TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings (IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d'un premier appel public à l'épargne (PAPE)], la détermination du prix d'introduction en bourse [lors d'une cotation directe] est le fruit d'une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d'éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d'investissement pilotant les [PAPE].  3, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l'économie de l'OCDE anglais-français» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, fiche 1, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sale of securities to an investor without the intervention of a broker.  1, fiche 2, Anglais, - direct%20placement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

direct placement: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Anglais, - direct%20placement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vente d'un actif à un investisseur effectuée par le centre d'émission sans l'intervention d'intermédiaires.  1, fiche 2, Français, - placement%20direct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

placement direct : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Français, - placement%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Venta de un activo a un inversor realizada por el emisor y sin la intervención de intermediarios.  1, fiche 2, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colocación directa : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Obtención o colocación directa de datos en un dispositivo de almacenamiento o registro sin demora en serie debida a otras unidades de datos y, por lo general, en un período de tiempo relativamente corto.  2, fiche 3, Espagnol, - acceso%20instant%C3%A1neo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In mine warfare, the delivery of mines to a target area by any means other than direct emplacement. The exact position of mines so laid may not be known.  2, fiche 4, Anglais, - remote%20delivery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

remote delivery: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - remote%20delivery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines, pose de mines dans une zone d'objectifs par tout autre moyen que la mise en place directe. La position exacte des mines ainsi posées peut ne pas être connue.  2, fiche 4, Français, - pose%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pose à distance : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - pose%20%C3%A0%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas, colocación de minas en la zona objetivo por cualquier medio diferente de la situación directa. La posición exacta de las minas, así sembradas, no es completamente conocida.  1, fiche 4, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20a%20distancia