TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMAECYPARIS PISIFERA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sawara false cypress
1, fiche 1, Anglais, Sawara%20false%20cypress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. The scientific names Cupressus pisifera, Retinispora pisifera are obsolete. 2, fiche 1, Anglais, - Sawara%20false%20cypress
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sawara cypress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara
1, fiche 1, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyprès à pois 2, fiche 1, Français, cypr%C3%A8s%20%C3%A0%20pois
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. Les noms scientifiques Cupressus pisifera, Retinispora pisifera sont caducs. 3, fiche 1, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plume cypress
1, fiche 2, Anglais, plume%20cypress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - plume%20cypress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Plumosa"
1, fiche 2, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 2, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%5C%22
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threadleaf cypress
1, fiche 3, Anglais, threadleaf%20cypress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 3, Anglais, - threadleaf%20cypress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera"
1, fiche 3, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%5C%22
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moss cypress
1, fiche 4, Anglais, moss%20cypress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - moss%20cypress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Squarrosa"
1, fiche 4, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Squarrosa%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 4, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Squarrosa%5C%22
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- golden cypress
1, fiche 5, Anglais, golden%20cypress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 5, Anglais, - golden%20cypress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Plumosa aurea"
1, fiche 5, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%20aurea%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 5, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%20aurea%5C%22
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- boulevard false cypress
1, fiche 6, Anglais, boulevard%20false%20cypress
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 6, Anglais, - boulevard%20false%20cypress
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Cyaneoviridis"
1, fiche 6, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Cyaneoviridis%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille Cupressacées. 1, fiche 6, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Cyaneoviridis%5C%22
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dwarf threadleaf cypress
1, fiche 7, Anglais, dwarf%20threadleaf%20cypress
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - dwarf%20threadleaf%20cypress
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera nana"
1, fiche 7, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20nana%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20nana%5C%22
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- golden threadleaf cypress
1, fiche 8, Anglais, golden%20threadleaf%20cypress
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 8, Anglais, - golden%20threadleaf%20cypress
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera Aurea"
1, fiche 8, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20Aurea%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 8, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20Aurea%5C%22
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :