TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTROS DOCUMENTACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- findability
1, fiche 1, Anglais, findability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capability of web content to be found easily by users who are searching for it, on a website or from outside the website. 2, fiche 1, Anglais, - findability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "discoverability." 3, fiche 1, Anglais, - findability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repérabilité
1, fiche 1, Français, rep%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouvabilité 2, fiche 1, Français, trouvabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un contenu Web à être facilement repéré par les utilisateurs qui en font la recherche, à l'intérieur d'un site Web ou plus largement sur le Web. 3, fiche 1, Français, - rep%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la «découvrabilité». 4, fiche 1, Français, - rep%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encontrabilidad
1, fiche 1, Espagnol, encontrabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encontrabilidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "encontrabilidad", sustantivo bien formado a partir del verbo encontrar, designa el grado en el que una determinada información o recurso puede rastrearse y utilizarse en la red. No es un concepto aplicable solo al ámbito digital, sino que se emplea en todos aquellos entornos en los que es necesario recuperar datos, como es el caso de las bibliotecas, los centros de documentación o los archivos. 1, fiche 1, Espagnol, - encontrabilidad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
encontrabilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "encontrabilidad" y "descubribilidad" son adecuados para referirse a la facilidad para, respectivamente, buscar y hallar contenido conocido, y toparse con información inesperada en redes, bases de datos, bibliotecas o similares. 1, fiche 1, Espagnol, - encontrabilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Association of Aquatic Sciences Libraries and Information Centres
1, fiche 2, Anglais, European%20Association%20of%20Aquatic%20Sciences%20Libraries%20and%20Information%20Centres
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EURASLIC 1, fiche 2, Anglais, EURASLIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association européenne des bibliothèques et centres de documentation en sciences aquatiques
1, fiche 2, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20biblioth%C3%A8ques%20et%20centres%20de%20documentation%20en%20sciences%20aquatiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20des%20biblioth%C3%A8ques%20et%20centres%20de%20documentation%20en%20sciences%20aquatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Europea de Bibliotecas y Centros de Documentación sobre Ciencias Acuáticas
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Bibliotecas%20y%20Centros%20de%20Documentaci%C3%B3n%20sobre%20Ciencias%20Acu%C3%A1ticas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- EURASLIC 1, fiche 2, Espagnol, EURASLIC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resource centre
1, fiche 3, Anglais, resource%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- resource center 2, fiche 3, Anglais, resource%20center
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- resource centers
- resource centres
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de documentation
1, fiche 3, Français, centre%20de%20documentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'intention des personnes qui recherchent un emploi. 2, fiche 3, Français, - centre%20de%20documentation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- centres de documentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centro de documentación
1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20documentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- centros de documentación
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Network of Documentation Centres on Communication Research and Policies
1, fiche 4, Anglais, International%20Network%20of%20Documentation%20Centres%20on%20Communication%20Research%20and%20Policies
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COMNET 2, fiche 4, Anglais, COMNET
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réseau international de centres de documentation sur les recherches et les politiques en matières de communication
1, fiche 4, Français, R%C3%A9seau%20international%20de%20centres%20de%20documentation%20sur%20les%20recherches%20et%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8res%20de%20communication
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COMNET 2, fiche 4, Français, COMNET
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Red Internacional de Centros de Documentación sobre los Estudios y Políticas de Comunicación
1, fiche 4, Espagnol, Red%20Internacional%20de%20Centros%20de%20Documentaci%C3%B3n%20sobre%20los%20Estudios%20y%20Pol%C3%ADticas%20de%20Comunicaci%C3%B3n
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- COMNET 1, fiche 4, Espagnol, COMNET
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :