TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLAR CHUPADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crib strap
1, fiche 1, Anglais, crib%20strap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cribbing strap 2, fiche 1, Anglais, cribbing%20strap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crib biting is a vice, often associated with windsucking, in which the horses bites his crib, the bar of a gate or any other projection, and at the same time swallows air. The habit is often started by boredom. The front portions of the incisor teeth gradually become rounded. Also called cribbing. There are various devices designed to counter the habit. The crib strap consists simply of a thick leather shield which fits into the gullet and is held in position by an adjustable strap which passes round the nose. 1, fiche 1, Anglais, - crib%20strap
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... cribbing straps and collars have varying degrees of effectiveness at discouraging the behaviour. 3, fiche 1, Anglais, - crib%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collier contre le rot
1, fiche 1, Français, collier%20contre%20le%20rot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collier anti-tiquage 2, fiche 1, Français, collier%20anti%2Dtiquage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collier contre le rot : extrait d'un catalogue. Il existe également un collier pince-gorge contre le rot (nutcracker action cribbing strap) et un collier avec pointes contre le rot (spikes cribbing strap). 2, fiche 1, Français, - collier%20contre%20le%20rot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Collier anti-tiquage : équivalent donné par Daniel barrette, vétérinaire à l'École de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal. 2, fiche 1, Français, - collier%20contre%20le%20rot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- collar para el chupador
1, fiche 1, Espagnol, collar%20para%20el%20chupador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :