr%C3%B3mero
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- centromere shift 1, fiche 8, Anglais, centromere%20shift
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déplacement du centromère
1, fiche 8, Français, d%C3%A9placement%20du%20centrom%C3%A8re
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento del centrómero
1, fiche 8, Espagnol, desplazamiento%20del%20centr%C3%B3mero
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- semilocalized centromere 1, fiche 9, Anglais, semilocalized%20centromere
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- semilocalised centromere
- semi-localized centromere
- semi-localised centromere
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centromère semilocalisé
1, fiche 9, Français, centrom%C3%A8re%20semilocalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- centromère semi-localisé
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- centrómero semilocalizado
1, fiche 9, Espagnol, centr%C3%B3mero%20semilocalizado
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- centrómero semi-localizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :