TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLMENA MOVILISTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- movable frame hive
1, fiche 1, Anglais, movable%20frame%20hive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- movable-frame beehive 2, fiche 1, Anglais, movable%2Dframe%20beehive
correct
- moveable frame hive 3, fiche 1, Anglais, moveable%20frame%20hive
correct
- moveable frame beehive 3, fiche 1, Anglais, moveable%20frame%20beehive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to the immovable frame hive 4, fiche 1, Anglais, - movable%20frame%20hive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruche à cadres mobiles
1, fiche 1, Français, ruche%20%C3%A0%20cadres%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ruche à rayons mobiles 2, fiche 1, Français, ruche%20%C3%A0%20rayons%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruche utilisée en apiculture mobiliste. La chambre à couvain est pourvue le long des bords supérieurs (à l'avant et à l'arrière) de bandes métalliques, supportant un nombre de cadres mobiles qui laissent entre eux un interstice juste assez grand pour laisser passer les abeilles. Les cadres sont pourvus de feuilles de cire gaufrée, qui serviront de base à la construction des rayons. Au-dessus de la chambre à couvain se trouve une autre chambre à cadres mobiles, appelée la "hausse", destinée à recevoir l'excédent des provisions emmagasinées. Un toit imperméable abrite entièrement la ruche. Chambre à couvain et hausse sont séparées par une grille, qui empêche la reine d'entrer dans la hausse. La sortie des abeilles se fait par une petite ouverture dans le bas de la ruche. (Source : En. Sc. & Tech. I/635). 3, fiche 1, Français, - ruche%20%C3%A0%20cadres%20mobiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par opposition à la ruche à rayons fixes 4, fiche 1, Français, - ruche%20%C3%A0%20cadres%20mobiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colmena movilista
1, fiche 1, Espagnol, colmena%20movilista
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :