TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLMENAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beekeeping
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban apiary
1, fiche 1, Anglais, urban%20apiary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urban bee yard 2, fiche 1, Anglais, urban%20bee%20yard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of beehives installed in an urban environment whose primary purpose is to interest city dwellers in beekeeping. 3, fiche 1, Anglais, - urban%20apiary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- urban beeyard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rucher urbain
1, fiche 1, Français, rucher%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de ruches installées en milieu urbain dont la vocation première est d'intéresser les citadins à l'apiculture. 2, fiche 1, Français, - rucher%20urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
- Urbanismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colmenar urbano
1, fiche 1, Espagnol, colmenar%20urbano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apiary
1, fiche 2, Anglais, apiary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bee yard 2, fiche 2, Anglais, bee%20yard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An apiary or bee yard is the location where honey bee colonies are kept in bee hives by a beekeeper. 3, fiche 2, Anglais, - apiary
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beeyard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rucher
1, fiche 2, Français, rucher
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apier 2, fiche 2, Français, apier
correct, nom masculin, archaïque
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement où sont implantées des ruches. 3, fiche 2, Français, - rucher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colmenar
1, fiche 2, Espagnol, colmenar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- abejar 2, fiche 2, Espagnol, abejar
correct, nom masculin
- apiario 3, fiche 2, Espagnol, apiario
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de todas las colmenas situadas en una misma explotación apícola. 4, fiche 2, Espagnol, - colmenar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
colmenar : término y definición provenientes del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 5, fiche 2, Espagnol, - colmenar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :