TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUDA ACTIVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outstanding debt
1, fiche 1, Anglais, outstanding%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- debt outstanding 2, fiche 1, Anglais, debt%20outstanding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events. 2, fiche 1, Anglais, - outstanding%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encours de la dette
1, fiche 1, Français, encours%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encours 2, fiche 1, Français, encours
correct, nom masculin, invariable
- en-cours 3, fiche 1, Français, en%2Dcours
correct, nom masculin, invariable
- dette active 4, fiche 1, Français, dette%20active
correct, nom féminin
- dette non amortie 5, fiche 1, Français, dette%20non%20amortie
correct, nom féminin
- en-cours de la dette 6, fiche 1, Français, en%2Dcours%20de%20la%20dette
nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais de la dette publique sont déterminés par l'encours de la dette et par les taux d'intérêt, qui peuvent varier sous l'effet de facteurs aussi bien économiques que non économiques. 7, fiche 1, Français, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - encours%20de%20la%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deuda pendiente
1, fiche 1, Espagnol, deuda%20pendiente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deuda impagada 1, fiche 1, Espagnol, deuda%20impagada
correct, nom féminin
- deuda activa 2, fiche 1, Espagnol, deuda%20activa
nom féminin
- deuda por cobrar 2, fiche 1, Espagnol, deuda%20por%20cobrar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :