TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CEPAL [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas(CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms that: accelerate the entry of formal-sector financial institutions into this market.

OBS

formal-sector financial institution: terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières qui accéléreront l'entrée sur ce marché des institutions financières officielles.

OBS

institution financière officielle : terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas(CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras adecuadas para : acelerar la entrada de instituciones financieras formales a este mercado.

OBS

institución financiera formal: terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean-United Nations Industrial Development Organization Industry and Technology Division
  • ECLAC-UNIDO Industry and Technology Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

CEPALC [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes]; ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel].

Terme(s)-clé(s)
  • Division CEPALC-ONUDI de l'industrie et de la technologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ;ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial].

Terme(s)-clé(s)
  • División de Industria y Tecnología CEPAL-ONUDI
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Economic Commission for Latin America(ECLAC), was established by the Economic and Social Council's resolution 106(v1) of 25 February 1948, and began operations the same year. In 1984 the Commission was redesignated as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean by the Council in its resolution 1984/67 of July 1984. The subregional offices of ECLAC in Mexico and in the Caribbean were established by ECLA in June 1951 and December 1966, respectively.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

La Comisión Económica para América Latina(CEPAL) fue establecida por la resolución 106(v1) del Consejo Económico y Social, el 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Las oficinas subregionales de la CEPAL en México y el Caribe se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente.

OBS

Se fundó en 1948 con el objeto de estudiar y adoptar las medidas tendientes al desarrollo económico de Latinoamérica; sus miembros son todos los países del Continente Americano, además del Reino Unido, Francia y Holanda. Tiene sede en Santiago y subsede en México.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Comisión Económica para América Latina
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'études monétaires latino américaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
DEF

Establecido en Santiago de Chile en diciembre de 1949, conforme a resolución alcanzada durante el Segundo Congreso de Técnicas de los Bancos Centrales del Continente Americano; sus estatutos fueron aprobados durante el Tercer Congreso que tuvo lugar en La Habana, Cuba, en marzo de 1952 y comenzó a funcionar en septiembre de ese año en la ciudad de México.

OBS

Son miembros del CEMLA los Bancos Centrales de todos los países de América Latina y cuenta con 15 miembros asociados incluyendo la Comisión Económica para América Latina(CEPAL) y el Instituto Francés de Ciencias Económicas Aplicadas(LESA).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Document published by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Document publié par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Transporte
OBS

Documento preparado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Sponsored by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

Sous les auspices de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
OBS

Financiada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
OBS

Organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and United Nations (UN).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
OBS

Organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y las Naciones Unidas(ONU).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación económica
DEF

Organismo dependiente de la Comisión Económica para América Latina(CEPAL), que realiza toda clase de investigaciones sobre cuestiones de planeamiento. Tiene su sede en Santiago de Chile.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

Terme(s)-clé(s)
  • Latin American Center for Economic and Social Documentation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

De la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
DEF

Comenzó a funcionar en la Comisión Económica para América Latina(CEPAL) el 1 de enero de 1971, gracias a la iniciativa de las donaciones hechas por el Gobierno Holandés, con el fin de desempeñar funciones de información y de investigación para la Comisión Económica para la América Latina(CEPAL) y el Instituto Latinoamericano de Planeación Económica y Social(ILPES), y para atender necesidades de los gobiernos de la región y de investigadores del mundo entero.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Electronic publication by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publication électronique de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Publicación electrónica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Terme(s)-clé(s)
  • Santiago Consensus of the VII Regional Conference on Beijing Follow-up

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • Consensus de Santiago de la VIIe Conférence régionale de suivi de Beijing

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • Consenso de Santiago de la VII Conferencia Regional del Seguimiento de Beijing
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Implement and follow up on the commitments regarding the status of women as agreed to at the Summit of the Americas, with the support of the Inter-American Commission on Women (ICW), in collaboration with civil society, with the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank, United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC), and other entities of international cooperation, using when appropriate the System of Indicators adopted by the countries of the Americas at Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Remplir les engagements pris concernant le statut de la femme au Sommet des Amériques, et en assurer le suivi, avec l'appui de la Commission interaméricaine des femmes (CIF), en collaboration avec la société civile, la Banque interaméricaine de développement (BID), la Banque mondiale, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies et d'autres entités de coopération internationale, en faisant appel s'il y a lieu au système d'indicateurs adopté par les pays des Amériques à Montelimar, au Nicaragua.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
CONT

Implementarán y darán seguimiento, con el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM), en colaboración con la sociedad civil, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), el Banco Mundial, y otras entidades de cooperación internacional, a los compromisos sobre la situación y condición de las mujeres, acordados en la Cumbre de las Américas, recurriendo según el caso al Sistema de Indicadores adoptados por los países de las Américas en Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

Senior representatives of the Organization of American States (OAS), the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), and the United Nations Economic Commission on Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be invited to support the Governments participating in the SIRG in order to follow up on the commitments of the Summit and to achieve greater coordination and effectiveness of these institutions in performing this task.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Les hauts représentants de l'Organisation des États américains (OÉA), de la Banque interaméricaine de développement (BID), de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies seront invités à appuyer les gouvernements participant au GSS afin de donner suite aux engagements du Sommet et d'augmenter par une meilleure coordination l'efficacité de ces institutions dans l'exécution de cette tâche.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
CONT

Se invitará a representantes de alto nivel de la Organización de los Estados Americanos(OEA), del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), para apoyar a los Gobiernos que participan en el GRIC en la función de dar seguimiento a los compromisos de la Cumbre y con el objetivo de lograr una mayor coordinación y eficiencia de estas instituciones en la referida tarea.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The Prime Minister of Mauritius contrasted this approach with that of the US in securing trade preferences from the WTO for Caribbean states and the US offer to African countries for a ten year preferential trade agreement.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Hormis le Japon, la Corée et Hong Kong, tous les membres de l'OMC (Organisation mondiale du commerce) sont parties au moins à un accord commercial préférentiel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

Asimismo, la presentación de la CEPAL recalcó que desde fines de la década de los cincuenta y especialmente durante la presente década, ha habido un resurgimiento del regionalismo, que ahora se despliega paralelamente al multilateralismo. Actualmente, sólo dos economías(Japón y Hong Kong), de un total de más de 120 miembros de la OMC, no han firmando ningún acuerdo preferencial de comercio.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
OBS

IDB [Inter-American Development Bank] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] CIDI [Inter-American Council for Integral Development] UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • IDB-ECLAC-CIDI-UNDP Research Program on Scientific and Technological Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

BID [Banque interaméricaine de développement] CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] CIDI [Conseil interaméricain pour le développement intégré] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de recherche BID-CEPAL-CIDI-PNUD sur le développement scientifique et technique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
OBS

BID [Banco Interamericano de Desarrollo] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] CIDI [Consejo Interamericano de Acción para el Desarrollo Integral] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Terme(s)-clé(s)
  • Programa BID-CEPAL-CIDI-PNUD de Investigaciones sobre Desarrollo Científico y Tecnológico
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Held in 1985; UN [United Nations], ESA [European Space Agency], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

ECLAC: Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

CEPALC : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Sciences - General
  • Astronautics
OBS

Organized in co-operation with Colombia, Cartagena, Colombia, 16-20 June 1986; ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Terme(s)-clé(s)
  • UN/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences - Généralités
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias - Generalidades
  • Astronáutica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Economics
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] = ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Terme(s)-clé(s)
  • ECLAC Review
  • Comisión Económica para América Latina y el Caribe Review
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean Review

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Economía
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe].

Terme(s)-clé(s)
  • Revista de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistics
  • Economics
OBS

Santiago, October 11-14, 1994.

OBS

OAS: Organization of American States; ECLAC: Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint OAS and ECLAC Meeting on Statistical Matters

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statistique
  • Économique
OBS

OEA : Organisation des États américains; CEPALC : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion mixte OEA et CEPALC en matière de statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estadística
  • Economía
OBS

OEA : Organización de los Estados Americanos; CEPAL : Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión conjunta OEA y CEPAL en materia de estadística
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Housing
OBS

ECLAC: Economic Commission for Latin America and the Caribbean; UNCHS: United Nations Centre for Human Settlements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

CEPALC : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes; CNUEH : Centre des Nations Unies pour les établissements humains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Viviendas (Urbanismo)
OBS

CEPAL : Comisión Económica para América Latina y el Caribe; CNUAH : Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Production (Economics)
OBS

Santiago, Chile; December 1983.

Terme(s)-clé(s)
  • ECLA-UNIDO Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean- United Nations Industrial Development Organization Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Production (Économie)
OBS

CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion d'experts CEPAL-ONUDI relative aux industries de biens d'équipment en Amérique latine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Producción (Economía)
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión CEPAL-ONUDI de expertos en industrias de bienes de capital de América Latina
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of the Family
  • Statistics
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/International Research and Training Institute for the Advancement of Women Program on Statistical Analysis on the Situation of Women in Latin American Countries through Household Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la famille
  • Statistique
Terme(s)-clé(s)
  • Programme commun Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme pour l'analyse statistique de la situation des femmes des pays latino-américains au moyen d'enquêtes sur les ménages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sociología de la familia
  • Estadística
Terme(s)-clé(s)
  • Programa conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Instituto Internacional de Investigaciones y de Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre análisis estadístico de la situación de la mujer en los países de América Latina mediante encuestas por hogares
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1974

Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean Meeting on Science and Technology and Development in Latin America

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques
OBS

CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe]

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Commercial Establishments
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/Centre on Transnational Corporations Unit on Transnational Corporations
  • Joint CTC/ECLAC Unit on Transnational Corporations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Établissements commerciaux
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe mixte CST/CEPALC sur les sociétés transnationales
  • Groupe mixte de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et du Centre sur les sociétés transnationales sur les sociétés transnationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estructura de la empresa
  • Establecimientos comerciales
Terme(s)-clé(s)
  • Unidad Conjunta CET/CEPAL sobre Empresas Transnacionales
  • Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y del Centro de Empresas Transnacionales sobre Empresas Transnacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Santiago, Chile, 5-15 November 1984 ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • ECLAC-UNDP Program on Ocean Resources and the Development of Latin America

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Coopération et développement économiques
OBS

CEPALC [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme CEPALC-PNUD sur les ressources de la mer et le développement de l'Amérique latine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Terme(s)-clé(s)
  • Programa CEPAL-PNUD sobre recursos del mar y desarrollo de América Latina
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
OBS

Of the Industry, Agriculture and Technological Modernization Division; ECLAC.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Conference on Trade and Development Transnational Corporations Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe conjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les sociétés transnationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estructura de la empresa
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de Empresas Transnacionales
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistics
OBS

11-14 October 1994; Santiago. OAS [Organization of American States] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint OAS-ECLAC Meeting on Statistical Matters

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statistique
OBS

OEA [Organisation des États américains] CEPALC [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes]

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion mixte OEA-CEPALC en matière de statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estadística
OBS

OEA [Organización de los Estados Americanos] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe]

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión conjunta OEA-CEPAL en materia de estadística
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Planning
OBS

LDC [least developed countries]

Terme(s)-clé(s)
  • Caribbean Development Bank-Caribbean Community-CEPAL Team on Planning Assistance to Least-Developed Countries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Planification économique
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe Banque de développement des Caraïbes - Communauté des Caraïbes - CEPAL sur la planification de l'aide aux pays en développement les moins avancés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Planificación económica
Terme(s)-clé(s)
  • Equipo Banco de Desarrollo del Caribe-Communidada del Caribe-CEPAL sobre planificación de la asistencia a países en vías de desarrollo
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECLAC-UNIDO Forest Industries Advisory Group for Latin America

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEPALC [Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif FAO-CEPALC-ONUDI des industries forestières pour l'Amerique latine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Silvicultura
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unida para el Desarrollo Industrial]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Asesor FAO-CEPAL-ONUDI sobre las Industrias Forestales para América Latina
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean Committee of the Whole

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité plénier de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Astronautics
OBS

Colombia, Cartagena, 16-20 June 1986, ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Terme(s)-clé(s)
  • UN/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Astronáutica
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CEPALC Mexico Office

Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean-United Nations Industrial Development Organization Industrial Unit
  • ECLAC-UNIDO Industrial Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CEPALC [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe CEPALC-ONUDI de l'industrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Terme(s)-clé(s)
  • Unidad Industrial CEPAL-ONUDI
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Development Programme/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Research Project on Development and Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet commun de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Programme des Nations Unies pour le développement/Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le développement et l'éducation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de investigación sobre educación y desarrollo
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO/ECLAC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :