TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CERA MINERAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A peculiar, waxy, dark reddish-brown hydrocarbon ...

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Substance bitumineuse rouge foncé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Asfaltos de petróleo
  • Combustibles fósiles sólidos
OBS

Carburo bituminoso [...]; es una cera mineral que se encuentra en ciertas minas de mercurio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Chemistry
  • Petrochemistry
Universal entry(ies)
C20H34
formule, voir observation
DEF

Hydrocarbon occurring in brown coal as transparent masses or small, waxy triclinic crystals.

OBS

Chemical formula: C20H34

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s)
C20H34
formule, voir observation
DEF

Variété d'hydrocarbure trouvée dans le lignite sous forme de masses transparentes.

OBS

Formule chimique : C20H34

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Química
  • Petroquímica
Entrada(s) universal(es)
C20H34
formule, voir observation
DEF

Variedad de cera mineral que se encuentra en los campos diamantíferos de Brasil [...]

OBS

Fórmula química: C20H34

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Mineral and synthetic waxes.

OBS

mineral wax: This term is usually applied to wax mined from the earth as such, i.e. ozocerite, and also to its refined form ceresine. Strictly speaking the term may also be applied to any wax of mineral origin i.e. petroleum waxes, mountain wax, lignite wax, peat wax.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Carbures d'hydrogène solides, en partie oxydés, que l'on rencontre parfois cristallisés dans la nature et provenant généralement d'arbres résineux.

OBS

La plus connue est l'ozocérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit de la cassure d'un minéral, quand elle présente de petits éclats soulevés, comme ceux des cassures de la cire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del mineral que se quiebra como la cera, o sea formando numerosas escamas en los bordes de la fractura.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :