TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The structural determinants of health ... operate furthest away from the individual at the system level, entrenching economic, social, and political power and ensuring that those who already have a privileged position in society maintain it.  3, fiche 1, Anglais, - structural%20determinant%20of%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Social determinants of health (SDOH) are the nonmedical factors that influence health outcomes. They are the conditions in which people are born, grow, work, live, and age, and the wider set of forces and systems shaping the conditions of daily life.  3, fiche 2, Anglais, - social%20determinant%20of%20health

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Organización Mundial de la Salud describe los determinantes sociales de la salud (DSS) como "las condiciones socioeconómicas en que las personas nacen, crecen, viven, educan, trabajan y envejecen" [que] influyen en la salud de los individuos, las familias y las comunidades en su conjunto.  1, fiche 2, Espagnol, - determinante%20social%20de%20la%20salud

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ecological determinants of health: The elements of nature that are vital for life on Earth, including food sources, fresh water, oxygen, materials to construct shelters and tools, abundant energy, and reasonably stable global climate with temperatures conducive to human and other life forms. Maintaining the integrity, stability, and equitable distribution of these natural systems is an essential condition for health, survival, and prosperity.  5, fiche 3, Anglais, - ecological%20determinant%20of%20health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déterminants écologiques de la santé : Éléments de la nature qui sont essentiels à la vie sur Terre, notamment les sources de nourriture, l'eau douce, l'oxygène, les matériaux de construction des abris et de fabrication des outils, une énergie abondante et un climat mondial raisonnablement stable offrant des températures propices à l'être humain et aux autres formes de vie. Le maintien de l'intégrité, de la stabilité et de la répartition équitable de ces systèmes naturels est une condition essentielle à la santé, à la survie et à la prospérité.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9terminant%20%C3%A9cologique%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los determinantes ecológicos de la salud, es decir, los elementos sociales, físicos y económicos, interactúan con factores individuales, biológicos y comportamentales, afectando el estado de salud de las personas.  1, fiche 3, Espagnol, - determinante%20ecol%C3%B3gico%20de%20la%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EDH [ecological determinants of health] were understood ... as systemic understandings and interrelations, while the EnDH were seen as contaminants and hazards ...  2, fiche 4, Anglais, - environmental%20determinant%20of%20health

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La calidad del agua potable es un poderoso determinante ambiental de la salud.  1, fiche 4, Espagnol, - determinante%20ambiental%20de%20la%20salud

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include: income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism.  3, fiche 5, Anglais, - determinant%20of%20health

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d'une personne ou d'une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d'adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de factores personales, sociales, políticos y ambientales que determinan el estado de salud de los individuos y las poblaciones.  1, fiche 6, Espagnol, - factor%20determinante%20de%20la%20salud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

factor determinante de la salud : término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 6, Espagnol, - factor%20determinante%20de%20la%20salud