TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRAL CAPTURA BISONTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bison pound
1, fiche 1, Anglais, bison%20pound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buffalo pound 2, fiche 1, Anglais, buffalo%20pound
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bison pound consisted of a series of posts from 15 to 25 cm in diameter placed in the ground to a depth of 20-40 cm. The posts were placed among the trees in a long row that was about 1.5 m wide. ... The bison were driven over the edge of the steep valley wall where they ran and tumbled into the structure at the bottom of the valley. 3, fiche 1, Anglais, - bison%20pound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffalo pound: "Buffalo" is the popular name often used to describe North American bison; however, this is a misnomer. In fact, buffalo are distinctly different animals from bison. Although both bison and buffalo belong to the same family, Bovidae, true "buffalo" are native only to Africa and Asia. 4, fiche 1, Anglais, - bison%20pound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enclos à bison
1, fiche 1, Français, enclos%20%C3%A0%20bison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enceinte à bison 2, fiche 1, Français, enceinte%20%C3%A0%20bison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines. Lorsqu'il était bien entretenu, il pouvait être utilisé de façon répétée pendant plusieurs années. Les os des animaux abattus sur place s'accumulaient au fil des années. 2, fiche 1, Français, - enclos%20%C3%A0%20bison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes y cultura indígenas
- Arqueología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corral para bisontes
1, fiche 1, Espagnol, corral%20para%20bisontes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corral de captura de bisontes 1, fiche 1, Espagnol, corral%20de%20captura%20de%20bisontes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en Alberta, Canadá, se han estudiado, de manera arqueológica como etnográfica [...], los corrales de captura de bisontes [...] Dichos corrales fueron construidos enteramente con postes de madera, alcanzando una altura de unos 2 m de altura. 1, fiche 1, Espagnol, - corral%20para%20bisontes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :