TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLIMADOR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

A device by means of which flight and weapon delivery information (air speed, altitude, heading, angle of attack, and target location) is projected onto a transparent screen in the pilot's line of sight through the aircraft's wind screen.

OBS

head-up display; HUD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Electronic head-up display.

Terme(s)-clé(s)
  • head up display

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Dispositif de visualisation présentant les indications d'un groupe d'instruments de vol dans le champ de vision normal du pilote.

OBS

Collimateur semble désigner l'instrument et la visualisation, la fonction.

OBS

collimateur de pilotage; HUD; dispositif de visualisation tête haute; collimateur tête haute : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

collimateur de pilotage : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

collimateur de pilotage; HUD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Collimateur de pilotage électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument à visualisation tête haute
  • collimateur de pilotage tête-haute
  • collimateur tête-haute
  • écran de visualisation tête-haute
  • visuel tête-haute
  • dispositif de visualisation tête-haute

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
CONT

Si el sistema del avión incluye la utilización de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar la utilización de esos sistemas en los modos normal y anormal, durante la fase del entrenamiento en simulador.

OBS

colimador de pilotaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Surveying Instruments
  • Remote Sensing
DEF

An instrument which produces parallel rays of light.

OBS

A collimator usually consists of a tube having an objective converging lens with an arrangement of cross hairs placed in the plane of its principal focus. It is used in testing and adjusting certain optical surveying instruments.

OBS

collimator: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'arpentage
  • Télédétection
DEF

Appareil lenticulaire de visée portant deux lignes de foi (perpendiculaires) et permettant le pointage rapide (souvent à l'infini) d'un appareil d'observation.

OBS

collimateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne par le Comité de terminologie française de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos de agrimensura
  • Teledetección
DEF

Instrumento óptico que produce rayos paralelos de luz.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A low-power telescope with a wide field of view that has its optical axis aligned with that of the main telescope.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Petite lunette, portée par un instrument plus important, et ayant un champ plus grand que ce dernier; elle permet de déceler l'astre cherché et d'orienter correctement l'instrument principal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
DEF

Pequeño anteojo que forma cuerpo con un telescopio y sirve para descubrir en el firmamento el objeto celeste que ha de ser observado con el instrumento principal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A diaphragm or system of diaphragms made of an absorbing material, designed to define the dimensions and direction of a beam of radiation.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Dispositif équipé de quatre volets successifs qui sélectionnent chaque fois un peu plus le rayonnement, qui devient ainsi de moins en moins divergent, pour finir par se limiter exactement à la zone utile du corps qui doit être irradié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :