TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOCAR FILA ESPERA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- job entry subsystem
1, fiche 1, Anglais, job%20entry%20subsystem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JES 1, fiche 1, Anglais, JES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facility for spooling, job queueing, and managing the scheduler work area. 2, fiche 1, Anglais, - job%20entry%20subsystem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-système de soumission des travaux
1, fiche 1, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20soumission%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JES 1, fiche 1, Français, JES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subsistema de entrada de trabajos
1, fiche 1, Espagnol, subsistema%20de%20entrada%20de%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medios del sistema para colocar la información de los trabajos en una memoria intermedia, ponerlos en una fila o cola de espera y administrar las entradas/salidas. 1, fiche 1, Espagnol, - subsistema%20de%20entrada%20de%20trabajos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enqueue
1, fiche 2, Anglais, enqueue
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To place items on a job queue. 2, fiche 2, Anglais, - enqueue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en file d'attente
1, fiche 2, Français, mettre%20en%20file%20d%27attente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colocar en fila de espera
1, fiche 2, Espagnol, colocar%20en%20fila%20de%20espera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colocar o situar tareas, registros o archivos en una fila o cola de espera. 1, fiche 2, Espagnol, - colocar%20en%20fila%20de%20espera
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- queue
1, fiche 3, Anglais, queue
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empiler en liste d'attente 1, fiche 3, Français, empiler%20en%20liste%20d%27attente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formar una línea de espera 1, fiche 3, Espagnol, formar%20una%20l%C3%ADnea%20de%20espera
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- formar una fila de espera 1, fiche 3, Espagnol, formar%20una%20fila%20de%20espera
- formar una cola de espera 2, fiche 3, Espagnol, formar%20una%20cola%20de%20espera
- colocar en fila de espera 3, fiche 3, Espagnol, colocar%20en%20fila%20de%20espera
- colocar en cola 3, fiche 3, Espagnol, colocar%20en%20cola
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :