TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORRELACION [71 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Collaboration with WIPO
CONT

Hospitals provide certain types of medical care to many patients that cannot be performed in a home environment. This is often the case with specific illnesses, surgeries, and other medical procedures that require a high level of monitoring of the patient. When medical conditions improve to the point that only occasional monitoring is required, patients can be released from the hospital or medical facility. ... Embodiments of the present invention provide methods for customized medical monitoring that may allow early release of many patients from a hospital setting that would normally require in-hospital monitoring.

OBS

in-hospital monitoring; in-patient monitoring: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • in hospital monitoring
  • in patient monitoring

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

En ce qui concerne les patients munis d'un stimulateur cardiaque, la télésanté a permis une détection précoce des évènements cardiovasculaires, une diminution du nombre d'hospitalisations et une réduction des coûts, comparativement à la surveillance à l'hôpital.

OBS

surveillance à l'hôpital : désignation validée par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l'Université de Montréal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La determinación de la tensión arterial(TA) clínica es una práctica rutinaria y obligada tanto en niños como en adolescentes y adultos que ingresan en el hospital. [...] No se sabe la correlación exacta entre las medidas de la TA determinada por diferentes métodos en niños y adolescentes; uno de ellos, la técnica de la monitorización ambulatoria de la TA(MAPA), no puede ser realizada cuando se trata de familias o niños no colaboradores. En el presente trabajo se comparan los valores de la TA clínica con los obtenidos mediante monitorización hospitalaria [...] en pacientes ingresados en el hospital y se plantea la posibilidad de su utilización.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Collaboration with WIPO
CONT

If the predictors of interest are included (either singly or in specific sets) in the regression model in a specific researcher-determined order, the process is called hierarchical regression analysis ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[L'un des moyens pour] vérifier la contribution causale des croyances d'efficacité au fonctionnement humain est de tester les relations multivariées entre les facteurs pertinents et les niveaux de performance par une analyse de régression hiérarchique ou par l'utilisation de modèles structuraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Por último, para analizar la contribución de cada una de las medidas de procesamiento de magnitudes a la varianza en ejecución en matemáticas se llevaron a cabo dos análisis de regresión jerárquica [...] Estos análisis fueron calculados para cada medida de ejecución matemática por separado. En el paso 1[, ] se incluyeron inteligencia y velocidad de procesamiento para controlar las habilidades cognitivas generales. En el paso 2, se incluyeron las medidas de procesamiento de magnitudes que mostraron una correlación significativa con la ejecución en matemáticas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The purpose of the cross-correlation algorithm is to calculate the time difference of [the] upstream and downstream signal.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

En utilisant un algorithme de corrélation croisée sur une séquence d'images prises à courts intervalles de temps, il est possible de décrire de façon précise le changement de position de groupes de marqueurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Method of prediction based on the numerical relations between meteorological elements which are derived from past data.

PHR

canonical correlation forecasting, spatial correlation forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Méthode de prévision basée sur des relations numériques entre éléments météorologiques qui sont établies à partir de données du passé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método de predicción basado en relaciones numéricas entre elementos meteorológicos, que se deducen utilizando datos históricos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... the study of the linear relations between two sets of variables.

OBS

canonical correlation analysis: not to be confused with "canonical correspondence analysis." "Canonical correlation analysis" seeks to find the linear responses between two datasets, while "canonical correspondence analysis" studies the unimodal bell-shaped response functions.

Terme(s)-clé(s)
  • analysis of canonical correlation

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • analyse de corrélation canonique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El análisis de correlación canónica(ACC, o CCA en inglés) es útil para determinar los modos lineales dominantes de covariabilidad entre dos conjuntos de datos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Airport Runways and Areas
  • Air Navigation Aids
OBS

The ... globally harmonized methodology developed ... by ICAO [International Civil Aviation Organization] is called the Global Reporting Format (GRF) … Under the … methodology, a runway condition report (RCR) is used for reporting assessed information. This methodology will contribute to the standardization of the requirements related to runway assessments in winter conditions.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

La […] méthode mondiale harmonisée mise au point […] par l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] porte le nom de format de compte rendu mondial (GRF) […] En vertu de [la] méthode, les exploitants ont recours à un rapport sur l'état de piste (RCR) pour communiquer l'information évaluée. Cette méthode contribuera à la normalisation des exigences relatives à l'évaluation des pistes dans les conditions hivernales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ayuda para la navegación aérea
CONT

El futuro trabajo en esta área incluye desarrollar disposiciones para un formato de informe mundial, incluyendo taxonomía común para las condiciones de la superficie de la pista y su correlación con la performance de frenado de la aeronave, a fin de ayudar a evitar excursiones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Statistical Methods
DEF

A mathematical model that characterizes the connection or the relation of dependence between two statistical or probabilistic phenomena in which we observe that the ordered pairs of data seem to gather around a line.

CONT

Linear correlation is a measure of dependence between two random variables that can take values between -1 and 1. It is proportional to covariance and its interpretation is very similar to that of covariance.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Méthodes statistiques
DEF

Modèle mathématique qui caractérise le lien ou la relation de dépendance entre deux phénomènes de nature statistique ou probabiliste dans laquelle on observe que les couples de données semblent se rassembler autour d'une droite.

CONT

Lorsque les courbes de régression sont des droites non parallèles aux axes de coordonnées, il y a corrélation linéaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

... a card that contains the complete definition of an output for the map including information such as target identification, destination specifics and the behavior that should occur during processing.

OBS

In the Map Designer.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[...] carte qui contient la définition complète d'une sortie pour la mappe, notamment des informations telles que l'identification de la cible, des détails sur la destination et le comportement qui doit avoir lieu lors du traitement.

OBS

Dans «Map Designer».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

[...] tarjeta que contiene la definición completa de una salida de la correlación y que incluye información como la identificación de destino, los detalles de destino y el comportamiento que debe producirse durante el proceso.

OBS

En el Diseñador de correlaciones,

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Heterodyne detection (also called coherent detection) is a detection method which was originally developed in the field of radio waves and microwaves.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Il existe deux schémas de détection lidar : la détection incohérente (ou directe) et la détection cohérente (ou hétérodyne [...]).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Detección en la que la señal con modulación de impulsos recibida tiene correlación cruzada con las señales generadas localmente que representan elementos de señalización admisibles.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Surveys
CONT

The multiple correlation coefficient, R, is the correlation coefficient between the observed values of Y and the predicted values of Y. For this reason, the value of R will always be positive and will take on a value between zero and one. The direction of the multivariate relationship between the independent and dependent variables can be observed in the sign, positive or negative, of the regression weights. The interpretation of R is similar to the interpretation of the correlation coefficient, the closer the value of R to one, the greater the linear relationship between the independent variables and the dependent variable.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Dans le cas d'une régression linéaire, le carré du coefficient de corrélation multiple de Z en X, Y est le carré du coefficient de corrélation linéaire entre les valeurs z et les valeurs [...] fournies par l'équation de régression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Encuestas estadísticas
DEF

Coeficiente de correlación entre los valores reales de la variable "dependiente" en regresión múltiple y los valores dados por la ecuación de regresión.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Two dimensional diagram that indicates two observed variables as a series of dots, mainly used to show the correlation between the two variables.

CONT

The scatter plot yields ... interesting information that is not provided by separate plots for the two variables. It gives a visual indication of the amount and direction of association, or correlation, as it is termed for numerical variables.

OBS

scatter plot: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Diagramme bidimensionnel qui montre les valeurs observées d'une variable comme des points. On l'utilise surtout pour représenter la corrélation entre deux variables.

CONT

[...] si l'on étudiait deux grandeurs dont les variations ne s'influencent pas mutuellement, [...] le nuage de points ne serait donc plus orienté, mais diffus et réparti au hasard sur l'ensemble du plan [...] Dans ce cas, il n'y a pas corrélation, mais indépendance des caractères étudiés [...]

OBS

diagramme de dispersion : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Diagrama bidimensional que muestra los valores observados de dos variables como puntos. Se utiliza sobre todo para representar la correlación entre dos variables.

OBS

diagrama de puntos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A number between -1 and +1 that expresses the strength of the linear association between two numerical variables.

OBS

In a sample, the estimate is noted as r. A correlation coefficient of 0 indicates that there is no linear relationship between the two variables. A correlation coefficient of +1 indicates that there is a perfect positive linear relationship, and a correlation coefficient of -1 indicates that there is a perfect negative linear relationship.

OBS

It cannot be concluded from the correlation that there is a cause-and-effect relationship.

OBS

correlation coefficient: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Nombre entre - 1 et + 1 exprimant la force de l’association linéaire entre deux variables numériques.

OBS

Dans un échantillon, l’estimation est notée r. Un coefficient de corrélation de 0 indique qu’il n’y a pas de relation linéaire entre les deux variables. Un coefficient de corrélation de + 1 indique une relation linéaire positive parfaite, alors qu’un coefficient de corrélation de - 1 indique une relation linéaire négative parfaite.

OBS

La corrélation ne permet pas de conclure à une relation de cause à effet.

OBS

coefficient de corrélation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
DEF

Raíz cuadrada del coeficiente de determinación [con] valores entre -1 y +1, indicando de esta manera, además de la dependencia entre dos variables, si existe una dependencia directa (coeficiente positivo) o inversa (coeficiente negativo).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Pourquoi appelle-t-on la corrélation simple, corrélation de degré ou d'ordre 0? Lorsque nous avons une corrélation simple, nous l'exprimons par : [r souscrit xy].

CONT

Le coefficient de corrélation [dans l'exemple cité] est [...] un coefficient de corrélation totale ou «d'ordre zéro», car il mesure la liaison entre deux variables sans intervention d'une ou plusieurs autres [variables].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.

OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.

OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d'une variable dépendante en se fondant sur la valeur d'une ou de plusieurs variables indépendantes.

OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.

OBS

analyse de régression : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.

OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Methods
DEF

A method of measuring the degree of relationship between two variables when the effects of one or more other related variables are removed.

OBS

... if one wishes to study the relationship between two of four interrelated variables, through partial correlation it is possible to remove the effects of two of the variables by holding them constant and then determine the degree of association remaining between the other two.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Méthodes statistiques
DEF

Corrélation entre deux variables exprimant la liaison entre les deux variables après l'élimination de l'influence sur leur variation d'un certain nombre d'autres variables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Métodos estadísticos
DEF

Correlación que se establece entre dos variables, después de haber ajustado las correlaciones de una de ellas o de las dos con una tercera.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Methods
Terme(s)-clé(s)
  • Pearson correlation coefficient

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Méthodes statistiques
CONT

Le coefficient de corrélation de Bravais-Pearson [...] permet de calculer les coefficients de régression [...] et par suite l'ensemble des valeurs régularisées relativement, soit à (X), soit à (Y).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

... the relationship between values of a variable taken at certain times in [a time] series and values of a variable taken at other, usually earlier times.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Fonction mathématique dépendant du temps mesurant la corrélation de la forme d'onde avec elle-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
DEF

Correlación de una forma de onda con ella misma.

OBS

Da la transformación de Fourier del espectro de potencia de la forma de onda (el espectro potencia-densidad en el caso de las señales aleatorias).

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Mapping that associates specific storage locations within a computer's main storage with the corresponding requirements for such storage locations within a specific program.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Transfert de PROGRAMMES ou de DONNÉES vers un espace physique. Le mappage consiste à mettre en place des programmes ou des données sur DISQUE ou en MÉMOIRE dans un ordre déterminé [...]. Par exemple, des MODULES de programmes peuvent être mappés du disque vers la mémoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

The fractal dimension of random structures can also be estimated from their density-density correlation function c(r).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Fonction permettant d'évaluer la similitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

Harmonized System Nomenclature. Correlation Tables ... This publication contains the tables correlating the 2002 and 2007 editions of the Harmonized System (HS), as drawn up by the World Customs Organization Secretariat ... to facilitate implementation of the 2007 version of the Harmonized System.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Nomenclature du Système harmonisé. Table de concordance du Système harmonisé [...] La présente publication contient les tables de concordance entre l'édition 2002 et l'édition 2007 du Système harmonisé, élaborées par le Secrétariat de l'Organisation mondiale des douanes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A mathematical quantity defined as the product of two functions of time.

Terme(s)-clé(s)
  • cross correlation function

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans certains problèmes, il est nécessaire d'étudier la fonction d'intercorrélation entre deux signaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Cantidad matemática que se define como el producto de dos funciones de tiempo.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

For example, the time integral of the product of one signal and another related, but time-delayed, signal.

Terme(s)-clé(s)
  • crosscorrelation
  • cross correlation

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La corrélation croisée est parfois utilisée en statistique pour désigner la covariance Cov(X,Y) des vecteurs aléatoires X et Y, afin de distinguer ce concept de la «covariance» d'un vecteur aléatoire X, laquelle est comprise comme étant la matrice des covariances des coordonnées de X.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

coherence: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

[...] corrélation entre les phases du vecteur champ électrique.

OBS

cohérence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Correlación entre las fases de dos o más ondas.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A portable instrument for determining the flow of heat and water vapour between plants and the vegetative surface (determined in part by the correlation between temperature and humidity and the vertical component of the wind velocity).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument portatif pour déterminer les flux de chaleur et de vapeur d'eau entre les plantes et la surface de végétation (obtenus en partie par la corrélation entre la température et l'humidité et la composante verticale de la vitesse du vent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento portátil para determinar los flujos de calor y vapor de agua entre las plantas y la superficie con vegetación(se obtienen en parte por una correlación entre la temperatura y la humedad y las de la componente vertical de la velocidad del viento).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Technical Surveys
CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys (ELS) to environmental impact assessment ... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land based on the integration of information on geomorphology, soils, vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1:1,000,000 down to 1:2,500.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
OBS

"Relevé" : Ensemble des opérations destinées à recueillir des données sur le terrain. Note : Le but d'un relevé varie selon le domaine d'intérêt. Pour une étude d'impact, il s'agit principalement de faire l'inventaire du milieu. En génie, il s'agit de recueillir les mesures nécessaires pour réaliser une carte, un plan. On devrait d'ailleurs employer le terme "levé" dans ce sens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Levantamientos técnicos
CONT

La geomorfología es de importancia fundamental para todos los inventarios ecológicos del territorio, tanto por su valor esencial para la ecología como para su correlación con otros atributos de la tierra(clima, suelos, agua, vegetación y uso).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

A hydrocarbon classification system introduced by the US Bureau of Mines, which divides all hydrocarbon fractions into key parts.

OBS

These [key parts] are paraffinic, paraffinic-naphthenic, naphthenic-paraffinic and naphthenic; the higher the naphthenic proportion, the higher the index. Crude oils from different sources can be compared by reference to their correlation indices.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau of Mines correlation index
  • US Bureau of Mines correlation index

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
CONT

Indice de corrélation de l'U.S. Bureau of Mines (servant à déterminer la nature paraffinique ou aromatique d'une fraction de pétrole [...]; plus le CI est élevé plus la fraction est de nature aromatique.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In an analogy to industry's practice of investing little in the durability of goods that will be used for only a limited time, Kirkwood calls his model the disposable soma theory.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

En el año 1977, Thomas Kirkwood formuló la teoría del soma desechable : el organismo debe elegir en qué invertir sus limitados recursos. [...] Dos de estas opciones alternativas son longevidad y reproducción [...] En 1998, Kirkwood publicó en Nature un análisis de datos de longevidad y reproducción en la aristocracia inglesa, encontrando una consistente correlación inversa : las mujeres con más hijos y las que alumbraron a edades más tempranas vivieron menos.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

... the best way to maximize the shareholder value, or more accurately, the value added through the next management decision, is to systematically analyse that decision's effects on cash flow and on risk of all businesses. The interdependence of most business decisions may be the true challenge of orientating an enterprise towards the shareholder value concept.

PHR

create, evaluate, increase, maximize, unlock shareholder value.

PHR

creation, destruction of shareholder value.

PHR

driver of shareholder value; shareholder value determination; shareholder value decision; shareholder-value-maximizing investment decision; value driver.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Différence entre le prix de vente et le prix d'achat d'une action augmenté des dividendes reçus au cours d'une période donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
CONT

Pero, ¿cómo cuantificar si una empresa está creando valor o destruyéndolo? Tradicionalmente, medidas como la Rentabilidad de Fondos Propios(ROE) o los Beneficios por Acción(EPS) han sido los ratios de gestión más utilizados por los analistas y servían, por extensión, como medidores del valor de los accionistas de la empresa. Sin embargo, como veremos no existe en la práctica una correlación inmediata entre la mejora de estos ratios y la creación de valor.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A correlation in which an increase in one variable is associated with an increase in the other variable.

CONT

Arsenic-bearing minerals are common [in vein-type gold deposits], but not always present; where they are present, a strong positive correlation generally exists between gold and arsenic.

OBS

In the case of a positive correlation the coefficiency of correlation has plus values, ranging from 0 to 1.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Étudiant deux phénomènes, on peut trouver : [...] que ces phénomènes sont en dépendance plus ou moins ferme (ou plus ou moins lâche) l'un par rapport à l'autre. On dit alors qu'il sont en corrélation. [...] Si les variations des deux phénomènes se produisent dans le même sens, on dit que la corrélation est directe ou positive. Si les variations sont de sens contraire, on dit que la corrélation est inverse ou négative.

CONT

Les minéraux arsénicaux sont fréquents [dans les gîtes aurifères de type filonien], mais pas toujours présents; quand ils existent, on observe généralement une forte corrélation positive entre les teneurs en or et en arsenic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Statistical Methods
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

The interdependent relationship between two or several variates when such a relationship includes a random part.

OBS

In this case, it is said that a "stochastic link" exists between the variates.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
  • Statistique
DEF

Liaison mutuelle entre deux ou plusieurs variables lorsque cette liaison comporte une partie aléatoire.

OBS

Dans ce cas, on dit qu'il existe une «liaison stochastique» entre les variables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
  • Estadística
DEF

Medida de la dependencia que existe entre variables aleatorias implicadas en una distribución multidimensional.

OBS

correlación : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The mutual relationship between the different signatures on imagery from different types of sensors in terms of position and the physical characteristics signified.

OBS

imagery correlation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Relations réciproques existant entre les différentes caractéristiques des images obtenues avec les différents types de capteurs en ce qui concerne la signification de la position et les caractéristiques physiques.

OBS

corrélation de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Relación mutua entre las características de las imágenes obtenidas por diferentes medios en lo que se refiere a la situación y características físicas más significativas.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A relationship claimed to exist between a solar phenomenon and tropospheric weather phenomena.

Terme(s)-clé(s)
  • sun weather correlation

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Relation supposée entre l'activité solaire et les phénomènes météorologiques dans la troposphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Supuesta relación entre las manchas solares y los fenómenos meteorológicos en la troposfera.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Meteorological element, or an index compiled from several elements, which is known (often empirically) to be highly correlated with a quantity which is to be forecast and is used to forecast that quantity.

CONT

It is clear from signal-to-noise ratio arguments that detection will be hastened if the noise level can be reduced. This can be achieved using some form of regression analysis with CO2 variations and other climate forcing factors as predictors.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Élément météorologique, ou indice calculé à partir de plusieurs éléments, dont on sait (souvent de manière empirique) qu'il est fortement corrélé avec une grandeur à prévoir et qui est utilisé pour prévoir cette grandeur.

CONT

D'une façon générale, la prévision consiste à passer de données connues (les prédicteurs) à une quantité inconnue au moment de la prévision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Elemento meteorológico, o un índice calculado con varios elementos, que se sabe(a menudo empíricamente) que tiene una correlación alta con la magnitud que se desea predecir y que se utiliza para preverla.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Geology
OBS

UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Geological Correlation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Geología
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
CONT

En este trabajo analizamos el efecto de la selección divergente por conformación corporal, a favor(CBi+, CBi-) o en contra(CBi/L, CBi/C) de la correlación fenotípica entre peso corporal y masa ósea, sobre la composición mineral del fémur del ratón adulto.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Calculating Procedures (Mathematics)
OBS

parent autocorrelation : Correlations of values derived from a parent series are called "parent autocorrelations" and those from sample values "sample (finite) autocorrelations" ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Procédés de calcul (Mathématiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
DEF

Correlación interna entre los miembros de series de observaciones ordenadas en tiempo o espacio.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The correlation of breeding values.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Corrélation entre des valeurs reproductives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Gráficos de computadora
OBS

[...] permite trazar una serie de datos contra otra, sin un eje de tiempo. Con frecuencia se usa para determinar si existe una correlación entre dos series, con la dirección, inclinación y curvatura en la línea mostrando las relaciones entre ambas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A class of unique codes presently used by GPS, which exhibit bounded cross-correlation and off peak auto-correlation values. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Gold code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Ensemble de codes uniques utilisé actuellement par le GPS et caractérisé par de faibles valeurs de corrélation croisée et d'autocorrélation hors crête. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

code Gold : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Una clase de códigos exclusivos utilizados en la actualidad por el GPS, que ostenta una correlación cruzada limitada y valores de autocorrelación fuera del máximo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

Código áureo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A measure of correlation between one dependent variable and a combination of two or more independent variables.

OBS

Multiple correlation provides an estimate of the combined influence of two or more independent variables on the dependent variable. For example, it could be used to measure, the relationship between age and years of schooling combined and hours per week spent watching television. A multiple correlation may be either a linear correlation or a curvilinear correlation.

OBS

If the independent variables are regarded as random variables, then the appropriate term is multiple correlation. If the independent variables are fixed in advance then the term is multiple regression.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Lorsque nous sommes en présence de 3 variables : x, y ou z, il se pose d'abord un problème de corrélation simple. Dans la recherche de la corrélation simple, nous allons associer 2 de ces variables, et nous allons négliger la 3e. (...) ainsi (...) lorsque interviennent 3 variables, il y aura 3 indices de corrélation simple : [r souscrit xy, r souscrit yz et r souscrit zx] (...) Mais il se pose un autre problème, c'est d'étudier en simultanéité la corrélation x, y, z. Cette étude en simultanéité de la corrélation entre 3 variables, entre 3 séries statistiques, est celle que nous appelons la corrélation multiple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The (limited) tendency for existing weather conditions to persist.

OBS

It [tendency] is reflected by the positive correlation between successive values of most meteorological elements when arranged in their order of occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Tendance (limitée) qu'ont les conditions météorologiques existantes à persister.

OBS

Elle [la tendance] se traduit dans le fait que la plupart des éléments météorologiques présentent une corrélation positive entre leurs valeurs successives prises dans l'ordre chronologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tendencia (limitada) que muestran las condiciones meteorológicas a persistir.

OBS

Esta tendencia se refleja en el hecho de que la mayoría de los elementos meteorológicos muestran una correlación positiva entre valores sucesivos, considerados en orden cronológico.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device that detects weak signals in noise per performing an electronic operation which approximates the computation of a correlation function.

OBS

Examples include the autocorrelator and crosscorrelator.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dispositif mesurant la cohérence entre deux formes d'ondes afin de détecter des signaux faibles perdus dans le bruit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Aparato capaz de calcular y visualizar la función de correlación de dos señales.

OBS

Esta función es una característica cifrada de la dependencia de la relación entre esas dos señales. Ejemplos son el autocorrelador y el correlador cruzado.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Air Defence
DEF

In air defence, the determination that an aircraft appearing on a detection or display device or visually, is the same as that on which information is being received from another source.

OBS

correlation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, action qui consiste à déterminer qu'un aéronef visualisé sur une console ou détecté à vue est le même que celui sur lequel l'information est reçue d'une autre source

OBS

corrélation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, operación que consiste en establecer que una aeronave que aparece sobre la pantalla de un radar, sobre un trazador o en el campo visual, es la misma sobre la que se tiene información por otro medio.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
CONT

Nanoclimate or epiclimate is the climate ... on the surface of leaves, in the air cavities in litter, along the slopes of an ant hill, or in the fissures in rocks. Nanoclimate extends vertically a few centimeters, or perhaps a decimeter and extends horizontally for centimeters. Studies of nanoclimate are important for ecophysiology and population ecology of very small organisms.

CONT

Many microbial inhabitants (algae, fungi, cyanobacteria, heterotrophic bacteria) of the Ross Desert have been isolated in culture for use in experimental laboratory studies. These cultures are maintained in the Culture Collection of Microorganisms from Extreme Environments. The nanoclimate (the climate in the millimeter range, the environment of microorganisms) was continuously monitored for six years by automated satellite-mediated weather stations.

Terme(s)-clé(s)
  • nano climate
  • nano-climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Se observó una correlación positiva entre la sobrevivencia y la temperatura, humedad y precipitación pluvial, con un coeficiente de correlación de 0. 75 para el microclima y 0. 85 para el nanoclima.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Statistics
DEF

A figure of merit indicating the extent to which the information from two signal channels is from a common origin.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Estadística
DEF

Cifra o mérito que indica la proporción en la que la información de dos canales de señal es de origen común.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

quantized partial correlation coefficient: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

coefficient quantifié de corrélation partielle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

coeficiente cuantificado de correlación parcial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Traffic Control
OBS

range correlation window: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

fenêtre de corrélation en distance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Control de tránsito aéreo
OBS

ventana de correlación de distancia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The bandwidth within which fading has 0.9 or greater correlation.

OBS

Wanted signals and intermodulation products from the same antenna will fade in unison as long as they are contained within the coherence bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Ancho de banda dentro del cual el desvanecimiento tiene una correlación de 0. 9 o superior.

OBS

Las señales deseadas y los productos de intermodulación de la misma antena se desvanecerán al unísono mientras se encuentren dentro de la anchura de banda de coherencia.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

All three terms refer to an airport security measure which will come into effect in October 1986 and which enables an air carrier to identify the passenger to whom belongs a piece of luggage. The serial number on the passenger's boarding card will match the number on the piece of luggage. Prior to take off the baggage of any passenger who has not boarded will be removed from the aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • passenger-baggage match system
  • passenger baggage match system
  • passenger baggage match reconciliation system

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Terme(s)-clé(s)
  • correlación pasajero equipaje
  • correlación entre pasajeros y su equipaje
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • electronic tools to match workers and jobs

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • outils de jumelage électronique des travailleurs et des emplois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Tratamiento de la información (Informática)
Terme(s)-clé(s)
  • herramientas de correlación electrónica entre trabajadores y vacantes
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

The square of the coefficient of correlation.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
OBS

Mide el grado de dependencia entre variables, tomando el valor 1 en caso de correlación total, y de 0 en caso de correlación nula.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

partial correlation coefficient: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

coefficient de corrélation partielle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

coeficiente de correlación parcial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

cross-correlation calculation : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • cross correlation calculation

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

calcul de la corrélation croisée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

cálculo de correlación cruzada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2000-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

corrélation d'échos radar effectuée sur le signal vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Tendency of a hydrological process or time-series to recur or continue. There is a positive correlation between successive values when arranged in the order of their occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tendance d'un processus hydrologique ou d'une série temporelle à se maintenir. Il y a corrélation positive entre les valeurs successives des variables observées lorsqu'elles sont rangées dans l'ordre chronologique d'apparition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tendencia de un proceso hidrológico o serie temporal a repetirse o continuar. Hay una correlación positiva entre valores sucesivos cuando éstos se disponen por orden de aparición.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A graph of the serial correlation within a time series plotted as a function of the time lag between observations.

OBS

for "correlation diagram" : [The] term [correlogram] was introduced by Wold in 1938 but the diagram was earlier used by Yule, who called it a "correlation diagram".

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
DEF

En análisis de series temporales, el gráfico del coeficiente de correlación serial de orden k como ordenada, tomando como abcisa los valores de k.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Urban Studies
OBS

The Spearman rank correlation is a test of correlation, using ranked data on the ordinal scale of measurement, and is therefore non-parametric.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Urbanisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Urbanismo
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Methods
CONT

The degree of relationship existing between three or more variables is called multiple correlation.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Méthodes statistiques
CONT

La corrélation entre plus de deux variables est dite corrélation multiple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Métodos estadísticos
DEF

Interdependencia de más de dos variables.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method of estimating evaporation by measuring short-period fluctuations in the vertical wind velocity and water vapour at some arbitrary levels.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation par la mesure, à différents niveaux, des fluctuations de la vitesse verticale du vent et de la teneur en vapeur d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método de estimación de la evaporación mediante la medida de las fluctuaciones, en períodos cortos, de la velocidad vertical del viento y del vapor de agua en algunos niveles arbitrarios.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 71

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :