TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CETACEA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Orcinus orca
latin
OBS

A marine mammal of the family Delphinidae.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Orcinus orca
latin
OBS

Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Orcinus orca
latin
OBS

Orden :Cetacea; suborden : Odontuceti; familia : Delphinidae.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Mysticeti
latin
CONT

... [these] living cetaceans are divided into two distinct monophyletic suborders: Odontoceti (all toothed whales) and Mysticeti (the baleen whales).

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Mysticeti
latin
DEF

Sous-classe [sous-ordre] des cétacés caractérisés par la présence de fanons sur les maxillaires, par opposition aux cétacés à dents ou odontocètes.

OBS

La baleine et le rorqual sont des Mysticètes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Mysticeti
latin
CONT

Los misticetos(Mysticeti), conocidos comúnmente como cetáceos barbados, son un suborden del orden Cetacea. Se caracterizan por la presencia de las barbas en lugar de dientes, como ocurre en el otro suborden de cetáceos, los odontocetos. [...] El término ballena a menudo es usado para referirse a todos los misticetos, aunque en sentido estricto se reserva solamente a los integrantes de la familia balénidos; para el resto de los misticetos se utiliza el término rorcual.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Cetacea
latin
OBS

An order of nammals which includes whales, dolphins and porpoises.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Cetacea
latin
DEF

Ordre de mammifères aquatiques principalement marins, caractérisés par un corps oblong, par des membres inférieurs transformés en nageoires, par une nageoire caudale horizontale et par l'absence de membres postérieurs.

OBS

Les Cétacés se subdivisent en : - Mysticètes, cétacés à fanons; - Odontocètes, cétacés à dents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Cetacea
latin
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :