TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORREGIR NUEVO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repatch
1, fiche 1, Anglais, repatch
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recorriger un programme 1, fiche 1, Français, recorriger%20un%20programme
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corregir de nuevo 1, fiche 1, Espagnol, corregir%20de%20nuevo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aromatic
1, fiche 2, Anglais, aromatic
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aromatic agent 2, fiche 2, Anglais, aromatic%20agent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aromatic organic compound. 1, fiche 2, Anglais, - aromatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aromatisant
1, fiche 2, Français, aromatisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent aromatisant 2, fiche 2, Français, agent%20aromatisant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit ajouté aux aliments pour leur donner un arôme déterminé. 1, fiche 2, Français, - aromatisant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques physiques de conservation-cuisson, dessiccation, surgélation- diminuent la couleur et la saveur des aliments : d'où l'utilisation des colorants, texturants, aromatisants, exhausteurs de saveurs. 1, fiche 2, Français, - aromatisant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente aromatizante
1, fiche 2, Espagnol, agente%20aromatizante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aromatizante 2, fiche 2, Espagnol, aromatizante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se añade a los alimentos y bebidas para proporcionarles un aroma nuevo o corregir el propio. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20aromatizante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede obtenerse de extractos naturales vegetales. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20aromatizante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :