TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] outermost region of the Sun's atmosphere ...  4, fiche 1, Anglais, - solar%20corona

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It has a temperature of approximately two million kelvins and an extremely low density. The corona continually varies in size and shape as it is affected by the Sun's magnetic field. ... The corona shines only about half as brightly as the Moon and is normally not visible to the unaided eye, because its light is overwhelmed by the brilliance of the solar surface. During a total solar eclipse, however, the Moon blocks out the light from the photosphere, permitting naked-eye observations of the corona.  4, fiche 1, Anglais, - solar%20corona

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région externe de l'atmosphère du Soleil [...]  4, fiche 1, Français, - couronne%20solaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coronal rain is the fall of cool and dense blobs formed by thermal instability in the solar corona towards the solar surface with acceleration smaller than gravitational free fall.  2, fiche 2, Anglais, - coronal%20rain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parfois, après une éruption solaire [...] lorsque le plasma propulsé dans l'atmosphère du Soleil se refroidit brusquement - d'environ un million de degrés Celsius à moins de 10 000 °C -, il retombe à sa surface en ce que les astronomes appellent une pluie coronale.  1, fiche 2, Français, - pluie%20coronale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mediados de julio de 2012, después de una erupción en el sol que produjo una eyección de la masa coronal y una llamarada solar moderada, el plasma en la corona solar cercana se refrescó y cayó, fenómeno conocido como lluvia coronal.  1, fiche 2, Espagnol, - lluvia%20coronal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Layer of the Sun's atmosphere just outside the photosphere which is visually observed when the Sun is totally eclipsed and spectroscopically observable at other times.  2, fiche 3, Anglais, - chromosphere

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Immediately above the photosphere and extending for an estimated 5,000 to 10,000 miles is the "chromosphere". The chromosphere can be seen during a total solar eclipse just seconds before and after totality ... The chromosphere must be at a lower pressure and temperature than the photosphere which emits the background continuous spectrum.  3, fiche 3, Anglais, - chromosphere

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] couche de transition entre la photosphère et la couronne solaire, de faible épaisseur.  2, fiche 3, Français, - chromosph%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chromosphère tire son nom de sa couleur rouge, visible lors des éclipses totales autour du disque solaire occulté par la Lune. C'est la couche située juste au-dessus de la photosphère. Son épaisseur moyenne est de quelques milliers de km, mais elle est très variable localement, car elle subit les fantaisies du champ magnétique solaire qui la sculpte en différentes structures: fibrilles, spicules, protubérances, filaments.  3, fiche 3, Français, - chromosph%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Soleil. [...] Sa couche lumineuse, dont la température apparente est voisine de 6 000 K, et d'où provient la quasi totalité de la lumière solaire, est la photosphère parsemée de taches mobiles et entourée d'une atmosphère moins brillante, la chromosphère.  4, fiche 3, Français, - chromosph%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La chromosphère (8000 km d'épaisseur) est discontinue. La température semble s'y élever de 5000 à 20000 [degrés Celsius]  5, fiche 3, Français, - chromosph%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte de la átmosfera solar comprendida entre la fotosfera y la corona.  1, fiche 3, Espagnol, - cromosfera