TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIQUERO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hog house
1, fiche 1, Anglais, hog%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoghouse 2, fiche 1, Anglais, hoghouse
correct
- pigsty 2, fiche 1, Anglais, pigsty
correct
- sty 2, fiche 1, Anglais, sty
correct, nom
- piggery 3, fiche 1, Anglais, piggery
correct, Grande-Bretagne
- hog barn 4, fiche 1, Anglais, hog%20barn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building in which hogs are housed. 5, fiche 1, Anglais, - hog%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porcherie
1, fiche 1, Français, porcherie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étable à porcs 2, fiche 1, Français, %C3%A9table%20%C3%A0%20porcs
correct, nom féminin
- étable à cochons 2, fiche 1, Français, %C3%A9table%20%C3%A0%20cochons
correct, nom féminin
- soue 3, fiche 1, Français, soue
correct, nom féminin, Québec, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment où l'on élève, où l'on engraisse les porcs. 4, fiche 1, Français, - porcherie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porqueriza
1, fiche 1, Espagnol, porqueriza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pocilga 2, fiche 1, Espagnol, pocilga
correct, nom féminin
- cochiquera 2, fiche 1, Espagnol, cochiquera
correct, nom féminin
- chiquero 3, fiche 1, Espagnol, chiquero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio [...] donde se crían y recogen los puercos. 4, fiche 1, Espagnol, - porqueriza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goat barn
1, fiche 2, Anglais, goat%20barn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- goat house 2, fiche 2, Anglais, goat%20house
- goat shed 2, fiche 2, Anglais, goat%20shed
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèvrerie
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8vrerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment où logent les chèvres. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A8vrerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cabrería
1, fiche 2, Espagnol, cabrer%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- chiquero 1, fiche 2, Espagnol, chiquero
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :