TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CERASTIUM [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Cerastium capense 3, fiche 1, Anglais, Cerastium%20capense
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cape cerastium
1, fiche 1, Anglais, Cape%20cerastium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Cape%20cerastium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Cerastium capense 3, fiche 1, Français, Cerastium%20capense
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cerastium capense
1, fiche 1, Français, Cerastium%20capense
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 1, Français, - Cerastium%20capense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cerastium capense : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Cerastium%20capense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Cerastium 4, fiche 2, Anglais, Cerastium
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouse-ear chickweed
1, fiche 2, Anglais, mouse%2Dear%20chickweed
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chickweed 2, fiche 2, Anglais, chickweed
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 2, Anglais, - mouse%2Dear%20chickweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mouse-ear chickweed: common name also used to refer to the species Cerastium fontanum, Cerastium fontanum subsp. fontanum and Cerastium fontanum subsp. vulgare. 3, fiche 2, Anglais, - mouse%2Dear%20chickweed
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chickweed: common name also used to refer to the species Stellaria media. 3, fiche 2, Anglais, - mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mouse-ear chick-weed
- chick-weed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Cerastium 3, fiche 2, Français, Cerastium
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céraiste
1, fiche 2, Français, c%C3%A9raiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9raiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Cerastium 2, fiche 2, Espagnol, Cerastium
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cerastio
1, fiche 2, Espagnol, cerastio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la familia de las Caryophyllaceae encontramos el género cerastium formado por unas 200 especies de plantas herbáceas, anuales o perennes, originarias de Europa. 1, fiche 2, Espagnol, - cerastio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Cerastium nutans 5, fiche 3, Anglais, Cerastium%20nutans
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nodding chickweed
1, fiche 3, Anglais, nodding%20chickweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long-stalked chickweed 2, fiche 3, Anglais, long%2Dstalked%20chickweed
correct
- nodding mouse-ear chickweed 3, fiche 3, Anglais, nodding%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, fiche 3, Anglais, - nodding%20chickweed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nodding chick-weed
- long-stalked chick-weed
- nodding mouse-ear chick-weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cerastium nutans 3, fiche 3, Français, Cerastium%20nutans
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céraiste penché
1, fiche 3, Français, c%C3%A9raiste%20pench%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A9raiste%20pench%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Cerastium bialynickii 1, fiche 4, Anglais, Cerastium%20bialynickii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bialynick's chickweed
1, fiche 4, Anglais, Bialynick%27s%20chickweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Bialynick's mouse-ear chickweed 1, fiche 4, Anglais, Bialynick%27s%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Bialynick%27s%20chickweed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bialynick's mouse ear chickweed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Cerastium bialynickii 1, fiche 4, Français, Cerastium%20bialynickii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- céraiste de Bialynick
1, fiche 4, Français, c%C3%A9raiste%20de%20Bialynick
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9raiste%20de%20Bialynick
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cerastium arvense 5, fiche 5, Anglais, Cerastium%20arvense
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- field chickweed
1, fiche 5, Anglais, field%20chickweed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- field mouse-ear chickweed 2, fiche 5, Anglais, field%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
- field-chickweed 3, fiche 5, Anglais, field%2Dchickweed
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, fiche 5, Anglais, - field%20chickweed
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
field chickweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 5, Anglais, - field%20chickweed
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- field mouseear chickweed
- field mouse ear chickweed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cerastium arvense 5, fiche 5, Français, Cerastium%20arvense
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- céraiste des champs
1, fiche 5, Français, c%C3%A9raiste%20des%20champs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouron à oreille de souris 2, fiche 5, Français, mouron%20%C3%A0%20oreille%20de%20souris
nom masculin
- mouron des champs à oreille de souris 2, fiche 5, Français, mouron%20des%20champs%20%C3%A0%20oreille%20de%20souris
nom masculin
- mouron d'alouette 2, fiche 5, Français, mouron%20d%27alouette
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 5, Français, - c%C3%A9raiste%20des%20champs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
céraiste des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 5, Français, - c%C3%A9raiste%20des%20champs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Cerastium alpinum 4, fiche 6, Anglais, Cerastium%20alpinum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alpine mouse-ear chickweed
1, fiche 6, Anglais, alpine%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- alpine chickweed 2, fiche 6, Anglais, alpine%20chickweed
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 6, Anglais, - alpine%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- alpine mouse ear chickweed
- alpine mouseear chickweed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cerastium alpinum 6, fiche 6, Français, Cerastium%20alpinum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- céraiste alpin
1, fiche 6, Français, c%C3%A9raiste%20alpin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- céraiste des Alpes 2, fiche 6, Français, c%C3%A9raiste%20des%20Alpes
correct, nom masculin
- céraiste alpine 3, fiche 6, Français, c%C3%A9raiste%20alpine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllacées. 4, fiche 6, Français, - c%C3%A9raiste%20alpin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
céraiste alpine : Le terme «céraiste» est du genre masculin, mais certains auteurs l'emploient au féminin. 5, fiche 6, Français, - c%C3%A9raiste%20alpin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Myosoton aquaticum 1, fiche 7, Anglais, Myosoton%20aquaticum
latin
Cerastium aquaticum 1, fiche 7, Anglais, Cerastium%20aquaticum
latin
Stellaria aquatica 1, fiche 7, Anglais, Stellaria%20aquatica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- giant chickweed
1, fiche 7, Anglais, giant%20chickweed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- water chickweed 1, fiche 7, Anglais, water%20chickweed
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 7, Anglais, - giant%20chickweed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Myosoton aquaticum 1, fiche 7, Français, Myosoton%20aquaticum
latin
Cerastium aquaticum 1, fiche 7, Français, Cerastium%20aquaticum
latin
Stellaria aquatica 1, fiche 7, Français, Stellaria%20aquatica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- myosoton aquatique
1, fiche 7, Français, myosoton%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stellaire aquatique 1, fiche 7, Français, stellaire%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 7, Français, - myosoton%20aquatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Cerastium maximum 4, fiche 8, Anglais, Cerastium%20maximum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- great mouse-ear chickweed
1, fiche 8, Anglais, great%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- great chickweed 2, fiche 8, Anglais, great%20chickweed
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 8, Anglais, - great%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- great mouse ear chickweed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Cerastium maximum 3, fiche 8, Français, Cerastium%20maximum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grand céraiste
1, fiche 8, Français, grand%20c%C3%A9raiste
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 8, Français, - grand%20c%C3%A9raiste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Cerastium glomeratum 5, fiche 9, Anglais, Cerastium%20glomeratum
latin
Cerastium acutatum 6, fiche 9, Anglais, Cerastium%20acutatum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sticky mouse-ear chickweed
1, fiche 9, Anglais, sticky%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sticky chickweed 2, fiche 9, Anglais, sticky%20chickweed
correct
- mouse-ear chickweed 2, fiche 9, Anglais, mouse%2Dear%20chickweed
correct, voir observation
- sticky cerastium 3, fiche 9, Anglais, sticky%20cerastium
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, fiche 9, Anglais, - sticky%20mouse%2Dear%20chickweed
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
mouse-ear chickweed: common name also used to refer to the species Cerastium fontanum. 4, fiche 9, Anglais, - sticky%20mouse%2Dear%20chickweed
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
sticky chickweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 9, Anglais, - sticky%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- mouse ear chickweed
- mouseear chickweed
- sticky mouse ear chickweed
- sticky mouseear chickweed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cerastium glomeratum 3, fiche 9, Français, Cerastium%20glomeratum
latin
Cerastium acutatum 4, fiche 9, Français, Cerastium%20acutatum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- céraiste visqueux
1, fiche 9, Français, c%C3%A9raiste%20visqueux
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 9, Français, - c%C3%A9raiste%20visqueux
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
céraiste visqueux : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 9, Français, - c%C3%A9raiste%20visqueux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Cerastium fontanum 5, fiche 10, Anglais, Cerastium%20fontanum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mouse-eared chickweed
1, fiche 10, Anglais, mouse%2Deared%20chickweed
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- common mouse-ear chickweed 2, fiche 10, Anglais, common%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
- common chickweed 3, fiche 10, Anglais, common%20chickweed
correct, voir observation
- mouse-ear chickweed 3, fiche 10, Anglais, mouse%2Dear%20chickweed
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, fiche 10, Anglais, - mouse%2Deared%20chickweed
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
mouse-eared chickweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 10, Anglais, - mouse%2Deared%20chickweed
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
mouse-ear chickweed: common name also used to refer to the species Cerastium glomeratum. 4, fiche 10, Anglais, - mouse%2Deared%20chickweed
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
common chickweed: common name also used to refer to the species Stellaria media. 4, fiche 10, Anglais, - mouse%2Deared%20chickweed
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- mouse eared chickweed
- common mouse ear chickweed
- common mouseear chickweed
- mouse ear chickweed
- mouseear chickweed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Cerastium fontanum 4, fiche 10, Français, Cerastium%20fontanum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- céraiste vulgaire
1, fiche 10, Français, c%C3%A9raiste%20vulgaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mouron à oreille de souris 1, fiche 10, Français, mouron%20%C3%A0%20oreille%20de%20souris
correct, nom masculin, familier
- céraiste commun 2, fiche 10, Français, c%C3%A9raiste%20commun
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 10, Français, - c%C3%A9raiste%20vulgaire
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
céraiste vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 10, Français, - c%C3%A9raiste%20vulgaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Cerastium pumilum 1, fiche 11, Anglais, Cerastium%20pumilum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- European chickweed
1, fiche 11, Anglais, European%20chickweed
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- European mouse-ear chickweed 1, fiche 11, Anglais, European%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 11, Anglais, - European%20chickweed
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- European mouseear chickweed
- European mouse ear chickweed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Cerastium pumilum 1, fiche 11, Français, Cerastium%20pumilum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- céraiste nain
1, fiche 11, Français, c%C3%A9raiste%20nain
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 11, Français, - c%C3%A9raiste%20nain
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Cerastium regelii 1, fiche 12, Anglais, Cerastium%20regelii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regel's chickweed
1, fiche 12, Anglais, Regel%27s%20chickweed
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Regel%27s%20chickweed
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Cerastium regelii 1, fiche 12, Français, Cerastium%20regelii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- céraiste de Regel
1, fiche 12, Français, c%C3%A9raiste%20de%20Regel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 12, Français, - c%C3%A9raiste%20de%20Regel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Cerastium velutinum 1, fiche 13, Anglais, Cerastium%20velutinum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- large field mouse-ear chickweed
1, fiche 13, Anglais, large%20field%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 13, Anglais, - large%20field%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- large field mouse ear chickweed
- large field mouseear chickweed
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Cerastium velutinum 1, fiche 13, Français, Cerastium%20velutinum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- céraiste velouté
1, fiche 13, Français, c%C3%A9raiste%20velout%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 13, Français, - c%C3%A9raiste%20velout%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Cerastium cerastioides 1, fiche 14, Anglais, Cerastium%20cerastioides
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- starwort mouse-ear chickweed
1, fiche 14, Anglais, starwort%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- starwort chickweed 1, fiche 14, Anglais, starwort%20chickweed
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 14, Anglais, - starwort%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- starwort mouse ear chickweed
- starwort mouseear chickweed
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Cerastium cerastioides 1, fiche 14, Français, Cerastium%20cerastioides
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- céraiste à trois styles
1, fiche 14, Français, c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20trois%20styles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 14, Français, - c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20trois%20styles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Cerastium brachypodum 4, fiche 15, Anglais, Cerastium%20brachypodum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- short-stalked mouse-ear chickweed
1, fiche 15, Anglais, short%2Dstalked%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- shortstalk chickweed 2, fiche 15, Anglais, shortstalk%20chickweed
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 15, Anglais, - short%2Dstalked%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- short stalk chickweed
- short-stalk chickweed
- short stalked mouse-ear chickweed
- short stalked mouse ear chickweed
- shortstalked mouse-ear chickweed
- shortstalked mouse ear chickweed
- short-stalked mouse ear chickweed
- short-stalked mouseear chickweed
- short stalked mouseear chickweed
- shortstalked mouseear chickweed
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Cerastium brachypodum 3, fiche 15, Français, Cerastium%20brachypodum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- céraiste à pédicelles courts
1, fiche 15, Français, c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20p%C3%A9dicelles%20courts
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 15, Français, - c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20p%C3%A9dicelles%20courts
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Cerastium terrae-novae 1, fiche 16, Anglais, Cerastium%20terrae%2Dnovae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland chickweed
1, fiche 16, Anglais, Newfoundland%20chickweed
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Newfoundland mouse-ear chickweed 1, fiche 16, Anglais, Newfoundland%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Newfoundland%20chickweed
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Newfoundland mouse ear chickweed
- Newfoundland mouseear chickweed
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Cerastium terrae-novae 1, fiche 16, Français, Cerastium%20terrae%2Dnovae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- céraiste de Terre-Neuve
1, fiche 16, Français, c%C3%A9raiste%20de%20Terre%2DNeuve
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 16, Français, - c%C3%A9raiste%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Cerastium fischerianum 1, fiche 17, Anglais, Cerastium%20fischerianum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Fischer's chickweed
1, fiche 17, Anglais, Fischer%27s%20chickweed
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Fischer%27s%20chickweed
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Cerastium fischerianum 1, fiche 17, Français, Cerastium%20fischerianum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- céraiste de Fischer
1, fiche 17, Français, c%C3%A9raiste%20de%20Fischer
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 17, Français, - c%C3%A9raiste%20de%20Fischer
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Cerastium beeringianum 1, fiche 18, Anglais, Cerastium%20beeringianum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Bering chickweed
1, fiche 18, Anglais, Bering%20chickweed
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Bering mouse-ear chickweed 1, fiche 18, Anglais, Bering%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Bering%20chickweed
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Bering mouse ear chickweed
- Bering mouseear chickweed
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Cerastium beeringianum 1, fiche 18, Français, Cerastium%20beeringianum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- céraiste du détroit de Béring
1, fiche 18, Français, c%C3%A9raiste%20du%20d%C3%A9troit%20de%20B%C3%A9ring
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 18, Français, - c%C3%A9raiste%20du%20d%C3%A9troit%20de%20B%C3%A9ring
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Cerastium arcticum 1, fiche 19, Anglais, Cerastium%20arcticum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- arctic chickweed
1, fiche 19, Anglais, arctic%20chickweed
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- arctic mouse-ear chickweed 1, fiche 19, Anglais, arctic%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 19, Anglais, - arctic%20chickweed
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- arctic mouse ear chickweed
- arctic mouseear chickweed
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Cerastium arcticum 1, fiche 19, Français, Cerastium%20arcticum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- céraiste arctique
1, fiche 19, Français, c%C3%A9raiste%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 19, Français, - c%C3%A9raiste%20arctique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Cerastium tomentosum 3, fiche 20, Anglais, Cerastium%20tomentosum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- snow-in-summer
1, fiche 20, Anglais, snow%2Din%2Dsummer
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 20, Anglais, - snow%2Din%2Dsummer
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- snow in summer
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Cerastium tomentosum 3, fiche 20, Français, Cerastium%20tomentosum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- céraiste tomenteux
1, fiche 20, Français, c%C3%A9raiste%20tomenteux
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 20, Français, - c%C3%A9raiste%20tomenteux
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Cerastium semidecandrum 4, fiche 21, Anglais, Cerastium%20semidecandrum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- five-stamen mouse-ear chickweed
1, fiche 21, Anglais, five%2Dstamen%20mouse%2Dear%20chickweed
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- fivestamen chickweed 2, fiche 21, Anglais, fivestamen%20chickweed
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 21, Anglais, - five%2Dstamen%20mouse%2Dear%20chickweed
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- five-stamen chickweed
- five stamen chickweed
- fivestamen mouse-ear chickweed
- five stamen mouse-ear chickweed
- five-stamen mouseear chickweed
- five-stamen mouse ear chickweed
- fivestamen mouseear chickweed
- fivestamen mouse ear chickweed
- five stamen mouse ear chickweed
- five stamen mouseear chickweed
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Cerastium semidecandrum 3, fiche 21, Français, Cerastium%20semidecandrum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- céraiste à cinq étamines
1, fiche 21, Français, c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20cinq%20%C3%A9tamines
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 21, Français, - c%C3%A9raiste%20%C3%A0%20cinq%20%C3%A9tamines
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Cerastium alpinum subsp. lanatum 1, fiche 22, Anglais, Cerastium%20alpinum%20subsp%2E%20lanatum
latin
Cerastium lanatum 1, fiche 22, Anglais, Cerastium%20lanatum
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- woolly alpine chickweed
1, fiche 22, Anglais, woolly%20alpine%20chickweed
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 22, Anglais, - woolly%20alpine%20chickweed
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Cerastium alpinum subsp. lanatum 1, fiche 22, Français, Cerastium%20alpinum%20subsp%2E%20lanatum
latin
Cerastium lanatum 1, fiche 22, Français, Cerastium%20lanatum
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- céraiste laineux
1, fiche 22, Français, c%C3%A9raiste%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 22, Français, - c%C3%A9raiste%20laineux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :