TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHUBASCO RADIACION COSMICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cosmic-ray shower
1, fiche 1, Anglais, cosmic%2Dray%20shower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air shower 1, fiche 1, Anglais, air%20shower
correct
- cascade shower 2, fiche 1, Anglais, cascade%20shower
correct
- shower 3, fiche 1, Anglais, shower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simultaneous appearance of downward ionizing particles, with or without photons, caused by a single cosmic ray. 4, fiche 1, Anglais, - cosmic%2Dray%20shower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gerbe de rayons cosmiques
1, fiche 1, Français, gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gerbe en cascade 2, fiche 1, Français, gerbe%20en%20cascade
correct, nom féminin
- gerbe 2, fiche 1, Français, gerbe
correct, nom féminin
- gerbe cosmique 3, fiche 1, Français, gerbe%20cosmique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme en cascade que prennent les trajectoires des rayons cosmiques primaires qui entrent en collision avec les particules de la haute atmosphère. 2, fiche 1, Français, - gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la nature des particules, on distingue les gerbes électromagnétiques (protons et électrons) et les gerbes hadroniques (mésons et nucléons). 2, fiche 1, Français, - gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pluie de rayons cosmiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chubasco de radiación cósmica
1, fiche 1, Espagnol, chubasco%20de%20radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chubasco de rayos cósmicos 1, fiche 1, Espagnol, chubasco%20de%20rayos%20c%C3%B3smicos
nom masculin
- chaparrón de rayos cósmicos 2, fiche 1, Espagnol, chaparr%C3%B3n%20de%20rayos%20c%C3%B3smicos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparición simultánea de partículas descendentes ionizantes, con o sin fotones, producidas por un solo rayo cósmico. 1, fiche 1, Espagnol, - chubasco%20de%20radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Auger shower
1, fiche 2, Anglais, Auger%20shower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extensive air shower 2, fiche 2, Anglais, extensive%20air%20shower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very large cosmic-ray shower. 3, fiche 2, Anglais, - Auger%20shower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gerbe d'Auger
1, fiche 2, Français, gerbe%20d%27Auger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gerbe extensive 2, fiche 2, Français, gerbe%20extensive
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les [...] gerbes d'Auger sont dues aux particules pénétrantes. 3, fiche 2, Français, - gerbe%20d%27Auger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chubasco de Auger
1, fiche 2, Espagnol, chubasco%20de%20Auger
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- chubasco extenso de radiación cósmica 1, fiche 2, Espagnol, chubasco%20extenso%20de%20radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :