TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLODION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ferrotype process
1, fiche 1, Anglais, ferrotype%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ferrotype 2, fiche 1, Anglais, ferrotype
correct
- tintype process 3, fiche 1, Anglais, tintype%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of making direct positive photographs (tintypes) in a camera using dark enamelled iron plates as the support. 4, fiche 1, Anglais, - ferrotype%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The silver negative image appears white by reflected light as in "ambrotype." 4, fiche 1, Anglais, - ferrotype%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tin-type process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferrotypie
1, fiche 1, Français, ferrotypie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé photographique employé autrefois par les photographes forains [par lequel une] plaque de tôle vernie noire était recouverte d'une émulsion au collodion, qui, traitée de façon appropriée, donnait une image positive par réflexion. 1, fiche 1, Français, - ferrotypie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le résultat d'un tel procédé donne l'«épreuve ferrotypique». 2, fiche 1, Français, - ferrotypie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ferrotipia
1, fiche 1, Espagnol, ferrotipia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de fotografía, hoy abandonado, que consistía en utilizar una placa de hierro barnizada de negro, sobre la cual se aplicaba una emulsión de colodión [...] 1, fiche 1, Espagnol, - ferrotipia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] después de impresionado y revelado, el negativo daba una imagen positiva por reflexión. 1, fiche 1, Espagnol, - ferrotipia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible collodion
1, fiche 2, Anglais, flexible%20collodion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collodion flexible
1, fiche 2, Français, collodion%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquillaje y vestuario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colodión flexible
1, fiche 2, Espagnol, colodi%C3%B3n%20flexible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Graphic Arts and Printing
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collodion
1, fiche 3, Anglais, collodion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A syrupy chemical coating originally applied to glass plates, allowing them to be sensitized with silver nitrate and exposed in a camera to make an image ... 2, fiche 3, Anglais, - collodion
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A solution of cellulose nitrate (gun cotton, pyroxylin) in equal parts of alcohol and ether. 3, fiche 3, Anglais, - collodion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collodion
1, fiche 3, Français, collodion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance à base de nitro-cellulose utilisée comme agent liant lors de la fabrication de certains supports photographiques. 2, fiche 3, Français, - collodion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Artes gráficas e imprenta
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colodión
1, fiche 3, Espagnol, colodi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solución de piroxilina en éter y alcohol. Líquido siruposo, amarillo pálido, con olor etéreo. Inmiscible con agua. Inflamable. 2, fiche 3, Espagnol, - colodi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collodion membrane 1, fiche 4, Anglais, collodion%20membrane
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membrane de collodion
1, fiche 4, Français, membrane%20de%20collodion
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- membrana de colodión
1, fiche 4, Espagnol, membrana%20de%20colodi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :