TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPUSCULO [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
insulae pancreaticae
latin, pluriel
A05.9.01.019
code de système de classement, voir observation
OBS

pancreatic islets; islets of Langerhans; islands of Langerhans; insulae pancreaticae : designations rarely used in the singular.

OBS

pancreatic islets: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
insulae pancreaticae
latin, pluriel
A05.9.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

îlots pancréatiques : Amas cellulaires responsables de la sécrétion endocrine du pancréas et impliqués dans la régulation de la glycémie.

OBS

îlots pancréatiques; îlots de Langerhans; insulae pancreaticae : désignations inusitées au singulier.

OBS

îlots pancréatiques : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
insulae pancreaticae
latin, pluriel
A05.9.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

islote de Langerhans :corpúsculo microscópico compuesto por células endocrinas agrupadas en cordones compactos y que, en gran número, están diseminados por el parénquima pancreático sin conexión con los conductos glandulares.

OBS

islote de Langerhans: generalmente en plural.

OBS

islotes pancreáticos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of various microscopic calcareous plates constructed of calcite or aragonite crystals; an important constituent of chalk.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] minuscule corps de calcite fibreuse, en forme de bouton ou de massue, [...] isolé [...] [Les coccolithes] en s'associant, peuvent donner de petites masses sphériques appelées «Coccosphères».

CONT

Les coccolithes, si petits que leur étude fait appel au microscope électronique, sont les constituants fondamentaux de la craie.

CONT

La craie est fondamentalement formée de corpuscules calcaires, les Coccolithes, qui recouvraient de leur vivant de microscopiques Algues flagellées unicellulaires, les Coccolithophoridés. Les Coccolithes ne mesurent guère que quelques millièmes de millimètre (c'est ce qu'on appelle des nanofossiles), et sont observables au microscope électronique à balayage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Corpúsculo calcáreo redondeado, que forma parte de la cápsula esquelética de ciertos flagelados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

The reproductive organ in cryptogams which in function corresponds to a seed but possesses no embryo.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Cellule reproductrice asexuée des végétaux cryptogames et des protozoaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Corpúsculo reproductor, en general unicelular, que se desprende de la planta en los microorganismos y en todas las criptógamas, y sirve para la reproducción.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
DEF

A uni- or multicellular, asexual, reproductive or resting body that is resistant to unfavorable environmental conditions and produces a new vegetative individual when the environment is favorable.

CONT

After a mycelium has accumulated a supply of food, if conditions are proper, it produces reproductive bodies called spores.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
DEF

Semence unicellulaire ou multicellulaire, produite végétativement ou sexuellement, qui sert à la reproduction d'une espèce de Fungi, de champignon [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
DEF

Corpúsculo reproductor de los hongos y los helechos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Sclerites are calcareous bodies of diverse shape and form. They are highly modified paedomorphic structures, comparable in the adult holothurian to the larval spicules of its presumably fully plated ancestors. Nevertheless, they are of functional as well as phyletic importance. Some sclerites serve to reinforce the body wall, preventing its collapse, ... Curved rods surround the podia, overlapping to construct a flexible but semirigid appendage, and a sieve plate at the end of each tube foot supports its suction disk. ... A holothurian may have a single kind of sclerite or none, but an association of several types is usual.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Un] tissu conjonctif sous-cuticulaire [...] [de la paroi du corps d'un Holothuride] contient le squelette resté à l'état embryonnaire sous forme de plaques éparses, les sclérites, lesquels présentent une variété de formes extraordinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Corpúsculo calcáreo dérmico, de forma variable, que constituye el esqueleto de las holoturias y es lo único que se suele conservar fósil de estos esquinodermos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

Any of the abnormal structures appearing within the cell nucleus or the cytoplasm during the course of virus multiplication.

DEF

Any matrix or array of virus particles, abnormal proteinaceous bodies, or areas of abnormal staining within a virus-infected cell.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

substance figurée intracellulaire n'appartenant pas aux constituants normaux de la cellule.

OBS

utilisé en lutte biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
DEF

Corpúsculo sólido o líquido, cristalizado o no, que se halla incluido en la célula, vacuolas, cloroplastos o en el núcleo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

An organelle found in the cytoplasm of the majority of plant cells ...

OBS

Chloroplasts, the most important plastids, contain chlorophylls, carotenoids, electron transfer compounds, and enzymes, providing a highly organized and efficient photosynthetic organelle.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Organite cellulaire contenu dans le cytoplasme des cellules végétales.

DEF

Particule différenciée du cytoplasme des cellules végétales (centriole, mitochondries).

Terme(s)-clé(s)
  • plastide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Corpúsculo de la célula vegetal provisto de pigmento o capaz de formarlo, que para unos es análogo al condriosoma y desempeña [una] función fotosintética y trófica, y para otros es un vector de la herencia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
DEF

Orgánulo o partícula pequeña.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Algae
DEF

A coloured plastid of planta.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Algues
DEF

Organe pigmentaire qui permet la variation des couleurs chez les animaux.

OBS

Par extension, inclusion cellulaire contenant les pigments de la photosynthèse des algues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Algas
DEF

Corpúsculo portador de pigmentos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Biología molecular
Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :