TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORIZA GANGRENOSA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malignant catarrhal fever
1, fiche 1, Anglais, malignant%20catarrhal%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bovine malignant catarrhal fever 2, fiche 1, Anglais, bovine%20malignant%20catarrhal%20fever
correct
- bovine malignant catarrhal 3, fiche 1, Anglais, bovine%20malignant%20catarrhal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A malignant infectious disease of cattle, caused by herpesvirus and most common in Africa, but cases have been reported in other countries such as UK, European Union countries and North America. 4, fiche 1, Anglais, - malignant%20catarrhal%20fever
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A disease of cattle, not to be confused with "blue tongue", a disease affecting sheep. 3, fiche 1, Anglais, - malignant%20catarrhal%20fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre catarrhale maligne des bovins
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20catarrhale%20maligne%20des%20bovins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coryza gangreneux des bovins 1, fiche 1, Français, coryza%20gangreneux%20des%20bovins
correct, nom masculin
- coryza gangréneux des bovins 2, fiche 1, Français, coryza%20gangr%C3%A9neux%20des%20bovins
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la fièvre catarrhale du mouton. 1, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20maligne%20des%20bovins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gangréneux : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20maligne%20des%20bovins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiebre catarral maligna
1, fiche 1, Espagnol, fiebre%20catarral%20maligna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FCM 2, fiche 1, Espagnol, FCM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coriza gangrenosa 3, fiche 1, Espagnol, coriza%20gangrenosa
correct, nom féminin
- catarro maligno 4, fiche 1, Espagnol, catarro%20maligno
correct, nom masculin
- catarro del ganado 4, fiche 1, Espagnol, catarro%20del%20ganado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa aguda mortífera del ganado [causada por un] virus [que] ataca a la nariz, hocico, ojos, senos y sistema nervioso central. 4, fiche 1, Espagnol, - fiebre%20catarral%20maligna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :