TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CH5N3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Photography
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guanidine mononitrate
1, fiche 1, Anglais, guanidine%20mononitrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guanidine nitrate 2, fiche 1, Anglais, guanidine%20nitrate
ancienne désignation, correct, voir observation
- guanidinium nitrate 1, fiche 1, Anglais, guanidinium%20nitrate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of whige granules, is soluble in water and alcohol, is slightly soluble in acetone, is derived from cyanamide or dicyandiamide, and is used in the manufacture of explosives, disinfectants and photographic chemicals. 3, fiche 1, Anglais, - guanidine%20mononitrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nitrate: A generic term as compared to mononitrate; can be considered as a synonym only if there is one molecule of nitrate. 4, fiche 1, Anglais, - guanidine%20mononitrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH5N3·HNO3 or H2NC(NH)NH2·HNO3 3, fiche 1, Anglais, - guanidine%20mononitrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Photographie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mononitrate de guanidine
1, fiche 1, Français, mononitrate%20de%20guanidine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nitrate de guanidine 2, fiche 1, Français, nitrate%20de%20guanidine
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nitrate : Terme générique par rapport à «mononitrate»; peut être considéré comme un synonyme seulement lorsque le composé ne comporte qu'une molécule de nitrate. 1, fiche 1, Français, - mononitrate%20de%20guanidine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH5N3·HNO3 ou H2NC(NH)NH2·HNO3 3, fiche 1, Français, - mononitrate%20de%20guanidine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biotechnology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guanidine
1, fiche 2, Anglais, guanidine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aminoformamidine 2, fiche 2, Anglais, aminoformamidine
à éviter
- aminomethanamidine 2, fiche 2, Anglais, aminomethanamidine
à éviter
- carbamamidine 2, fiche 2, Anglais, carbamamidine
à éviter
- carbamidine 3, fiche 2, Anglais, carbamidine
à éviter
- iminourea 3, fiche 2, Anglais, iminourea
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of colorless crystals, decomposes at 160°C, is soluble in water and alcohol, is combustible, is derived (1) by heating calcium cyanamide with ammonium iodide or (2) by treating urea with ammonia under pressure, and is used in organic synthesis. 4, fiche 2, Anglais, - guanidine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH5N3 or HN=C(NH2)2 4, fiche 2, Anglais, - guanidine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guanidine
1, fiche 2, Français, guanidine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aminoformamidine 2, fiche 2, Français, aminoformamidine
à éviter, nom féminin
- carbamamidine 3, fiche 2, Français, carbamamidine
à éviter, nom féminin
- carbamidine 2, fiche 2, Français, carbamidine
à éviter, nom féminin
- carbotriamine 4, fiche 2, Français, carbotriamine
à éviter, nom féminin
- iminourée 2, fiche 2, Français, iminour%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH5N3 ou HN=C(NH2)2 5, fiche 2, Français, - guanidine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biotecnología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guanidina
1, fiche 2, Espagnol, guanidina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH5N3 o HN=C(NH2)2 2, fiche 2, Espagnol, - guanidina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guanidine monohydrochloride
1, fiche 3, Anglais, guanidine%20monohydrochloride
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- guanidine hydrochloride 2, fiche 3, Anglais, guanidine%20hydrochloride
correct
- guanidinium chloride 1, fiche 3, Anglais, guanidinium%20chloride
correct
- guanidine chloride 1, fiche 3, Anglais, guanidine%20chloride
à éviter
- guanidinium hydrochloride 1, fiche 3, Anglais, guanidinium%20hydrochloride
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designation: USAF EK-749. 3, fiche 3, Anglais, - guanidine%20monohydrochloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH5N3·ClH 3, fiche 3, Anglais, - guanidine%20monohydrochloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monochlorhydrate de guanidine
1, fiche 3, Français, monochlorhydrate%20de%20guanidine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chlorhydrate de guanidine 2, fiche 3, Français, chlorhydrate%20de%20guanidine
correct, nom masculin
- chlorure de guanidinium 1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20guanidinium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH5N3·ClH 3, fiche 3, Français, - monochlorhydrate%20de%20guanidine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clorhidrato de guanidina
1, fiche 3, Espagnol, clorhidrato%20de%20guanidina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CH5N3·ClH 2, fiche 3, Espagnol, - clorhidrato%20de%20guanidina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :