TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORREDOR ESLALON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slalom racer
1, fiche 1, Anglais, slalom%20racer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slalom skier 2, fiche 1, Anglais, slalom%20skier
correct
- slalom specialist 3, fiche 1, Anglais, slalom%20specialist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An athlete specialized in slalom racing. 4, fiche 1, Anglais, - slalom%20racer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- slalomeur
1, fiche 1, Français, slalomeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- slalomeuse 2, fiche 1, Français, slalomeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialisé dans la compétition de slalom en ski alpin. 3, fiche 1, Français, - slalomeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le combiné permet de récompenser les skieurs complets, possédant à la fois des qualités de descendeurs et de slalomeurs. 4, fiche 1, Français, - slalomeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corredor de eslalon
1, fiche 1, Espagnol, corredor%20de%20eslalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eslalonista 1, fiche 1, Espagnol, eslalonista
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que toma parte en una carrera de eslalon. 2, fiche 1, Espagnol, - corredor%20de%20eslalon
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant slalom skier 1, fiche 2, Anglais, giant%20slalom%20skier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant slalom man 1, fiche 2, Anglais, giant%20slalom%20man
- giant slalom woman 1, fiche 2, Anglais, giant%20slalom%20woman
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géantiste
1, fiche 2, Français, g%C3%A9antiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Skieur de slalom géant. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9antiste
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] cette neige humide [...] a retardé la séance d'entraînement des quelque 80 géantistes, hier. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9antiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corredor de eslalon gigante
1, fiche 2, Espagnol, corredor%20de%20eslalon%20gigante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gigantista 1, fiche 2, Espagnol, gigantista
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :